1991 年 6 月 16 日 · 第 2 版

这项工程是环绕开罗的环形公路工程的一部分。截标日期：七月三十日。

详细要求请见标书。这项招标是德黑兰一家公司提出的。截标日期没有公布。

法新社十四日报道，世界锡生产国协会今天说，世界锡储备在今年第一季度下降四千三百吨，从而使锡储备总量到今年三月底减少到四万四千七百吨。

路透社十四日报道，美国五月份的消费物价指数上升百分之零点三，而四月份上升百分之零点二。

日报道，日本五月份的粗钢产量比上月增长百分之三点一，达到九百六十二万八千吨，这是十一年来的最高月产量。

法新社十四日报道，巴基斯坦政府已决定为卡拉奇市进口九十六辆中国公共汽车，价值九千七百三十六万卢比（合四百零七万美元）。

【香港《明报》６月１３日社评】题：中国与东盟各国都求稳定
    中国国家主席杨尚昆近日到印尼、泰国的访问是中国主要领导人在不到一年的时间内第三次踏足东盟国家，足见中国对东盟国家的特殊重视以及中国与东盟国家关系的迅速发展。
    在“六四”以来的两年时间里，最能够体现中国外交成就的领域莫过于中国与东盟国家关系的改善。中国先后与印尼复交，与新加坡建交，与文莱的建交谈判也已接近尾声，双方建交在望。中国与东盟各国的经济合作在一定程度上弥补了西方国家实行制裁所造成的损失。
    中国与东盟国家进一步促进关系的前景也是一片光明。中国领导人与东盟国家领导人之间走亲戚似的互访，为中国外交保持活力提供了不可或缺的热闹景象。
    一般而言，东盟国家领导人并不象西方国家领导人那样渴望看到中国出现苏联、东欧国家似的激进变革。在某种意义上，他们甚至与中国领导人一样看重稳定而对西方存有戒心。“六四”后，中国领导人提出“稳定压倒一切”的口号。在东盟国家，赞成中共“稳定论”的政治人物并不少。新加坡政治强人、前总理李光耀上月就曾在日本举行的一个研讨会上提出，对于亚洲国家而言，最重要的是稳定而非发展民主。这种对“稳定”的共鸣，当是中国领导人与东盟国家领导人越走越近、越走越亲的重要原因。
    巩固与东盟国家的关系固然重要，但中国外交的当务之急仍然是全面实现与西方国家关系的正常化。

【泰国《新中原报》６月１２日文章】题：一小时的欢叙时光（记者何韵）
    实在是出乎我意料之外，杨尚昆主席的丰采并不像一位身经百战的“军方强人”，他谈吐温文，待人亲切，也很健谈，和我想像中的形象迥然不同。
    第一次的印象总是特别深刻。昨晚，我第一次有机会见到杨尚昆主席。我庆幸能应邀参加这个盛大的欢迎酒会。是政府宫邸发来的请柬——阿南院长在政府宫邸为杨主席设欢迎酒会。
    这是别开生面的酒会，和过去中国领导人访泰时的酒会有显著的区别：不铺张、不浪费、又省时间，规模则盛大。更重要的是，酒会中充满亲切和谐气氛。参加酒会的每位贵宾，都有机会与杨主席握手一叙。这也可说是阿南院长与其他阁揆有不同的风格。
    杨主席准时于６时３０分抵达政府官邸讪滴迈的大厦，在纪念册上签名留念后，便由阿南院长介绍当晚应邀出席酒会的各国外交使节、内阁成员、军政要员以及各方嘉宾。杨主席与诸来宾一一握手致意。来到华人团体前，宫邸官员便叮嘱我们“自我介绍”。
    大概由于所站的位置使然，我成为第一个用华语自我介绍的来宾，杨主席亲切地笑了，站着与我攀谈了一阵。他的随和、亲切，使人有一见如故之感。
    杨主席接着和侨领们握手，也特别亲热问好：“……你们都对中泰友谊作出很大的贡献……”。
    酒会宾主双方致词后，杨尚昆主席马上又被我们包围了。
    “你们都去过中国吗？”，“你们的普通话都讲得很好……”；“你们去过四川吗？”……杨主席“访问”起大家来了。几位社团领导人也真不错，对杨主席的四川口音都能听懂。我却三句不离本行，发出提问：“杨主席是四川人，一定很能吃辣椒？”
    “……我年青时是很能吃辣的，但现在年纪大了，肠胃受不了，不大爱吃了……”杨主席笑着说。
    我还想向他提问几句，不料反而又被他“探问”起来：“你原籍哪里？”；“泰国有多少华文报？”……
    当杨主席知道我的原籍后，便说：“文革后，我曾在广州呆过３年时间……”在见到客属理事长丘平远时，杨主席告诉他：“过去红军里有很多是梅县客……”
    面对如此健谈的国家元首，整个酒会的一小时时间，这段“欢叙时光”实在太短了！
    看着杨主席的谈笑风生、思维敏捷，泰国朋友们都不相信这位国家主席已有８４高龄。如此开朗健谈，“健康长寿”是必然的了。

【法国《发展论坛报》６月１１日报道】题：法国托塔尔石油公司是获准在中国提炼石油的首家外国公司
    法国石油公司的世界性成功之举：托塔尔公司将在中国提炼石油。经过长期谈判，该公司在北京签署了一项协定，将在西太平洋石化公司拥有少数股份。西太平洋石化公司由４家中国公司和一家香港公司组成，将在大连建一座日加工能力１０万桶的炼油厂。
    这家法国公司原打算在该地区炼油中心新加坡投资，但最后还是在中国建立了多年来在“苏伊士运河以东”寻找的桥头堡。这是打入中国石油加工业的首家西方公司，壳牌石油公司也在同北京谈判建造炼油厂的项目。法国这家石油集团首先摘取了这一果实，这也是对它投资数亿法郎在南中国海或珠江勘探石油的补偿。
    大连炼油厂产品主要供应亚洲市场，该市场需求量增长达到前所未有的程度。新加坡石油加工和石化投资项目达到３００亿法郎。南朝鲜也不示弱，到１９９５年，石油日加工能力将从目前的１２５万桶增加到２００万桶。

