1991 年 6 月 13 日 · 第 1 版

法新社报道，十一日产生的新政府由二十四人组成，其中劳动党人数占一半，民主党七人，社会民主党与共和党各二人，农民党一人。总理为于利。布菲。

法新社报道，约旦能源部人士十一日说，进口石油是在两周前开始的。他说，联合国制裁委员会五月二十一日已授权约旦恢复从伊拉克进口石油。

路透社报道，科威特一位高级官员说，目前的日产量为二万千桶。另外，科威特着火的五百多口油井中已有一百四十四口得到控制。

美联社十一日报道，苏联将用这笔贷款购买美国的粮食。

路透社报道，人口登记法是南非种族隔离制度的支柱，预计这一法案将会遭到右翼的强烈反对。

【路透社华盛顿６月１１日电】题：华盛顿和莫斯科将确定今后几年的关系（记者艾伦·埃尔斯纳）
    美国官员和分析家说，即将作出的决定很可能影响美国和苏联之间今后数年的关系。
    今后几周是个关键性时期，美国希望在这段时间里缔结一项历史性的军备控制条约，以把两个超级大国的战略核武器都削减大约１／３。更重要的是，布什总统必须确定华盛顿和莫斯科之间的经济关系。
    他必须决定是否向摇摇欲坠的苏联经济提供援助，提供多少援助，政治条件是什么？
    这些决定将在双方下个月举行一系列各个级别的会晤时作出。
    贝克在向他的北约组织同僚发表的一篇讲话中，全面分析了苏联最近的事态发展，并且提出了未来政策的蓝图。
    他推论说，今年前四个月，苏联渡过了决定性阶段。这是一场争夺戈尔巴乔夫的斗争，其结果是强硬派遭到惨败。这位苏联领导人因此而回到了彻底改革之路。贝克说：“改革可能是本世纪最重要的革命。改革的成败对我们大家都有深远的利害关系。”
    按照这种分析，西方必须支持戈尔巴乔夫，以确保他成功，因为其它任何替代办法对美国、西方和全世界都会更糟。
    但是，怎样支持他呢？
    美国官员提出，用数千亿美元来解决苏联的问题，不但毫无意义，而且还会产生反作用。他们说，这是他们从痛苦的经历中领会到的。
    苏联人民及其领导人必须首当其冲，自己承担负担。在他们从计划经济跃入自由市场经济的过程中，有一个痛苦而漫长的调整阶段。为满足美国的一系列愿望，莫斯科必须：
    ·允许波罗的海共和国重新获得独立。
    ·放弃阿富汗的共产党政府。
    ·停止援助古巴这类附庸国。
    看来，美国官员意欲提供的援助部分是政治援助，部分是技术援助。
    在第一种援助中，美国应支持在国际货币基金组织和世界银行中给苏联以特别准会员地位，从而加强其筹集西方贷款的能力。
    国务院的高级官员说，在第二种援助中，美国专家将就如何把苏联的某些国防工业转为民用、如何提高石油和天然气资源的利用率从而加强其能源部门的能力、以及找到替代苏联摇摇欲坠的分配体制的办法等等，向苏联提供咨询意见。

【法新社地拉那６月１１日电】阿尔巴尼亚执政的劳动党召开的旨在摆脱过去斯大林主义的里程碑式的代表大会今天进入第二天，党内强硬派发动了反击。
    他们对严厉批评阿尔巴尼亚已故领导人霍查的一位主要改革者发出诘问，接着又高呼口号，赞扬霍查在１９８５年逝世之前对阿尔巴尼亚４０年的统治。
    会议大厅中几乎所有与会代表部同他们一道反复呼喊“恩维尔，党”和“恩维尔，我们时刻准备着”。
    但是他的接班人阿利雅总统却告诫代表们说：“党必须承认它所犯的错误。”他说：“这是重新赢得人民的信任的唯一途径。”
    在今天的会议上，率先提出严厉批评的是一位重要的改革派人物、作家阿戈利，他批评了那种对霍查、党和秘密警察的“三重崇拜”。他说：“无论谁表达了同恩维尔·霍查的思想相反的意见，就会立刻被看作异己分子、间谍和修正主义者。”
    但是、这招致了霍查的遗孀、７１岁的涅奇米叶·霍查激烈的反击。她说：“这种批评是毫无道理的，阿戈利是一位极端主义者，他批评恩维尔
    ·霍查是为了标榜自己。在党的代表大会上出现这种事，这还是第一次。”
    与此同时，象焦尼昨天对霍查提出批评一样，阿利雅也对霍查的某些方面提出了批评，这些方面包括过分的集权、违反人权和闭关锁国的政策。但是，他说这错在党的整个领导，而不在霍查一人。他同时强调指出党在整个时期内取得的“不可否认的成就”。
    党报《人民之声报》今天报道说，昨天有几名强硬派前政治局委员被开除出党。
    杰利尔·焦尼呼吁对党实行大清洗，敦促各级党组织检查它们的地方领导人的行为。
    明天，大会将选举出一名新的总书记。

