1991 年 8 月 2 日 · 第 1 版

路透社报道，克罗地亚领导人图季曼再次抵制了这次会议，理由是会议「没有建设性气氛」。

法新社三十一日报道，拉蒙特访苏为期五天，旨在推动苏联的经济改革。

法新社报道，美国官员三十一日在莫斯科宣布，贝克此行将访问以色列和约旦，以及突尼斯、阿尔及利亚和摩洛哥等国。

合众国际社报道，这位红色高棉最高司令要求紧急派遣联合国监督小组赴柬埔寨监督停火。

法新社报道，目前伊拉克劫走的另外十四架科威特客机，有六架在伊朗，一架在安曼，七架被毁。

法新社三十日报道，被释放的是该党前政治局委员苏万迪和前中央委员雷旺。他们是在一九六六年军事政变中被捕的。

法新社报道，美驻德空军基地发言人三十一日透露，美空军撤离后，机场设施将移交给德国政府。

美联社报道，这是菲参议院七月三十一日一次非正式表决的结果。

【美联社莫斯科７月３１日电】在３１日的联合记者招待会上，正当戈尔巴乔夫讲得起劲时，布什的同声传译耳机出了毛病。布什打断戈尔巴乔夫的讲话抱怨说：“您的讲话我一个字也听不见。”
    戈尔巴乔夫只好中断发言说：“我想我不得不重复一遍开头了。您现在能听见我的话吗？一切正常了吗？现在怎么样？ｏ布什还是摇头。在技术人员排除故障时，戈尔巴乔夫不禁叹气说：“这太糟糕了。”

【美国《纽约新闻报》７月２９日文章】题：海湾战争已解决的问题和未解决的问题
    一年前，伊拉克的入侵部队逼近科威特的时候，在布什政府对外政策的议程上居主导地位的是如下一些问题：冷战后时期的欧洲前途未卜、同苏联人的军备控制谈判进展不顺利、同贸易伙伴之间的种种争端以及旨在实现阿拉伯以色列和平共处的长期努力。
    如今，经过一场以把伊拉克赶出科威特为宗旨的战争之后，美国重新要求实现那些以往难以实现的目标。
    据前美国官员和一些中立派分析家们说，海湾战争既没有从根本上改变国际秩序，也没有解决任何更广意义上的问题。但战争的结果加强了美国的地位，提高了美国官员在解决这些问题方面的身分。
    华盛顿霍普金斯大学国际问题高级研究学者迈克尔·曼德尔鲍姆说：“它使我们获得了我们以前不曾有过的资本，但这并没有改变国际形势。”
    海湾危机曾给联合国注入了新的活力。曼德尔鲍姆说：“它将使联合国成为优先要考虑诉诸的渠道，而不是最后要诉诸的渠道。联合国不会是任何人的外交政策中心，但是，这使它成为一种更为郑重的选择。”
    在该地区本身，海湾危机的解决并没有给美国带来促使其立即着手进行调停，以解决阿以冲突的动力。但它的确创造了国务卿贝克在有条不紊地一步步加以利用的种种机会。美国已经得到与以色列交界的所有阿拉伯国家将出席中东问题国际会议的承诺，此次会议将导致阿以直接谈判。
    此外，如果说海湾战争加强了美国的实力，那么它也表明了这种力量是有限的。尽管萨达姆战败了，但他仍然在台上，而且还统帅着一支规模相当大的军队。
    另外，这场战争的结果使美国对中东的影响力增强了，但它并没有起到改变摆在美国面前的主要国际问题的作用。分析家们预言，在未来的世界中，战争更有可能是因经济竞争或象南斯拉夫和埃塞俄比亚这样的维持不下去的多民族国家的崩溃而发生。

【法新社莫斯科７月３１日电】今天，苏联和美国特工人员在谁可以使用餐厅问题上发生了纠纷，一度出现了冷战的场面。
    这场纠纷是在随同美国总统布什访苏的美国特工人员获准在苏联总统戈尔巴乔夫使用的一个餐厅的休息室里设立通信中心之后产生的。
    午饭时分，苏联特工人员非常礼貌地要求美国特工人员腾出这个房间，以便他们用餐。
    在双方之间进行协调的一位翻译说，美国人虽然也很礼貌，但是却坚决拒绝搬出。
    苏联特工人员尽管牢骚满腹，但最终还是离开了餐厅。

【苏联《生意人》周报１９９１年第３０期文章】题：叶利钦的新卫队
    ７月２６日，俄罗斯总统叶利钦下令组建保卫总统安全的新卫队，其成员多达３００人，耗资约３００万卢布。
    卫队长科尔扎科夫等人决定按美国特工的双层保卫方式来确保俄罗斯总统的安全。第一层是“小范围”的贴身保镖，始终跟随总统左右；第二层是“大范围”的保卫工作，对总统办公室、住宅、郊外官邸及他去的其他场所进行经常不断的监视和保卫。
    除常用的保镖、厨师、司机和医生外，卫队中还有“食品新鲜程度与饭菜质量检查组”，“总统专用车辆试验组”，以及去外地视察和到国外访问时负责检查飞机与机场的保安人员。
    俄罗斯保安部门还决定开办一所“效忠者”学院，以培养他们甘愿以自己的生命来保卫总统免受枪弹、尖刀、车轮和变质食品的伤害。

