1991 年 6 月 27 日 · 第 4 版

一天晚上，他接连喝了很多伏特加酒，临近清晨时，酩酊大醉的韦特罗夫开车准备返回使馆。早晨６点钟，当他开车来到荣军桥时，这里一切都还静悄悄的。但他此时已神志不清，无法自制，汽车撞到了路灯柱上，受到损坏，而韦特罗夫也被吓得失魂落魄。他马上给他的法国朋友雅克打了电话。雅克是一家企业的贸易管理人员，经常与苏联人打交道。两人之间的业务联系使他俩成了好朋友。当雅克拿起听筒，只听韦特罗夫慌慌张张地说：“我这里出事了，我该怎么办呢？”雅克安慰他，叫他放心，一切都交给他来处理。在勒瓦卢瓦汽车修理厂，他花钱为韦特罗夫修好了汽车。然后韦特罗夫开车回到了使馆。
    回莫斯科之后，韦特罗夫接受了一项克格勃军官所必须接受的进一步培训。１９７３年—１９７４年，韦特罗夫夫妇去渥太华赴任。但他在那里生活得并不愉快，他喝酒很多，还搞一些克格勃所不喜欢的小小的走私活动。他很苦恼，但他的命运尚未确定。他再次奉召回国，被任命为总工程师，并晋升为克格勃上校，隶属于克格勃一局“Ｔ”处，这是一个要害部门，是莫斯科窥视西方的眼睛。这个重要职位对他来说，似乎已经到顶了。韦特罗夫感到前途茫然，尤其是当他看到克格勃的那些年轻的宠儿接连爬上高位时，便感到越来越无法忍受了。
    然而，韦特罗夫一家的生活却并不是最糟的。他家住在一条漂亮的大街上，那里居住的全是苏联有权有势的人。他家与勃列日涅夫家只隔几座楼。韦特罗夫家虽不算豪华，但要比普通莫斯科人的家舒适得多。这是一个三间的套房，有双起居室、厨房、卧室。衣柜是用细木制作的，办公桌是法式的，还有一个香木书柜。墙上挂着艺术大师的名画。角落里摆放着一个精制的青铜艺术品。斯维特拉娜在波罗蒂诺博物馆任史学专家。但韦特罗夫在慢慢地失控，他对这个政权并不满意，经常牢骚满腹。夫妻关系也渐渐恶化，主要的原因是另一个女人闯入了他的生活。她叫柳德米拉·奥切基娜。韦特罗夫已经注意到她。她是一局“Ｔ”处的文件档案室主任，两个人是同事。于是，韦特罗夫开始加速向苦海坠落。
    １９８０年１２月，韦特罗夫第一次动摇了。他写信给１９７０年帮他修过汽车的法国朋友雅克。但韦特罗夫在信封上写的发信地址是匈牙利，而不是苏联。他是否有什么事情要隐瞒或者要对雅克说？很难知道他的想法。他在信中写道：“我很想见一见你”。雅克感到很惊讶。他到苏联与韦特罗夫见了面。（四）

