1991 年 6 月 20 日 · 第 2 版

【洛杉矶《国际日报》６月１１日文章】题：中共政经突破政权趋稳海外民运作用式微
    海外民主运动成不了气候：
    这两年来，中国在政治上和经济上表现不错。在政治方面，中共局势安定，对外则与印尼恢复中断２５年的外交关系，同时与新加坡和沙特阿拉伯建交。在经济方面，“六四”后国际制裁、抵制已相继解除，在日本恢复对中共５０亿美元贷款后，世界银行亦开始贷款。５月２７日布什宣布无条件给予中共最惠国待遇，更是中共在政治上的重大胜利。与此同时，中共经济并无倒退之象。沿海经济特区蓬勃如昔。出口有长足进展，其经常账由１９８８年和１９８９年分别有４０亿和４５亿美元赤字到１９９０年变为９０亿美元盈余，外汇储存亦增至３００亿美元，令其一度令人忧虑的外债偿还能力大为改善。在去年中，财政紧缩政策已收到抑压通胀的预期效果。为提高就业率，政府把巨额资金投入经济体系，令工业产量迅速回升，今年第一季的增幅达２０％。无可避免，那些不受国家津贴的物资价格亦相应上扬，但由于国营企业供应的基本物资价格趋稳，加上工业产量有长足的增长，因此物价上升不致成大害。
    中国经济不致出现结构性衰退，主要是拜邓小平于１９７９年发动的农业改革所赐。在１９５８至１９７８年这段期间，农业生产平均年增幅为２％，１９７９年至１９８４年，在一连串改革下，农业生产平均增幅已达８％。
    对于经济紧缩政策的后果，人们原以为会导致生产全面萎缩、物资供应不足，现在已证实是错误的，是对经济的活力估计不足。
    由于国营企业以外的企业日多，加上农业改革不会后退，它们较高的生产力令中共经济没有倒下去。人民物质生活的改善，使海外民运失去中共人民的支持，这是民运的致命伤！
    民运显然无法损害中共政权。

投标和履约保证金为八百美元和合同价格的百分之十。标书售价为十美元。截标日期：七月十五日。

其中包括卷宗、订书机等等。详细要求请见标书。截标日期没有公布。

【日本《朝日新闻》６月１４日报道】中国已开始致力于武器的高技术化。中央军委副主席刘华清６月１２日在国防科学工业委员会会议上指出了“用于实战的高技术的重要性”，强调了要着重发展航空、电子、激光和红外线技术。在电子工业界，集结了９４家企业和５０个研究所、“旨在开发用于武器的电子技术”的中国电子工业总公司已于６月正式成立。
    中国电子工业总公司的成立，表明了中国政府的产业政策是支持开发军事技术。
    中国的军事工业过去完全置于解放军的系统之下。随着经济改革的出现，飞机制造厂等军工企业生产冰箱等等，“民品化”的状况在发展，但是，新的高技术企业在军内却没有出现。中国电子工业总公司的成立，可以说，是向建立产军“复合体”迈进的动向。
    在中国人民解放军之中仍然在进行这样的军事教育：“决定战争胜负的是人而不是物，是具有勇敢和牺牲精神的人。”但是，刘华清副主席解释说：“勇敢的人掌握了高技术武器，那就如虎添翼。”他说，在今后的战争中，“尖端军事技术的重要性将越来越突出，甚至它将改变作战方式”。
    据透露，中央军事委员会已经拟定“军事科学研究五年计划”。这一计划规定，在研究毛泽东军事思想的同时，将进行应用高技术武器的新的战术研究以及由通信的高度发展而构成的新的指挥系统的研究。

法新社十八日报道，亚洲开发银行说，它已经批准为马来西亚的工业技术发展和管理工程提供五千三百万美元的贷款。

美联社十八日报道，在今年一至三月份的第一季度里，日本的经济在以百分之十一点二的增长率发展，这是十八年来最高的发展速度。

【《日本经济新闻》６月８日报道】题：中国大量进口铜表明其经济已经回升
    中国将在天安门事件后首次大量进口铜坯。这是因为国内生产的铜已不能满足内需。日本贸易公司认为：“这表明一度停滞的经济已经回升。”中国去年因内需不旺而把剩余的铜出口到西方。中国再次成为铜进口国，这似将有助于维持铜的国际行情，以免继续下跌。
    据住友商事等贸易公司说，中国本周同西方企业签订了进口三四万吨铜坯的合同。中国是抓住国际行情暴跌至每吨２１５０至２２００美元的时机进口铜的。。
    据推算，进口总额达６５００万至８８００万美元。

