1991 年 6 月 7 日 · 第 3 版

【法新社巴黎５月７日电】法国国民教育部长利奥内尔·若斯潘今天在部长会议上宣布了２０００年大学计划的初步措施。该计划主要是为了解决大学生人数不断增加的问题，并使大学做好迎接欧洲竞争的准备。
    根据这项计划，法国将新建７所多学科综合大学，将建立欧洲大学中心。从现在起到１９９６年，大学工艺研究所将增加５００００个招生名额。
    若斯潘说，国民教育部对这项将于今年夏季之前制定完毕的计划投资１６２亿法郎。
    他强调说，鉴于这项计划的完成需要付出巨大的努力，地方行政机构的参与是必要的。为此，他将向地方当局建议签订高等教育“合作契约”，确定“各方的权利和可能性”。
    比如，根据这个契约，教育部将就科学分类、专业的设置和在当地建立任何新的高等院校等问题征询地方当局的意见。
    内阁会议还通过了若斯潘的一项法律提案。该提案是改变招聘教师的现行机制，主要是简化手续。国民教育部部长希望议会在春季的会议上研究这个议案。
    【法新社巴黎４月２２日电】法国教育部长若斯潘今天提出“公立中学教育改革”的建议。这些措施将彻底改革教学的组织和教育思想，并将从１９９２年起实施。
    若斯潘说：“统一模式的时代已经过去。”他建议建立一种面向大众的制度，希望中学生毕业后走上技术和职业的平等道路，打破“等级”。他强调为减少学习失败而斗争，主要通过帮助学习困难的学生、训练自学能力和系统考核所学知识。若斯潘说：“学校第一次不仅注意传授知识，而且注意真正掌握知识。”
    在新中学里，首先考核所有学生的知识水平，无论他们如何分科。根据考核成绩和学生的需要，学生从二年级或职业学校同等年级起分到不同的“教学单元”。这种改革最主要的创新是成立“教学单元”。这种“教学单元”是“变换学习方法”的学习场所，学生分小组学习或研究。
    学生不分班级，不分科，每周有３小时单元教学，三年级学生主修４门主课（法语、数学、历史和地理、现代语言），一年级主修３门课，毕业班学生可根据自己的兴趣选择教学单元。这３个小时包括在总课时内，而改革后的总课时将明显减少，每周将从目前的３８至４０小时减至最多３５小时。
    国立中学改革将从１９９２年新学年开始起实行，先从二年级开始，１９９３年推广到一年级，１９９４年在毕业班实行改革。１９９５年春季，将进行首次“新式高中毕业会考”。

【法国《解放报》５月８日报道】法国博物馆里的蛀虫从不闲着，它们总是贪婪地啃噬馆里珍藏的纺织艺术品。位于马恩河畔尚村的法国历史文物研究所最近发现了制服这些贪食者的致命武器——微波能。
    与普通炉子相反，微波炉首先加热水分子。
    蛀虫及其幼虫体内充满水分子。结果是这些蛀虫被无情地烤死，而纺织品只要是天然的，就不会受损伤。
    可以提供任何种类昆虫的法国雷恩昆虫学研究所挑出最难对付的幕谷蛾送到马恩河畔尚村研究所试验。释放微波能的机器“脉冲星ＳＴ２２”只需１５分钟就可消灭这种蛀虫。
    微波能已在食品农业方面、特别是种子储存灭虫方面进行试验。这种方法首次用于博物馆文物保护。

【美国《幸福》杂志５月６日报道】美国缅因州刘易斯顿的英国波斯顿销售公司研制出一种翻译器，它大如手掌，重８盎司，能识别英文、法文、西班牙文、意大利文和德文５种语言１万个以上的单词和６７０００个词组。
    当一游客打入一个需要词时，该装置在对其进行数字化处理后便用上述５种语言的正确发音和音调（要男声，还是女声，可自选）进行回话。此外它还能把这个词编入５类（钱与购物、帮助、礼仪、饮食，社交活动）有用的词组。
    譬如，当打入“饭店”一词时，翻译器便会提出“你想去哪一家饭店？”这样的问题。
    以后将推出会说日语、俄语和汉语的袖珍翻译器。

