本页目录（13 篇）
洛杉矶：罪恶和灾难的象征
【美国《时代》杂志６月１０日一期文章】题：大家的替罪羊
洛杉矶市邻近的城镇受到污染、犯罪活动和无限制发展的影响越来越大。它们把洛杉矶市变成象征一切灾难的耻辱柱。
从亚利桑那州的图森到华盛顿州的塔科马等美国西部城市里，“洛杉矶化”已成为城市各种各样难题的代名词。所谓“洛杉矶化”指的是城市人口快速增长、无控制的发展、人口密度不断增大、犯罪活动猖獗和环境受到严重污染。
迅速发展的西部各城市的居民看到自己居住的地方有毒气体弥漫，原来的山坡和野地被切割成了零碎的小块，城市交通拥挤不堪，青年人成群结伙在街头打架斗殴，他们担心，洛杉矶的今天就是他们的明天。洛杉矶已成了众矢之的、美国西部的“恶棍”。
在过去４年里，象弗雷斯诺这样的商业小镇和圣华金河谷的某些农业中心都成了西部发展最快的城镇。在这些地方，原来的清新空气不见了，现在是一片雾气蒙蒙，污染越来越严重。当地的许多居民认为，圣华金河谷已看到了未来，未来就是今日的洛杉矶。在亚利桑那州的菲尼克斯，人们把“洛杉矶化”看成是一种要不惜一切代价避免的“瘟疫”。
上个月，该市发生了两起在公路上开枪打死人的事件。人们把这两起事件称之为“洛杉矶式的杀人事件”。
甚至在离洛杉矶有６５０公里之遥的亚利桑那州大峡谷，１９８７年进行的空气检测中发现有洛杉矶的航天和电子工业使用的化学品三氯甲烷的微粒。华盛顿大学化学家怀特说：“甚至当你已经离开了洛杉矶，你仍然不能逃离洛杉矶的空气。”在洛杉矶的近邻圣迭戈市，反洛杉矶化的倾向已影响到当地的选举活动。一个拥有５０００人的政治组织要求防止该市“洛杉矶化”。民意测验表明，该市８０％的人希望放慢发展速度，以免重蹈洛杉矶的覆辙。
面对上述情况，洛杉矶市如何对付呢？首先，洛杉矶市将很快开始实施一项咄咄逼人的使该市“市场化”、每年开支１０００万美元的计划。此外，市政领导人不断到国外访问，以促使洛杉矶成为美国最繁忙的港口、仅次于纽约的美国第二大财政金融中心和通往太平洋的门户。
洛杉矶市邻近的城镇受到污染、犯罪活动和无限制发展的影响越来越大。它们把洛杉矶市变成象征一切灾难的耻辱柱。
从亚利桑那州的图森到华盛顿州的塔科马等美国西部城市里，“洛杉矶化”已成为城市各种各样难题的代名词。所谓“洛杉矶化”指的是城市人口快速增长、无控制的发展、人口密度不断增大、犯罪活动猖獗和环境受到严重污染。
迅速发展的西部各城市的居民看到自己居住的地方有毒气体弥漫，原来的山坡和野地被切割成了零碎的小块，城市交通拥挤不堪，青年人成群结伙在街头打架斗殴，他们担心，洛杉矶的今天就是他们的明天。洛杉矶已成了众矢之的、美国西部的“恶棍”。
在过去４年里，象弗雷斯诺这样的商业小镇和圣华金河谷的某些农业中心都成了西部发展最快的城镇。在这些地方，原来的清新空气不见了，现在是一片雾气蒙蒙，污染越来越严重。当地的许多居民认为，圣华金河谷已看到了未来，未来就是今日的洛杉矶。在亚利桑那州的菲尼克斯，人们把“洛杉矶化”看成是一种要不惜一切代价避免的“瘟疫”。
上个月，该市发生了两起在公路上开枪打死人的事件。人们把这两起事件称之为“洛杉矶式的杀人事件”。
甚至在离洛杉矶有６５０公里之遥的亚利桑那州大峡谷，１９８７年进行的空气检测中发现有洛杉矶的航天和电子工业使用的化学品三氯甲烷的微粒。华盛顿大学化学家怀特说：“甚至当你已经离开了洛杉矶，你仍然不能逃离洛杉矶的空气。”在洛杉矶的近邻圣迭戈市，反洛杉矶化的倾向已影响到当地的选举活动。一个拥有５０００人的政治组织要求防止该市“洛杉矶化”。民意测验表明，该市８０％的人希望放慢发展速度，以免重蹈洛杉矶的覆辙。