【英国《卫报》６月４日文章】题：七国首脑会议如何管理富国经济
    由于人们就是否邀请戈尔巴乔夫总统参加定于７月１５日至１７日在伦敦举行的七国首脑会议进行激烈的辩论，世人的注意力又集中到这个令人注目的讲坛上。
    实际上，七国首脑会议是搞市场经济的富国的最高决策机构。它通过冗长的公报的形式发布的指示，就是为来年的国际金融和经济会谈拟定的议程。
    七国首脑会议没有法定的权力，但由与会国政府首脑发表的原则声明却被视为对他们国家的财政部长和中央银行以及经合组织、世界银行、国际货币基金组织和关贸总协定所下达的指示。
    因此，七国首脑会议在研究自由市场经济的所有组织中处于最高位置。尽管它经常讨论东西方关系，最近又讨论了东欧与苏联的重建问题，但邀请世界上其他国家的客人与会，还没有先例。
    七国首脑会议也是相对温和的、容易接受变化的机构。它是从７０年代早期由法国德斯坦和德国施密特安排的财政部长的非正式会议发展而来的。１９７５年经济混乱时期，德斯坦和施密特均升为各自国家的政府首脑。他们决定请英国、美国、意大利和日本的政府首脑与他们一起在法国的朗布依埃聚会。
    １９７６年，加拿大也加入了该机构。１９７８年，经过激烈的辩论并在一些人的强烈反对声中，欧洲委员会主席应邀出席了该组织的会议。一份新的研究报告指出了与会者的４项责任：１、交流信息与看法；２、建立相互联系；３、为来年的会议制订议程；４、集中讨论经济政策并做出决定。今年在伦敦召开的７国首脑会议，不管戈尔巴乔夫总统是否出席，都将会就苏联的经济改革及对它的援助问题交流看法，但它也不可能把多年来一直主导会议的议题——寻找控制７国通货膨胀率增长的途径——抛在一边。
    主持会议的东道主每年要花费８００—１０００万美元，而每一个与会国则要花费１００万美元。过去，与会者还曾为挑选奇特的会址进行着种种努力。如１９８１年的渥太华七国首脑会议就是选在一个被称为世界上最大的“木屋”里举行的。
    近年来，每个代表团的人数已上升至大约１５人，其中包括财政部长、外交部长、中央银行的负责人以及各国政府首脑的私人代表（这些代表负责筹备首脑会议，并拟就最后公报）。
    早些年举行的首脑会议，在经济合作方面经常徒劳无功。如１９７８年的波恩会议，原曾旨在要求德国与日本成为世界经济发展的“火车头”，但未奏效。
    然而，自１９８５年在纽约举行的５国（后为７国）财长会议达成了普拉扎协议以来，在交流信息、利率和主要经济指标方面进行了更加协调的努力，取得了某些成绩。
    大部分经济监测工作是由７国政府的财长进行的。（他们于４月份在华盛顿举行了最近一次会晤），但建立广泛的合作，这要由７国政府首脑来完成。例如，１９８７年的威尼斯７国首脑会议确定了从通货膨胀到经济增长等广泛的供监测的指示数字。

【美联社日内瓦６月１９日电】题：日本是美国在世界上的头号竞争者
    据１９日发表的一份世界性调查报告说，日本仍然是世界上头号竞争国，美国的竞争地位提高了，从过去的第三位提高到第二位。
    日内瓦世界经济论坛年度报告说，新加坡和香港在“新兴工业化国家”中名列前茅，南朝鲜名列第三。
    日本在国内经济力量、国际化、财政、管理、科学技术和工人素质等方面均领先。
    报告说：“由于劳动力大军能够高度接受自动化，日本制造业的生产率是世界上最高的。”
    美国则在强调商业自由及其基础（包括运输、自然资源和信息体系）方面领先。“然而，经济衰退影响了商业的信心”。
    总的说来，德国位居第三。报告说，由于统一的费用太大，德国的竞争力可能“吃紧”，至少短期内如此。“然而，它的商业信心依然是高的”。
    瑞士从第二位下降到第四位，其主要原因是，通货膨胀率高和吸引外资的潜力减弱了。加拿大仍居第五位。报告说，由于它在科学技术方面的“表现太差”，尽管同美国签订了自由贸易协定，但在国际化方面的地位并没有提高。
    对商业的高度信心使得奥地利从去年的第十一位，跃居今年的第六位。报告说，“在东欧大门口的位置，经济稳定和它为加入欧共体而作的努力，给它提供了竞争的希望”。
    新加坡由于在管理、人员素质、国际化和商业自由方面领先，从而使它在“新兴的工业化国家”中名列榜首。
    南朝鲜的政治动乱并未阻碍它经济发展。报告说，用于研究与发展方面的费用增加和大学经费增加，使得它从“新兴工业化国家”的第四位上升至第三位。
    台湾从第二位降低到了第四位。报告说，造成这种情况的主要原因是，“台湾内部的经济状况变弱，政府对新的经济实际状况承担的责任减少了”。