日本《日刊工业新闻》五月二十四日报道，麒麟啤酒公司的子公司麒麟技术公司研制成自动检查和区别装瓶后的啤酒和清凉饮料的装置，是由摄象机和图象处理技术结合而成的。

日本《日经产业新闻》五月二十二日报道，东燃公司研制成的聚丙烯腈纤维片材用于加强或修补桥梁或混凝土制烟囱，重量为钢材的五分之一，强度为钢材的六倍，施工简便。

苏联《知识就是力量》第三期报道，美国通用汽车公司研制了一个移动式极地站模型，这种极地站将是一个巨大的多层移动设施，借助四条履带进行移动。设施顶部将用来作为小型客机和运输机的起飞降落场。

美联社五月二十九日报道，世界银行说，这样，这片面积达五百八十平方公里的拉美最后一块亚热带雨林可以作为一个自然保护区而得以挽救。

【美国《洛杉矶时报》４月３０日报道】题：７月份将出现本世纪时间最长的一次日全食
    今年７月１１日，大自然将向人们展现成为其最壮观景象之一的日全食。在这次本世纪持续时间最长的日全食中，月球的阴影将掠过太平洋地区。
    这次日全食的阴影将掠过太平洋，将依次使夏威夷岛、墨西哥下加利福尼亚州南端、直至墨西哥其他很大一部分地区、中美洲和巴西地区被黑暗所笼罩。见到这次日全食的人数将超过历史上任何其他一次日食。
    使这次日食有别于其他大多数日食的特点是它持续时间很长——在一些地区，月球全部遮盖住太阳的时间将长达６分５４秒，而且它跨越人口如此稠密的地区，因而数千万人能够一睹为快。
    这次日全食还将直接跨越设在夏威夷岛上冒纳凯阿火山山顶的一个世界主要天文观测站。
    不能简单地把日全食看作仅仅是月球阴影掠过地球的现象。它是天空所展示的最壮观的景象。
    天空慢慢阴暗下来，接着地球就跌入奇异的黑夜。气温突然下降，通常夜出的动物将对这种类似黑夜的状况作出反应而出来活动。气温的变化将引起阵阵凉风，吹拂着突然由白天跌入黑夜的陆地。
    星星将出现在天空，但这个星象图不同于人皆熟悉的夏夜星象图。相反，这些将是冬夜才能看到的星星，通常无法在夏夜星空里见到它们，因为它们白天才出现在天空中。
    届时在人们的头顶，月球的阴影将遮住太阳，但月球阴影四周将环绕着一轮耀眼的光环（称为日冕），日冕的光芒只有在月球挡住太阳的强光时才能见到。
    据曾经写了一本有关即将到来的这次日食的书的气象学家乔·罗亚说，观测这次日食的最佳位置是大夏威夷岛上的冒纳凯阿火山山顶，但只有那些能证明有必要去那里的科学家、记者及其他人士才会获准进入这个天文观测站。

【美联社新墨西哥州阿尔伯克基５月１日电】在银河系中心附近突然出现的一个不稳定的射频辐射源使天文学家们感到困惑。３月１１日，正在新墨西哥州超大阵列射电望远镜观测站进行博士后研究的中国天文学家赵军辉（音译）首次发现了这个神秘的辐射源。赵当时正在通过比较射电望远镜的观测照片对银河系的中心进行研究。他在１９９０年１２月２８日拍摄的照片上发现了这个距银河系中心４光年的辐射源。
    澳大利亚天文学家已证实了这一发现。这个辐射源距地球的距离为２万至３万光年。
    新墨西哥州超大型阵列射电望远镜在４月中旬以前对银河系中心磁场进行的１１次独立的观测显示，这一辐射源在每次观测中的强度都不同。这个辐射源的强度在１月２０日达到最大值后逐步减弱。由于银河系尘埃云的阻挡，还未能通过光学或远红外线方式探测到这个辐射源。
    该观测站主任米勒·格斯博士说，这不象是超新星或再发新星的爆发。科学家们认为，这个辐射源似乎是由电子在强磁场中运动而引起的。