面对上述情况，洛杉矶市如何对付呢？首先，洛杉矶市将很快开始实施一项咄咄逼人的使该市“市场化”、每年开支１０００万美元的计划。此外，市政领导人不断到国外访问，以促使洛杉矶成为美国最繁忙的港口、仅次于纽约的美国第二大财政金融中心和通往太平洋的门户。
美国用计算机辅助技术查找油田
【美国《商业周刊》６月１０日一期文章】题：用电子计算机辅助技术扫描小块油田
１９８８年，美国埃克森公司主管技术的经理霍尔领导的地球物理学家通过用超级计算机处理路易斯安那州南部的地震数据，看到了在１４００英尺深处有存在一个大天然气田的迹象。埃克森公司钻了几口探查井，而后在１９９０年１２月宣布发现了大片天然气田，蕴藏量高达５０００亿立方英尺。
大石油公司可能正在进入一个技术上的黄金时代。以埃克森公司、壳牌公司、阿莫科公司和其他大公司为首的石油业，今年将花费３．４亿美元，购买石油勘探所使用的电子计算机和软件。而１９８５年，这种开销只是５００万美元。据估计，到１９９５年，这项支出将上升到１６亿美元。实际上，电子计算机辅助勘探无处不在，使地质学、地球物理学和石油工程学这三个本来泾渭分明的学科也变得界线模糊了。
兰德马克公司的软件把立体的地震数据变成惊人的地形模型，用不同的颜色表示不同的深度，可以从各个角度来观察。差不多与此同时，还开发出其他软件，可以增强较老的平面地震图，并给它加上颜色。在丹佛美国地质调查局，地质学家克里斯托弗·Ｃ·巴顿正在运用新兴的断层地球学数学技术，试图计算出地球还存有多少石油和天然气。
现在，许多公司认为，改进技术是它们将来获得成功的最大因素。
１９８８年，美国埃克森公司主管技术的经理霍尔领导的地球物理学家通过用超级计算机处理路易斯安那州南部的地震数据，看到了在１４００英尺深处有存在一个大天然气田的迹象。埃克森公司钻了几口探查井，而后在１９９０年１２月宣布发现了大片天然气田，蕴藏量高达５０００亿立方英尺。
大石油公司可能正在进入一个技术上的黄金时代。以埃克森公司、壳牌公司、阿莫科公司和其他大公司为首的石油业，今年将花费３．４亿美元，购买石油勘探所使用的电子计算机和软件。而１９８５年，这种开销只是５００万美元。据估计，到１９９５年，这项支出将上升到１６亿美元。实际上，电子计算机辅助勘探无处不在，使地质学、地球物理学和石油工程学这三个本来泾渭分明的学科也变得界线模糊了。
兰德马克公司的软件把立体的地震数据变成惊人的地形模型，用不同的颜色表示不同的深度，可以从各个角度来观察。差不多与此同时，还开发出其他软件，可以增强较老的平面地震图，并给它加上颜色。在丹佛美国地质调查局，地质学家克里斯托弗·Ｃ·巴顿正在运用新兴的断层地球学数学技术，试图计算出地球还存有多少石油和天然气。
现在，许多公司认为，改进技术是它们将来获得成功的最大因素。
斯芬克斯难倒科学家
【合众国际社吉萨高原６月２９日电】题：斯芬克斯的保护仍使科学家束手无策
不久前，当地和外国科学家提出的一项报告曾警告说，这个有着４６００年历史的狮身人面像的头有掉下来的危险。据报道，埃及政府官员最近在了解了这一情况后也感到惶恐不安。因为旅游业为这个发展中国家带来大批硬通货。
政府出版的大报《金字塔报》将科学家们的警告登上了头版，这无疑是火上浇油。文化部长法鲁克·胡斯尼立即寻求德国专家的帮助，以保持这座狮身人面像完整无损。美国和埃及科学家一直未能解决的问题是：为什么斯芬克斯风化得如此迅速和严重。过去专家们曾批评埃及古迹保护部门试图用水泥防止雕像坍塌。