【台湾《经济日报》６月１０日文章】题：何不直航？从“缺德”机场说起（作者侯家驹）
    最近某报副刊登出一篇文章，题目是《启德机场缺德》，文中述及香港启德机场在对待乘客方面一些“缺德”现象。
    国人为何要饱受“缺德”机场的折磨，其原因当然是由于两岸没有直航。假若由桃园或小港机场直飞大陆各大都市，再由对岸各地直飞桃园或小港机场，则对国人在时间与金钱上将有很大的节省，尤其是在精神上减少莫大的熬煎。我政府一向提倡便民，为何“故意”在这方面增添人民的莫大不便？若说是为了安全，则民航机与军用机有很大差异，在今天的精密雷达监视下，对方不可能把民航机作为对台湾的“木马”，易言之，不可能假借民航机以空袭台湾。若说两岸直航后，对方间谍更易来台，则更不成理由。早在清代，两岸的水运就是采直线：福州航向基隆、淡水，泉州航向鹿港，厦门航向北港，漳州航向台南。今天却在兜圈子，真是整人！何不直航？
    这种直航，当然不限于航空，也应该包括水运。据统计，一单位石化原料由韩国釜山直航厦门，只需六七百美元运费，而由台湾经香港运往，其运费却高达９００美元，此所以石化上游工业要到对岸投资。
    如果认为直线航行的时机还未成熟，则可采取“直接通航，间接处理”方式：就航空言，台湾（大陆）飞机可以飞往大陆（台湾），但须以香港为中间站，这虽为折线飞行，但却减少转机或出入香港的时间；在水运方面，形式上仍采目前转口贸易方式，但船舶却可于两岸直航，不必再经由第三地区港口。可是，有关当局却拟在两岸人民关系条例中增列“中外船舶及航空器不能直接通航”之规定，其用意真令人不解，难道是要回到戡乱前期情况？！

【《台湾新生报》６月１３日报道】执政党中央委员会秘书长宋楚瑜昨日重申，我们的大陆政策应坚持“统一、现实、安全、互惠、渐进”五项原则，并希望大陆不要乱，且要往好的方向变。
    宋楚瑜是在对正在阳明山革命实践研究院受训的国统班第一期学员讲话时，作了前述表示。
    在谈到当前大陆政策时，他逐一说明目前应坚持的五项原则：
    统一：统一在一个民主、自由、均富的中国之下；现实：要认知两岸为两个生活环境不同、地区不同的政治实体，中共对这项现实的了解与事实有很大的差距；安全：中国统一绝不能牺牲台湾地区现有２０００万同胞的安全福祉；互惠：双方不但要互相尊重，更要互惠；渐进：统一的步骤不能一蹴而成，而要步步为营、稳扎稳打。
    宋楚瑜并指出，早期一般人都希望大陆乱，俾以军事力量光复大陆，但根据目前情势演变，大陆内乱对大家并没有好处，我们应希望大陆变——往好的方向变。

【台湾《自立晚报》６月１１日报道】（记者张幼鹏）正当立委黄主文要求政府重返联合国提案，遭执政党高层首长会议封杀之际，民进党中央则计划更加积极参与联合国以外的组织，以提升民进党国际地位与舞台。该党曾于今年２月以台湾之名，加入“无联合国席次国家及人民国际组织”，将于８月初在荷兰海牙召开第二次会议，讨论各委员国推派常驻代表等问题。
    据悉，目前参加无席次国家及人民国际组织的成员有：台湾、西藏、爱沙尼亚、格鲁吉亚、阿尔巴尼亚中希腊少数民族、东土耳其斯坦、拉脱维亚、立陶宛、库尔德族等１３个国家或民族。

【台湾《中国时报》６月１２日报道】（记者陈永诫）行政院长郝柏村１１日面对百余位增额立委要求政府立即申请重返联合国一事指出，他内心何尝不想？但此事“在理论与现实上均行不通”。郝柏村认为，此时重新申请加入联合国，在国际上并不能得到支持，同时对海峡两岸一定会有不利的影响。
    郝柏村系于昨日在立院答复立委余政宪、谢长廷等人质询时，作了以上表示。郝柏村在答询时指出，“不要以为支持此案的委员人数多，我就要追随各位委员”。政府是负责任的，就必须对可行性加以评估，否则，贸然进行，将是不智之举。
    郝柏村表示，重返联合国一事兹事体大，是否会贻笑大方、自取其辱，使人误以为又在搞台独，必须仔细评估。我们加入联合国一事与南、北韩的情况不同，“中共是常任理事国，他怎么会同意？”
    【台湾《中国时报》６月１２日报道】（记者陈永诚）黄主文等８１位增额立法委员１１日正式在立法院提案，建议行政院即刻正式向联合国申请入会。民进党立院党团旋即发表声明对该案表示支持，另无党籍立委黄明和、高资敏等人也提出类似性质的提案，并强烈主张，不达重返联合国的目的绝不终止，要求政府在今年９月即提出申请。惟有关提案执政党政策会及立委党部均有异议，随后举行的院会也无暇讨论，因而未作处理。执政党立委党部书记长饶颖奇表示，将于周四由政策会召开协调会决定处理方式。此一提案，连日来引起执政党党政高层首长的严重关切，并决议予以打消；惟黄主文昨日将提案改为建议案性质后，仍然坚持提出。