国际刑警组织研究贩卖儿童问题的专家萨拜因·曼克说：“在一些海湾国家，几千名亚洲少年，特别是菲律宾人和泰国人，实际上已沦为奴隶。他们一到这里，雇主就没收了他们的护照，随心所欲地对待他们。我们曾要求这个地区的几个国家的警方提供有关情况，却没有得到任何答复。”曼谷和马尼拉的报纸经常刊登这类“仆人”在沙特阿拉伯、科威特、巴林和卡塔尔失踪的消息。问题亟待解决
    国际刑警组织负责人雷蒙德·肯德尔说：“我们最近决定把对儿童的犯罪行为作为世界优先要解决的问题。我们向所有成员国发了一份非常详细的调查表。但是，不应抱任何幻想。当有关国家容忍它们的法律受到践踏，当它们拒绝参加国际行动时，我们什么也干不了。”尽管在苏丹、菲律宾、危地马拉、印度、巴西、秘鲁和哥伦比亚实施了一些为流浪儿扫盲和促使社会接纳他们的试验性计划，但国际组织对童工和儿童卖淫问题似乎仍一筹莫展，因为这个问题涉及范围太大了。国际劳工组织的阿塞法·贝克莱说：“不应对这些试验性计划抱太大希望。切实解决童工问题要靠各个国家的法律的真正执行，要靠作出旨在从根本上解决问题的政治决定。”德里的解放强迫劳动阵线秘书长凯拉什·萨迪亚蒂说：“应当让儿童进学校，让成人有工作做。应该根据我们的需要，而不是根据政治和战略野心重新考虑印度的整个工业发展战略。我们应该生产药品，而不应生产原子弹和战斗机。只要还没有砸碎种族制度的枷锁，在这个国家里就千不成任何事业。”
    联合国当代奴隶制问题工作小组在１９９０年８月提出的报告中提议，在１９９５年以前禁止最危险的工作，在２０００年时彻底消除让１０岁以下儿童参加劳动的现象。这是些远大的、但却是乌托邦式的目标。只涉及到几千名儿童的试验性计划尚且筹集不到所需要的资金，在那些经济濒临崩溃的国家，又怎么能找到给成年人创造就业机会和给孩子们提供数学课本所需的巨款？尼泊尔碎石工比伦德尔、黎巴嫩机械工奥马尔、菲律宾“女招待”玛丽琳和几千万其他的儿童何时才能摆脱这种命运呢？
    （完）

【路透社马来西亚双溪布洛５月３１日电】橡胶产量居世界首位的马来西亚研制出第一台割胶机器人，从而将进入割胶自动化时代。
    该机器人重１０００克，高３０公分，每个造价１８０美元。使用时用铝线捆扎在橡胶树上，操纵时可按电钮也可遥控，以电池或太阳能为动力。具有轻便、防水、耐用、价廉和易于操纵的优点。
    机器人工作时用一根针刺入树皮，每刺一针，针头自动缩回、下移、不断循环。接乳胶的口袋设在下端。由另一根与机器人不相联，但是可以同时使用的管子往树内注入刺激剂，因此乳胶流的时间比手工割胶的时间长。使用这种机器人可以减少树皮损伤，从而延长树的寿命。同时，使用这种机器人可以节约劳动力５０％，并提高效率１５％。

【日本《日刊工业新闻》５月２２日文章】日本药品开发公司和美国乔治
    ·华盛顿大学医学院的阿兰·戈尔茨坦博士等共同发现大麦嫩叶的青汁中含有一种成分，这种成分能够刺激脑下垂体前叶，促进乳腺和精襄腺的发育，促进与免疫有密切关系的促乳激素的分泌。
    日本药品开发公司把这种嫩叶青汁的干燥萃取物（麦绿索）作为营养补助食品销售。这种食品含各种维生素、矿物质以及与细胞呼吸、过氧化氢的分解、脂肪酸的氧化有关的２０种以上的酶。
    麦绿素是把长到约２５厘米的大麦嫩叶的青汁在常温减压喷雾，使嫩叶的细胞、生理活性成分和酶等干燥而成的。这种干燥的成分在不同条件下进行色谱分析，能够把分子量不同的任何成分分离出来。