他们认为这样做只会使事情变得更糟，因为水泥同石灰石发生反应后会生成盐，这会使风化加剧。目前情况变得更为严重了。
埃及请来的德国专家将采取什么措施拯救斯芬克斯眼下还不清楚。除了旅游者的攀登给斯芬克斯和吉萨金字塔造成严重破坏之外，它们还一直受到大气层和地下水的污染。专家们一致认为，这些建筑物在过去５０年中所遭受的环境污染比它们在过去几个世纪所受的损坏要严重得多。埃及考古学家认为，斯芬克斯的颈部可能需要某种支撑物，以确保它的头不致掉下来。但这一计划遭到一些人的反对，因为这样就破坏了雕像的整体美。过去虽然也提出过许多建议，但都没能解决如何保护斯芬克斯的头，使其不致掉下来这个问题。
不久前，当地和外国科学家提出的一项报告曾警告说，这个有着４６００年历史的狮身人面像的头有掉下来的危险。据报道，埃及政府官员最近在了解了这一情况后也感到惶恐不安。因为旅游业为这个发展中国家带来大批硬通货。
政府出版的大报《金字塔报》将科学家们的警告登上了头版，这无疑是火上浇油。文化部长法鲁克·胡斯尼立即寻求德国专家的帮助，以保持这座狮身人面像完整无损。美国和埃及科学家一直未能解决的问题是：为什么斯芬克斯风化得如此迅速和严重。过去专家们曾批评埃及古迹保护部门试图用水泥防止雕像坍塌。
他们认为这样做只会使事情变得更糟，因为水泥同石灰石发生反应后会生成盐，这会使风化加剧。目前情况变得更为严重了。
埃及请来的德国专家将采取什么措施拯救斯芬克斯眼下还不清楚。除了旅游者的攀登给斯芬克斯和吉萨金字塔造成严重破坏之外，它们还一直受到大气层和地下水的污染。专家们一致认为，这些建筑物在过去５０年中所遭受的环境污染比它们在过去几个世纪所受的损坏要严重得多。埃及考古学家认为，斯芬克斯的颈部可能需要某种支撑物，以确保它的头不致掉下来。但这一计划遭到一些人的反对，因为这样就破坏了雕像的整体美。过去虽然也提出过许多建议，但都没能解决如何保护斯芬克斯的头，使其不致掉下来这个问题。
负心汉依法受罚
据埃菲社报道，巴西巴拉那法院最近宣判，婚前“休妻”的巴西青年雷蒙多·萨拉菲向其未婚妻赔偿２．５万美元的损失。
索兰热小姐苦苦等待了１０年，不料其未婚夫在举行婚礼的前一天晚上突然变卦，打电话通知她取消婚约，因为他另有所爱。索兰热一气之下上告法院，要求赔偿精神与物质损失，结果她胜诉了。巴西民法规定，凡以虚假的婚约引诱正派女性者，必须向其受害者赔偿损失。索兰热的律师最后告诫说，朝秦暮楚的负心汉应该引以为戒。
索兰热小姐苦苦等待了１０年，不料其未婚夫在举行婚礼的前一天晚上突然变卦，打电话通知她取消婚约，因为他另有所爱。索兰热一气之下上告法院，要求赔偿精神与物质损失，结果她胜诉了。巴西民法规定，凡以虚假的婚约引诱正派女性者，必须向其受害者赔偿损失。索兰热的律师最后告诫说，朝秦暮楚的负心汉应该引以为戒。
吞苍蝇喝杀虫水 蠢汉差点送了命
据路透社报道，土耳其农民穆斯塔发·卡亚吞下一只苍蝇后惊慌失措，急忙饮杀虫水企图阻止苍蝇在体内繁殖，结果住进医院。他躺在东部城镇马拉蒂亚附近的医院病床上，对一家报社的记者说：“我听说苍蝇繁殖得很快，我吓坏了，我以为饮一点杀虫水对我决不会有害处。我想在苍蝇在我身体内繁殖之前杀死它。”
诞女植树 嫁女送梳
据新加坡《联合晚报》报道，日本鹿儿岛池田湖畔的池田村，盛产一种树木，称为芳樟。村民每逢诞生女儿，做父亲的便要种植一株，待女儿长大，芳樟也大了，出嫁时便伐木做木梳，送给她作为纪念。芳樟梳木质细致，滑如塑料，是鹿儿岛的特产。
监狱种大麻