【法新社地拉那６月１１日电】阿尔巴尼亚经济处于崩溃之中，迫切需要西方的援助，否则，阿尔巴尼亚人一入冬就要挨饿。
    外交部的一位高级官员说：“今后几个月内如得不到国外的紧急食品援助，我们就无法过了。”刚刚下台的纳诺总理也说，北方已出现饥荒。
    即使在首都地拉那，下午也难以找到面包，至于其他基本食品，如大米、面粉、食糖、咖啡、鸡蛋、肉等，尽管近１个多月以来实行定量，但仍然得不到正常供应。
    阿尔巴尼亚的月平均工资为５００列克（５０美元），但市场上偶然出现的水果却很贵。如：樱桃每千克１０列克，在私营肉店可以买到的肉每千克３３列克。
    ２０岁的大学生阿尔丹说：“我们几乎记不得葡萄、果汁和酒是什么味了。”商品短缺已成为普遍现象。皮鞋、螺丝钉、螺丝帽几乎哪里也见不到。
    政府１月份估计，年通货膨胀率至少为３０％。自由工会认为，过去３年中，人民生活水平下降了５０％。
    阿利雅总统在去年１２月份说“失业率已经上升”，而８个月之前，他根本否认阿尔巴尼亚有失业现象。
    几年之前，阿尔巴尼亚还出口电力，而今天却必须进口７０％的电力。过去，它每年生产石油３００万吨，现在却只生产１００多万吨。
    最近几个月，由于许多企业缺乏原材料和工人怠工，生产率急剧下降。
    阿利雅总统说：“没有人工作，经济处于紧急状态的边缘。”

【合众国际社华盛顿６月１０日电】美国官员今天说，布什政府已开始敦促巴基斯坦停止执行它的核武器计划，以换取重新得到外国援助的保证。
    去年１０月，美国国会中止了对巴基斯坦的经济和军事援助，因为国会议员们对巴基斯坦发展核武器的意图感到失望。最近几个月，美国对巴基斯坦核武器计划的担心已经加剧，据说巴基斯坦第一颗核炸弹的研制工作即将完成。
    今天发自巴基斯坦的报道说，美国准备向巴基斯坦出售波斯湾战争中剩下的武器，以换取对巴基斯坦核武器计划的严格限制。
    一位美国官员没有排除作出这样一种安排的可能性，但是他说，只有在国务院证明巴基斯坦在遵守不扩散法律并且国会同意这一结论之后才能达成这项交易。
    一位国务院官员说，国务院高级官员将在今明两天会见巴基斯坦参议院议长和外交部长，设法阐述达成一项协议的理由。
    巴基斯坦不断否认它拥有或者研制核武器。但是美国情报官员公开对这种否认提出质疑。

【法新社联合国６月１１日电】伊拉克已表示愿在联合国监督下销毁它的化学武器，但是它不准备承担此项行动所需要的开支。
    伊拉克代办萨米尔在今天发表的一封写给联合国秘书长德奎利亚尔的信中说，伊拉克“具有在联合国监督下达到渴望达到的（销毁化学武器）这一目标所必需的专业手段和技术设施，并能使联合国专家们感到满意”。他接着说，他的政府准备同联合国专家进行磋商，以便尽快进行试验。
    一个由２８人组成的联合国专家小组目前正在伊拉克鉴定和核查伊拉克储存的导弹和化学武器的数量、地点。
    但是，伊拉克已经拒绝了目前仍在起草中的安理会决议草案的部分内容，因其中规定由伊拉克支付销毁这些武器所需费用，这笔费用大约为２亿美元。

【路透社马尼拉６月１１日电】菲律宾一位国会议员说，北朝鲜今天向菲律宾保证，它不会帮助正在同马尼拉政府作斗争的共产党叛乱分子。
    马尼拉说，作为回报，它将考虑同这个奉行强硬路线的国家建立外交关系。
    平壤的上述保证是在北朝鲜副总理金达铉会晤科·阿基诺总统时作出的。他们的会晤是这两个国家自在１９５（）—１９５３年朝鲜战争中交战以来的第一次官方接触。

【法国《费加罗报》６月１０日文章】题：被占领土人民起义各派之间的紧张局势
    纳布卢斯同被占领土的其他城市一样，商店经常关门。除了罢市之外，关门的原因还有以色列军队实行的宵禁。但是，这次罢市不是针对以色列占领者。商人们关闭店门是为了呼吁“哈马斯”组织穆斯林极端分子和巴解组织的“世俗派”握手言和。
    上星期，两派之间的紧张局势达到前所未有的程度，两派甚至开枪射击，法塔赫青年组织一名成员马斯鲁吉背部中弹。据证人说，“哈马斯”组织极端分子甚至追到医院，把他刺死在手术台上。
    纳布卢斯的商人对蒙面青年、杀手之间的内哄，以及偷盗和袭击事件上升感到厌烦。自海湾战争结束以来，巴勒斯坦内部暴力事件造成的伤亡超过因以色列军队对抗造成的伤亡。纳布卢斯人口１２万，是被占领土最大城市，也是巴解组织的堡垒。但是，持续了三年半的人民起义奄奄一息，群众示威基本停止，暴力变成了真正的盗匪团伙之战。原教旨主义者利用这个机会以“伊斯兰道德捍卫者”的面目出现，蚕食“世俗派”夺取的地盘。
    以色列军队不介入这种内哄。以色列国防部长阿伦斯认为，暴力事件上升表明，人民起义已被战胜。
    纳布卢斯一名接近巴解组织的大商人说：“以色列人执行他们的金科玉律：分而治之。”
    亲法塔赫的记者达米里在《黎明报》上发表文章谴责蒙面青年“互相指控，私设法庭，对法律一无所知，无视人民的真正利益”。他的自我批评是前所未有的：“革命正在吞噬自己的孩子。”