法新社十八日报道，英国五月份的预算赤字比原先的预计增加，达到三十六亿一千万英镑（合六十二亿二千万美元）。原先的预计为二十三亿英镑（合三十九亿六千万美元）。

【台湾《中国时报》６月１４日报道】题：台湾学生赴大陆求学学历将被采认（记者夏珍）
    立法院司法、内政、法制委员会联席会议１３日审查两岸人民关系条例草案，在现阶段已有台湾学生赴大陆求学，未来也不可能有效禁止的考量下，推翻行政院草案，通过修正条文使台湾地区人民在大陆接受教育的学历，亦可经由教育部订定的学历采认办法予以采认。
    此一条文完成立法程序后，将在法律形式上突破目前政府不开放台湾人民赴大陆求学的禁令。
    立法院司法、内政、法制委员会联席会议昨日继续审查两岸人民关系条例草案，行政院原草案仅规定，“经许可在台湾地区定居之大陆地区人民”，其大陆学历采认办法由教育部拟订，引起朝野立委统独立场混淆的论辩。
    新潮流系的洪奇昌认为应将大陆视为“外国”，使用教育部的目前采认外国学历的标准来认定，而且要视中共为“比较落后的外国”来办理；甫退出民进党倾向统派立场的林正杰则斥此言为“偏见”、“荒谬”，并将矛头指向列席的教育部“国际”文教处副处长张钦盛，指“国际文教处”承办大陆学历认定，有视大陆为“外国”之嫌，是洪奇昌的同路人，他也为大陆学术水平辩护，认为大陆部分学府入学考试之难，他本人去考都未必考得上。
    立委陈癸森则对政府阻止国人赴大陆念书表示不满，他质疑，美国三流大学的学位都承认，北大一流毕业生的学位还要经过检核。在经过１４人次的发言后，审查会通过修正条文，修改为“台湾地区人民与经许可在台湾地区定居之大陆地区人民，其在大陆地区接受教育之学历采认办法，由教育部拟订，报请行政院核定后发布之”。

【台湾《联合报》６月１３日报道】题：对中共机关人员称谓统一（记者
    钟云兰）
    继政府改称对岸为中共当局或大陆当局后，行政院大陆委员会也决定将国内各界对中共党政机关及人员的称谓方式加以统一化。陆委会昨天召开协调会报，讨论近来各界对大陆机关和人员称谓紊乱情形，决定今后将采取统一作法，今后称呼中共中央行政机关时要加注引号，如中共“国务院”、中共“外交部”，对人员的称呼、单位职称均加注引号，如中共“国务院总理”李鹏，中共“外交部长”钱其琛。
    对于中共地方机关和人员的称呼只要在其前加上大陆二字，不用加注引号，如大陆广东省财政厅，大陆福建省平潭县县长。
    在称呼中共党务机关人员的方式上，不论中央或地方都需加注引号，如中共“中央台湾工作办公室”，中共“中央总书记”江泽民，中共“河北省省委书记”。

【台湾《中国时报》６月１５日报道】题：海峡两岸逐渐形成“经济共同体”（记者卢谋全）
    政府财经官员１４日指出，台湾厂商目前已成为大陆最大的投资来源，加以国内金融机构亦积极为两岸金融往来预作部署，显示两岸经贸关系有逐渐形成
    “经济共同体”的趋势。
    财经官员表示，在两岸贸易与投资往来的带动下，今年前５个月香港已超越美国，成为我国最大出超地区，稳居我国第二大外销市场地位，显示国内产业对大陆市场依赖日深。尽管台商赴大陆投资者众，但由于两岸经济体制差异极大，使得厂商前往大陆投资一方面须承担两岸政策变动的风险，另一方面还得考虑赚到了的钱，究竟能否从大陆汇出而变成“可靠的私产”？
    如今，由于我国华南银行已获香港政府的同意，踏出在港设立据点的第一步，而其他金融机构亦积极为两岸金融往来预作部署，显示未来两岸经贸的
    “金融风险”将可逐步获得降低，同时在产业、金融两大体系的交流带动下，未来两岸经贸关系有逐渐形成“经济共同体”的趋势。
    财经官员指出，根据中共最新的统计资料，台湾厂商去年赴大陆投资者激增至１０００件以上，远超过美、日等国，成为大陆最大的投资来源。
    由此可见，未来两岸金融往来业务的市场空间，极为庞大。

【共同社６月１０日报道】题：日本一出租车司机将骑摩托车追寻成吉思汗的足迹
    日本冈山市内的一位出租车司机将于今年７月份骑摩托车横穿中国大陆和蒙古，追寻蒙古英雄成吉思汗的足迹。行程大约１万公里，途中还将穿越戈壁沙漠。大约５０天的冒险旅行似乎不会一帆风顺。日本人作这种旅行尚属首次，这位出租车司机名叫池原一夫，今年３６岁。
    池原１６岁时考取了摩托车的驾驶执照，自高中２年级骑摩托车环游四国岛一周后，就成了旅游迷。１９８６年，池原花了５个月的时间在澳大利亚和新西兰跑完了大约３万公里的路程。
    池原这次计划于７月４日离开日本，从天津经北京于７月中旬进入蒙古，在蒙古境内花大约２０天的时间追寻喀喇昆仑遗迹和成吉思汗的出生地达达勒，在快到达苏联边境的地方返回。
    池原说：“目前在确保燃料及联络手段等方面我还有些担心，但夏季沙漠中的酷暑我在澳大利亚已经体验过，因此没有问题。”

路透社十八日报道，世界银行说，它将向印度的一家电力公司提供两亿美元的低息贷款，以资助在孟买修建一座发电厂。

【台湾《经济日报》６月１１日报道】台湾省电脑公会联合会理事长林宣宏接受“福建省计算机学会”邀请，参加６月初举办的第三届“全国”文字处理研讨会时，已与福建“信息”中心达成共识，将建立两岸电脑术语对照表，并促成双方“信息”交流。
    他指出，在讨论过程中，彼此都发现两岸的电脑专业用语，翻译颇不相同。
    除一般熟悉的电脑，对岸称计算机外，如硬碟对岸称“硬盘”，印表机对岸称“打印机”，记忆容量单位台湾直称英文ＭＫ，对岸称“兆”，沟通起来常要解释半天。
    福建“信息中心”的资讯储存丰富。林宣宏说，该中心主任曾表示对台湾的工商业界资料颇感兴趣，而台湾对大陆的工商法律资讯又颇欠缺，因此建议双方能相互提供经济方面的法、商资讯。
    经过讨论后，双方都有意建立两岸电脑专业术语对照表，并促成经济信息的交流。不过，对方需请示中央主管机关，而省公会也需就各事项提理、监事会议讨论才能决定。