据埃菲社报道，墨西哥联邦缉毒警察最近在搜查瓜达拉哈拉监狱时，惊讶地发现狱中花园内种有８１株大麻，高度已有８至１０厘米。
经调查，这是几名胆大包天的贩毒犯利用每天放风时间种植的，而麻痹大意的监狱看守人员一直误认为这些囚犯是在绿化监狱，所以从未干涉。
经调查，这是几名胆大包天的贩毒犯利用每天放风时间种植的，而麻痹大意的监狱看守人员一直误认为这些囚犯是在绿化监狱，所以从未干涉。
袖珍调制解调器
美国《大众科学》七月号报道，海斯公司推出一种袖珍型调制解调器，重三盎司，传输速率为每秒二千四百比特，它能从电话线或计算机串行端口汲取电能，无需使用交流电或电池。
一体化台式电视电话
美国《大众科学》月刊七月号报道，日立制作所首次推出的ＨＶ—１００型台式电视电话，能进行双向话音和彩色录象通信。还能传输文件数据，通过内装的键盘输入，它有一个五英寸的高分辨率液晶显示器。
大键盘个人计算机
美国《大众科学》月刊七月号报道，美国国际商用机器公司推出的ＰＳ／２型Ｌ１４０ＳＸ膝上型计算机重七点七磅，尺寸为１０．７×１２．８×２．１英寸，它采用的大键盘同它的大小相称。
日本电气公司推出新型计算机
美国《大众科学》月刊七月号报道，日本电气公司推出的这种Ｈａｎｄｙ９８型便携式个人计算机，装有一台个人计算机和一个电子日记簿。重二点四磅，长为九点二英寸，宽为五点八英寸，厚度为一点四英寸。
托儿所的孩子易生病
【法国《世界报》６月１２日文章】题：托儿所的孩子比其他孩子容易生病（作者马蒂娜·拉隆什）
进托儿所的孩子比起放在父母家里看管的孩子得传染病的危险性要大些。小家伙的男女混处和免疫的未成熟，是出现这一现象的原因，但部分与通风不足有关的空气质量也可能起了作用。
瑞典最近发表的一个研究报告对８个托儿所的３４６个孩子和对在各自家中的另外４９个孩子得急性病的人数作了比较。
在９个月期间，托儿所的孩子共计每人平均得３．６次病，而在自家的孩子平均每人只得两次病。
１９８８年，法国民意调查所进行的一次调查已经使人可以认定托儿所是使３个月至６岁儿童呼吸传染病最易复发的看管方式。在所调查的居民中，集体托儿所的孩子在３个月当中至少要接受４次抗菌素治疗的占２１％，而在奶妈家的孩子是１９％，临时托儿所的孩子是６％，不到４个孩子的家庭托儿所的孩子是１％。
呼吸传染病和上呼吸道传染病占托儿所孩子生的病的大多数。其次是肠胃病和疹病。耳鼻喉和呼吸道病是通过空气传染的，其它疾病则是通过手接触脏衣、脏物传染的。
进托儿所的孩子比起放在父母家里看管的孩子得传染病的危险性要大些。小家伙的男女混处和免疫的未成熟，是出现这一现象的原因，但部分与通风不足有关的空气质量也可能起了作用。
瑞典最近发表的一个研究报告对８个托儿所的３４６个孩子和对在各自家中的另外４９个孩子得急性病的人数作了比较。
在９个月期间，托儿所的孩子共计每人平均得３．６次病，而在自家的孩子平均每人只得两次病。
１９８８年，法国民意调查所进行的一次调查已经使人可以认定托儿所是使３个月至６岁儿童呼吸传染病最易复发的看管方式。在所调查的居民中，集体托儿所的孩子在３个月当中至少要接受４次抗菌素治疗的占２１％，而在奶妈家的孩子是１９％，临时托儿所的孩子是６％，不到４个孩子的家庭托儿所的孩子是１％。
呼吸传染病和上呼吸道传染病占托儿所孩子生的病的大多数。其次是肠胃病和疹病。耳鼻喉和呼吸道病是通过空气传染的，其它疾病则是通过手接触脏衣、脏物传染的。
英国王室的财富与特权（四）
