1991 年 6 月 18 日 · 第 1 版

法新社报道，大约一千五百名青年人十五日在德累斯顿举行希特勒式军礼并高呼『外国人滚出去」等口号。

美联社报道，参加巴黎航空博览会的以色列官员十六日说，苏联这么做是帮助以色列对付海湾战争中伊拉克向以色列发射的那种类型的苏制导弹。

美联社报道，另外二百五十名难民不久也将被遣返。意外长德米凯利斯表示，他上周访阿时得到保证，返回的难民不会受到惩罚。

合众国际社报道，他是在执政党祖国党十五日的选举中落选后提出辞职的。

路透社报道，科尔还告诫工业国家不要错过历史的机会。

法新社十六日报道，这项协议将在今后几天内签署。

【日本《世界周报》６月１８日一期文章】题：美国“内向”转变不可避免（作者日本静冈县立大学教授中西辉政）
    形形色色的不安定因素充斥今日之世界。世界任何国家、任何地区如今都处于历史性的过渡与转变之中，进入了历史性的剧变的过渡时期。稍有差错，充满希望的“冷战后的新时代”即９０年代很可能一转而成为严重混乱的时代。不言而喻，在这种时代，人们期望在世界上建立新的格局，以消除国际社会的不安定因素。
    但是，最大的不安定因素恰恰是鼓吹“世界新秩序”的美国所面临的各种问题。换言之，“美国问题”已经成了建立“世界新秩序”的障碍。
    所谓美国问题，是指美国的“正在成为毁灭性的国内问题”
    ——吸毒、犯罪、城市崩溃、教育问题、财政赤字、金融体系危机等等。美国卫生部长４月在记者招待会上披露，一直在增长着的美国人的平均寿命在１９８８年首次下降了，而黑人的平均寿命则从１９８４年起就开始下降。据《纽约时报》调查，就业１１—２０年的劳动者的平均收入（把通货膨胀计算在内的实际收入）在１９７０年是６６３美元，到１９８７年减少到了５９８美元。可以认为，美国中产阶级——美国民主的支柱——正面临着危机。总之，美国已经“非常非常需要”解决国内问题了！在国际上，尽管美国在海湾战争中取得了伟大的胜利，但是，这个胜利没有给世界经济带来任何效果。对美国的“中东和平构想”，以色列、叙利亚甚至沙特阿拉伯都不屑理睬。总之，海湾战争几乎丝毫没有改变战前的政治现实。
    造成这种状况的根本原因在于“布什不合时宜——落后于时代”。如今，世界上只有美国一个国家看起来在国内外都还没有迎接历史性的转变。布什领导的美国充满了“照常运营”即“什么都不变似地生活在昨日的世界里”的气氛。对布什来说，“美国已经建立了历史上最平等而又协调的社会。”
    由于现实与幻想之间距离太大，因此，布什的美国显然面临着重大的选择。一言以蔽之，就是要把自己从“照常运营”的幻想中解放出来，把美国本身投入世界巨大的变化的潮流中去，作出历史性的改革的决断。这种决断必须是毅然决然地把美国引向解决国内问题。１９９２年，不管谁登上政权的宝座，都不可避免地要进行大幅度的“眼睛向内”的转变。

【美国《纽约时报》６月１６日文章】题：叶利钦获胜引人注目，但是戈尔巴乔夫仍握有实权
    上周苏联俄罗斯联邦的总统选举不是西方国家意义上的总统选举。
    首先，叶利钦获得的权力是什么以及他能用这些权力干些什么，都还不很清楚。其次，这次总统选举只不过是苏联一个加盟共和国的选举，尽管这个共和国占苏联版图的３／４，人口占苏联总人口的一半。
    要想深刻了解这次选举真正意味着什么，首先理解这次选举的局限性是什么是很重要的。
    俄罗斯总统的产生更多的是一种政治努力的象征。叶利钦提议在俄罗斯联邦设总统职位的动机与戈尔巴乔夫去年秋天在苏联设立总统职位的目的没有什么两样，都是为了使最高行政首长对争论不休和办事拖拉的议会拥有某种自主权。他们两者的主要区别是，戈尔巴乔夫使自己在最高苏维埃当选，而叶利钦则是经选民投票当选的。
    但是，在苏联政治斗争这场游戏中，叶利钦获得了多少控制国家主权的手段和权力尚不得而知。已经是俄罗斯联邦议会领导人的叶利钦能够发布命令，并宣布了彻底进行经济改革的计划。
    然而，这些往往被克里姆林宫所取消。所以，在俄罗斯和苏联的其他加盟共和国同戈尔巴乔夫和中央达成令人满意的联邦条约之前，叶利钦的职权范围很可能仍将是不明确的和不完整的。
    同时，拥有对军队、克格勃以及对其他国有财产的绝对控制权的是戈尔巴乔夫。
    这次选举作为俄罗斯的第一次总统选举具有重要的意义。
    叶利钦已清楚地表明了他的声望，使自己不受俄罗斯联邦议会中抱敌视态度的共产党集团的影响，并已得到了用以就苏联这个演变中的国家的形式和特征进行较量的新的授权。
    从长远来讲，俄罗斯的总统选举看来还有可能加速达成新的联盟条约和在苏联举行选举真正国家领导人的第一次自由选举的努力。