【美国《波士顿环球报》６月１６日文章】题：政治动乱加剧了非洲之角的饥荒
    非洲之角的食品短缺正在威胁着那里的１５００万人的生命，其严重的程度可能已超过８０年代中期席卷这个地区的毁灭性饥荒。
    政治争斗和自然灾害交织在一起，是造成非洲之角目前饥荒的两大原因。
    埃塞俄比亚、索马里和苏丹的旷日持久的内战对于遭到长期干旱和热带风暴打击的三国经济来说，无疑是雪上加霜。
    此外，自从索马里和埃塞俄比亚独裁政权相继垮台以来，三国的政治动乱进一步加剧，严重地破坏了救济工作的进行，迫使数十万难民逃离家乡和难民营。
    美国救济委员会主任罗杰·温特说：“很难想象再有比这里更具悲剧性和更混乱不堪的情况了。大批人面临饥荒危险，但想帮他们的人又不得不同时同十几个敌对的政治实体打交道。这简直象是一场恶梦。”
    从事救济工作的官员说，由于埃塞俄比亚和索马里尚未建立起稳定的政府，苏丹仍陷于内战的混乱之中，在这样的情况下，再雄心勃勃的外国援助计划也会失败，因为，无法把救济品送到成千上万灾民手中。

【合众国际社莫斯科６月２４日电】苏联士兵今天围住了摩尔多瓦首府基谢廖夫的列宁塑像，以阻止市当局将其移到其他地方。
    塔斯社说，“苏联内务部部队正在保护基谢廖夫闹市区的列宁雕像。雕像周围布置了卫兵，防止有人拆除它。”基谢廖夫市政府在纪念摩尔多瓦独立声明１周年之际，做出了移走列宁雕像的决定，并征得了该共和国政府的同意。
    塔斯社说，“该共和国的一些公民对这一决定感到愤怒。”

【德国《星期日世界报》６月２３日报道】星期四，联邦议院决定迁都柏林。这一决定已在波恩的房地产市场上产生了影响。
    许多在巴特哥德斯堡外交官住宅区有别墅的人想尽快抛售其房子。他们每月收取的房租最高达８０００马克。但是他们的前景不妙。过去有购房兴趣的人现在不再想买了。
    波恩一位女经纪人英格里德·德勒估计，现在许多人宁可租房而不愿买房。没有人再想要昂贵的别墅了。她说，“如果外交官走了，谁来租这些别墅呢。在别的城市，公司的高级经理人员可以租用这些别墅。但是在波恩，高级经理人员不多。”
    “不清楚的还有这一点，即波恩将变成什么样的城市。只要没有具体方案，一切仍然心中无数。”经纪人米夏埃尔·舒尔茨的估计很简单：心中无数的结果是买房子和住宅的人就会减少。不买住房就要租房。那么在今后几年里房租就会上涨。

【法新社贝尔格莱德６月２３日电】此间分析家说，南斯拉夫的克罗地亚和斯洛文尼亚两个共和国如果继续朝独立的方向走下去的话，它们最终会发现，他们将陷入孤立和讨人嫌的境地，经济上也将处于脆弱地位。
    它们在通往独立的道路上将遇到堆积如山的障碍。６个月以来，这两个共和国一直到处游说，争取国际上对其独立的承认，但这些努力都是徒劳的。华盛顿最近取消了斯洛文尼亚外长计划对美国的访问，甚至连一个令人信服的借口都没提出。
    斯洛文尼亚曾把最后的希望寄托在奥地利身上，斯洛文尼亚曾经是奥地利帝国的一个省。然而，正在争取参加欧共体的奥地利显然不愿因支持斯洛文尼亚的分裂行动而得罪欧共体。
    据经济学家们作出的最乐观的估计，如果斯洛文尼亚和克罗地亚分裂出去，其生活水平将下降３０％，生产将下降２０％。

【法新社马尼拉６月１８日电】伊梅尔达·马科斯的律师１８日说，菲律宾已故总统马科斯的遗孀、流亡的伊梅尔达向菲律宾火山大爆发的受害者捐款１亿比索（合３５７万美元）。
    伊梅尔达的律师安东尼奥在马尼拉发表声明说，目前居住在纽约的马科斯夫人希望马尼拉同意解除对马科斯家族财产的冻结，以使她能够将这笔捐款交给红十字会。
    在１９８６年马科斯夫妇被推翻后不久，瑞士政府命令冻结马科斯在瑞士银行的存款。
    菲律宾总统科·阿基诺夫人也曾下令冻结马科斯夫妇在菲律宾的财产，阿基诺夫人指责马科斯夫妇靠窃取国家的财富来确立自己的幸福。