在女王承袭的各处领地中，亨利三世１２６０年夺取的占地５．２万英亩的兰开斯特公爵封地每年为女王带来５６０万美元收入。女王把这笔钱用于维修她的私有房产；支持她从事的一些慈善事业；用作一些已退休的王室服务人员的福利开支；订制出席各种仪式穿用的礼服等等。同女王的其他项目的收入一样，兰开斯特公爵封地每年收入的数百万美元也无须交纳所得税。原因何在？伦敦经济学院一位研究君主制度的专家戴维·斯塔基说得好：“通过征税得来的所有收入都是皇家的收入，王室不能征收自己的税。”查尔斯王储和黛安娜王妃的财产估计有４亿美元，也不必纳税。他们在所继承的康沃尔公爵封地过着舒适的生活。这块封地是作为王位继承人的信托基金，由历代威尔士亲王相传承袭。为了平息公众的批评，查尔斯王储从这块封地每年收入的４００万美元中拿出２５％作为税款上缴国库，但其数目仍大大低于他这个收入层次应交纳的４０％的所得税。女王特权不一般
伊丽莎白二世拥有世界上任何其他君主都无法企及的种种特权：她拥有５辆罗尔斯—罗伊斯豪华轿车和７辆马车，作为她在伦敦市内或在专门场合使用的交通工具；女王的专机队有３架ＢＡｅ—１４６型飞机，这是在过去４年中花费７７００万美元购买的，机队的各类服务人员多达２００人，每年仅飞机的维修保养费高达１３００万美元；还有２架直升机；“不列颠”号皇家游艇长４１２英尺，艇上各类服务人员２８６人，这艘远洋游艇去年的维修费高达１７９０万美元；王室还拥有一列１２节车厢的专列，每年开支达２８０万美元。曾经有一段时间，王室的一切开支，例如宫殿城堡的维修费，皇家游艇和专列的各项开支，都从王室年俸中支出。但是近年来，大部分开支项目已转到政府各部门头上，这样做当然对王室极为有利。
难怪研究王室的专家安德鲁·摩顿说：“王室不仅保留了它在财政上能享受的特权，而且摆脱了它在财政上应承担的责任。”
英国王室最令人称羡的是几处宫殿城堡。政府每年要为这些宫殿城堡支付４９６０万美元各类开销。女王还有几处休养所和位于西伊尔斯利占地１００英亩的一个种马饲养场。１８４８年，维多利亚女王买下位于苏格兰占地５万英亩的巴尔莫勒尔堡。这里的消遣活动有猎松鸡和捕鲑鱼，还有一个九穴高尔夫球场和两道保龄球场。位于诺福克郡的桑德灵厄姆堡占地２０１０４英亩，有２７４个房间。该堡范围内的土地是英格兰最好的农耕地。（四）
伊丽莎白二世拥有世界上任何其他君主都无法企及的种种特权：她拥有５辆罗尔斯—罗伊斯豪华轿车和７辆马车，作为她在伦敦市内或在专门场合使用的交通工具；女王的专机队有３架ＢＡｅ—１４６型飞机，这是在过去４年中花费７７００万美元购买的，机队的各类服务人员多达２００人，每年仅飞机的维修保养费高达１３００万美元；还有２架直升机；“不列颠”号皇家游艇长４１２英尺，艇上各类服务人员２８６人，这艘远洋游艇去年的维修费高达１７９０万美元；王室还拥有一列１２节车厢的专列，每年开支达２８０万美元。曾经有一段时间，王室的一切开支，例如宫殿城堡的维修费，皇家游艇和专列的各项开支，都从王室年俸中支出。但是近年来，大部分开支项目已转到政府各部门头上，这样做当然对王室极为有利。
难怪研究王室的专家安德鲁·摩顿说：“王室不仅保留了它在财政上能享受的特权，而且摆脱了它在财政上应承担的责任。”
英国王室最令人称羡的是几处宫殿城堡。政府每年要为这些宫殿城堡支付４９６０万美元各类开销。女王还有几处休养所和位于西伊尔斯利占地１００英亩的一个种马饲养场。１８４８年，维多利亚女王买下位于苏格兰占地５万英亩的巴尔莫勒尔堡。这里的消遣活动有猎松鸡和捕鲑鱼，还有一个九穴高尔夫球场和两道保龄球场。位于诺福克郡的桑德灵厄姆堡占地２０１０４英亩，有２７４个房间。该堡范围内的土地是英格兰最好的农耕地。（四）