【英国《观察家报》６月１６日报道】阿尔巴尼亚的共产党总统拉米兹·阿利雅过去曾宣誓要效忠斯大林和霍查，现在，处于事业顶峰的阿利雅变了，他在倡导阿尔巴尼亚式的民主。现年６６岁的阿利雅正引导着阿尔巴尼亚走上一条漫长曲折的新生之路。这条道路已使共产党失去了对权力的垄断，使第一届民主选举的政府下了台，迫使共产党与反对党建立联合政府。
    措词谨慎的阿利雅在接受本报记者采访时告诫说：“多元化就象是一个新生儿，容易得病。我们存在着社会和政治问题，要解决这些问题并非易事。”
    数以百计的阿尔巴尼亚船民乘坐木筏驶向意大利。其他一些人则呼呼地敲打使馆大门要求获得签证。阿利雅对此的回答让人想起霍查的话：“世界各地都有唐人街……看看有多少日本人生活在日本国外。”他故作大家风度地声称：“很多人的幻想破灭了。”
    阿利雅对过去采取的政策表示道歉，尽管他的自责是有限的。他咧嘴一笑，承认阿尔巴尼亚的政策是建立在谬误和短视基础上的。
    这位由共产党变成民主派的总统正努力改善人们的日常生活：小偷小摸活动猖獗，黑市炒汇现象司空见惯，社会两极分化的趋势愈益明显。生活腐败的奸商们坐着西方的小轿车在地拉那街头招摇过市，而遵纪守法的公民却要为买一辆自行车而苦干一番。
    阿尔巴尼亚没有工业基础设施，无法开采本国宝贵的矿产资源，国家银行背着２．３８亿英镑的外债。阿尔巴尼亚的社会和道德生活正在崩溃。粮食也将告罄。阿利雅回答说：“目前的客观形势十分严峻。”他的话低估了形势。但他准备容忍共产主义的失误：“它有一些局限，它既有积极的一面，也有消极的一面。”

【中东社科威特６月１５日电】科威特军事法庭今天作出判决，判处７人死刑，其中６人在伊拉克占领科威特期间在亲伊拉克的《呼声报》工作，另１人被指控同伊拉克勾结。
    这６个曾在《呼声报》工作的人中有１名科威特妇女，４名巴勒斯坦血统的约旦人，１名黎巴嫩人，他们是因在那家报纸工作而正在受审的２４人中的一部分，那家报纸在科威特被占领期间代表伊拉克政府说话。
    科威特军事法庭早些时候已判处２人死刑，罪名是同伊拉克合作，但是，这项判决迄今尚未执行。
    值得指出的是，科威特王储兼首相萨阿德已组成一个由３名法官参加的顾问小组，帮助他重审军事法庭作出的一切判决。

【美国《华盛顿邮报》６月１６日文章】题：欧洲的新狂怒：猛烈攻击日本（记者威廉·德罗兹迪亚克发自巴黎）
    随着公众对日本战后经济的惊人恢复速度感到钦佩的心情正迅速变成担心——担心日本不可抗拒的经济力量很快击垮基本工业、征服统一的欧洲市场和把欧洲大陆变成工业殖民地，欧洲各地出现了新的反日情绪浪潮。
    书籍和报纸充满了“日本危险”的提法。法国和德国瞧不上日本“领薪人”那样勤奋工作、很少休假的工作规矩，认为这些是对文明生活的亵渎，不过它们也认为这是一个警告：告诉人们如果日本的公司控制了欧洲经济后欧洲会是什么样子。欧洲的政府和企业界领导人越来越多地谈到日本的好斗形象，例如“日渐逼近的入侵”或“经济战计划”。他们坚持说日本准备在欧共体１２个成员国１９９２年底建立单一市场时就会发动这种入侵或执行这项计划。
    法国总理克勒松甚至称日本人是满脑袋只想着征服西方世界的“蚂蚁”。她在上个月就任总理之前说：“他们一晚上坐在那里，绞尽脑汁想着榨取美国人和欧洲的方法。他们是我们的共同敌人。”
    克勒松在接见《日本在购买全球》一书的作者时，把新出的充满国家主义的《能说不的日本》一书比作是阿道夫·希特勒要征服世界的战略计划。这本书是索尼公司总经理写的，认为日本是世界新秩序的适当领袖。
    政界人士和分析家越来越多地认为，这个“旭日东升之国”日渐扩张的实力，是对欧洲要在９０年代末成为杰出的经济超级大国这个雄心壮志的重大威胁，其威胁程度甚至超过了东欧经济动乱构成的威胁。
    欧洲分析家除了对日本作为商业竞争对手的可怕实力感到担心之外，还对日本作为世界最大债权国的影响感到担心。他们担心，日本可能越来越情不自禁地利用这个力量来威胁极缺资金的国家，以及要求进一步得到对欧洲的经济控制权。
    这种“恐日”现象的势头增大，主要是因为似乎没有简单易行的办法来防止出现这种可能：已经大大超过美国的失业率将会上升，或者如果采取贸易保护主义措施来保住就业人数，物价就会急剧上升，从而损害欧洲消费者的利益。
    欧洲的政府和企业界领导人不是把欧洲一些关键性工业部门的生产迅速恶化归因于计划不周和管理不善，而是立即指责日本的作法不公平。
    法国、意大利和欧洲南部几个国家倾向于紧急采取贸易保护措施以挽救一些重要的工业部门。甚至作为世界上的主要出口国、一贯主张奉行自由贸易政策的德国，也主张西方对日本日益扩大的影响采取行动，办法是通过与欧洲其他国家和美国的公司实行合并成立工业联盟网。
    只有英国把日本看作是伙伴而不是威胁。英国的保守党政府欢迎日本的大量投资，因这些投资提供的就业机会救活了它濒临崩溃的汽车制造业。但是同日本的合作做法毒化了英国同欧共体其他伙伴的关系。
    法国和德国官员公开批评英国变成日本的“特洛伊木马”，使得日本能利用欧洲单一的市场。