【法新社巴黎７月３１日电】题：法报评苏一美首脑会谈
    《人道报》对由乔治·布什“皇帝”体现出来的美国（对世界）的“统治”表示愤慨。看，作为一位来宾，他在苏联的一举一动就象他在访问一个被他征服的国家一样，一会儿告诉人家应该做什么，一会儿又警告和威胁别人不应该做什么，还说那些方面做得好，那些方面做得不好。他还强调指出了与莫斯科存在的“分歧”，并按照他的想法为美苏建立某种“新伙伴关系”确定了一个约束苏联的框架，那就是苏联必须停止援助古巴、承认波罗
    的海各国的独立、将北方四岛归还日
    本。所有这些是苏联获得“新贷款”的前提条件。
    《解放报》则对美国总统“突然关注”北方四岛的命运感到惊讶。
    该报指出：“美国总统对自己的某个盟友表现如此的关心和同情，这种情况是极少见的。
    “可能是因为时代变了，而且，想要再次强调苏一美首脑会晤的重要意义，想要向美国内舆论证明自己在重大原则问题上态度仍然强硬。”
    【法国《巴黎日报》７月３１日文章】题：布什和戈尔巴乔夫的会谈毫无结果
    （原文提要：在友好态度的背后，人们可以看出一个坚定的政权和一个软弱的政权之间的全部差别。这个坚定的政权可以态度强硬地说话并且采取同样强硬的行动，而那个软弱的政权只能发表有关冷战结束的平庸讲话。）
    通过苏联半参加七国首脑会议，苏联总统打算证实同美国建立的关系不可逆转。
    戈尔巴乔夫的讲话几乎只涉及“世界新政策”的构成，这一新政策是布什希望建立的“国际新秩序”的另一种说法。
    苏联发言人伊格纳坚科振引了苏联总统的一句话：“我们希望在经济上尽可能依赖美国。”这是承认软弱，因为在美苏首脑会晤中，苏联没有得到任何超出七国首脑会议许诺的东西：即国际货币基金组织成员地位和美国给予最惠国待遇。当然，美国答应提供技术援助，以确保改革的成功。但必须是美国所希望的改革。

【法新社贝尔格莱德７月３１日电】此间分析家们说，塞尔维亚在力图破坏克罗地亚争取独立方面越来越占上风。
    在６个共和国中除了谋求独立的克罗地亚和斯洛文尼亚这两个共和国外，其余４个共和国都同意塞尔维亚提出的任命联邦主席团副主席布兰科·科斯蒂奇领导一个委员会监督停火的建议。
    科斯蒂奇是黑山共和国在联邦主席团的代表，他是塞尔维亚领导人米洛舍维奇的主要盟友。观察家们说，选择科斯蒂奇领导监督停火委员会表明塞尔维亚坚决避免作任何妥协，与此同时，克罗地亚的塞尔维亚人最近迫使克罗地亚人撤离了七个村庄，这些村庄的村民被置于南斯拉夫军队装甲车的护卫下。
    消息灵通人士说，克罗地亚政府的民兵和警察显然没有能力阻止塞尔维亚的民族主义者（他们经常得到军队的支持）接管越来越多的克罗地亚地盘，从而使克罗地亚的独立变得更为困难。

【路透社莫斯科７月３１日电】为期两天的美苏首脑会谈取得以下四个方面的重要进展：
    △两国领导人签署了减少战略武器条约。布什称这项条约是朝军备控制方向迈出的具有历史意义的一步。戈尔巴乔夫称这项条约是一个重大的突破。
    △布什宣布美苏将设法在１０月份召集一次促进中东和平的会议。布什说国务卿贝克将返回耶路撒冷以要求以色列作出积极反应。
    △两国领导人呼吁和平解决正在升级的南斯拉夫种族骚乱，并且支持欧安会为阻止流血而作的努力。
    △布什表示他打算设法为苏联提供最惠国待遇。

动法新社大马士革７月３１日电】巴解组织官员３１日说，美国已向巴解组织提出一项限制巴勒斯坦人参加未来中东和平会议的“诱人建议”。
    解放巴勒斯坦民主阵线的领导人塔尔哈米说，美国已正式向巴解组织提议，让被占领土上的巴勒斯坦人代表同约旦组成联合代表团参加中东和会，如果巴勒斯坦方面接受这一方案，“海湾国家将恢复对巴解组织的财政援助”。塔尔哈米说，美国方案的实质是要在中东和会上排除巴勒斯坦代表。他还指责西方和某些阿拉伯国家向巴勒斯坦人施加压力，要他们接受美的条件。

【路透社莫斯科７月３１日电】显然由于联合记者招待会刚开始时的耳机事件而感到不快，布什似乎有点心神不定，在谈到美苏两国为１０月份举行中东和平会议时说走了嘴，把“中东和平会议”念成了“中东记者招待会”。在英文中，和平与记者招待会很相象。
    白宫在翻译布什的讲话时纠正了布什的错误。白宫助手还特别指出，总统的意思是“和平”会议。