本页目录（8 篇）
澳女子体操队成绩突飞猛进 中国女教练田菊萍功不可没
【法新社澳大利亚布里斯班６月２日电】田菊萍是一位心直口快，不苟言笑的“工头”。她的训练方法近乎有点残酷。但是，在澳大利亚，没有人对田菊萍有埋怨情绪，因为她在澳大利亚开展了一场中国式体操革命。
田菊萍是１０多年前技术上丰富多彩的中国体操队的骨干。她现在正把澳大利亚体操队变成一支具有国际水平的体操队伍。自从田菊萍到达澳大利亚首都堪培拉的中央体育学院以来的６年里，澳大利亚体操运动员在国际体操比赛中交了好运。她在澳大利亚推行中国式的训练方法，使得澳大利亚女子体操队已不再是国际体操界的末流队伍。
澳大利亚中央体育学院体操系负责人福布斯１日说，“澳大利亚有了田菊萍非常幸运。田菊萍对澳大利亚体操运动员十分了解。她知道需要采取什么措施使澳大利亚体操达到世界先进水平。”田菊萍为澳大利亚体操运动员凯尔·沙德博尔特和莫尼克·艾伦的成绩不断提高发挥了重要作用。１８岁的沙德博尔特在１９８９年澳大利亚大奖赛中获自由体操冠军，为澳大利亚赢得了第一块国际体操金牌。去年，在马尼拉举行的太平洋锦标赛上，沙德博尔特又获得了全能冠军。
１９岁的艾伦正接近于世界排名第１５位的水平，在６年里她的平均得分已从９分提高到９．７分。
福布斯说“田菊萍是一位严厉的教练，但是她对女运动员公平友好，这些女运动员很喜欢她。她提出了国际一流的训练计划，当时有人对此提出质疑，但田菊萍努力工作。每周长达７０个小时，不久这一训练计划就显示了效果。”在不久前举行的美国杯体操赛上，沙德博尔特获得了全能第五。
福布斯说，在９月份的世界体操锦标赛上，澳大利亚队将力争进入前１２名，以便有资格参加明年的巴塞罗那奥运会。
田菊萍是１０多年前技术上丰富多彩的中国体操队的骨干。她现在正把澳大利亚体操队变成一支具有国际水平的体操队伍。自从田菊萍到达澳大利亚首都堪培拉的中央体育学院以来的６年里，澳大利亚体操运动员在国际体操比赛中交了好运。她在澳大利亚推行中国式的训练方法，使得澳大利亚女子体操队已不再是国际体操界的末流队伍。
澳大利亚中央体育学院体操系负责人福布斯１日说，“澳大利亚有了田菊萍非常幸运。田菊萍对澳大利亚体操运动员十分了解。她知道需要采取什么措施使澳大利亚体操达到世界先进水平。”田菊萍为澳大利亚体操运动员凯尔·沙德博尔特和莫尼克·艾伦的成绩不断提高发挥了重要作用。１８岁的沙德博尔特在１９８９年澳大利亚大奖赛中获自由体操冠军，为澳大利亚赢得了第一块国际体操金牌。去年，在马尼拉举行的太平洋锦标赛上，沙德博尔特又获得了全能冠军。
１９岁的艾伦正接近于世界排名第１５位的水平，在６年里她的平均得分已从９分提高到９．７分。
福布斯说“田菊萍是一位严厉的教练，但是她对女运动员公平友好，这些女运动员很喜欢她。她提出了国际一流的训练计划，当时有人对此提出质疑，但田菊萍努力工作。每周长达７０个小时，不久这一训练计划就显示了效果。”在不久前举行的美国杯体操赛上，沙德博尔特获得了全能第五。
福布斯说，在９月份的世界体操锦标赛上，澳大利亚队将力争进入前１２名，以便有资格参加明年的巴塞罗那奥运会。
意法官令马拉多纳到意法庭候审
【路透社意大利那不勒斯６月１日电】一位意大利法官６月１日下令近来丢尽脸面的阿根廷球星迭戈·马拉多纳于６月２８日到法庭候审，指控他的罪名是使用毒品和向他人提供毒品。
据那不勒斯法庭的有关人士说，法官奈特兰尼应检察官博比奥的要求下达了这一命令。博比奥目前正负责调查指控马拉多纳与该市的贩毒分子和妓女圈有联系的案子。
马拉多纳不久前在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯因拥有毒品而被捕，后被取保候审。因此有关人士说，他们估计马拉多纳不会到意大利出庭，他要离开阿根廷需经一位阿根廷法官的特别准许。而在阿根廷，马拉多纳的这一罪名如果成立，他将面对最多可以达几年之久的铁窗生涯。
据那不勒斯法庭的有关人士说，法官奈特兰尼应检察官博比奥的要求下达了这一命令。博比奥目前正负责调查指控马拉多纳与该市的贩毒分子和妓女圈有联系的案子。
马拉多纳不久前在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯因拥有毒品而被捕，后被取保候审。因此有关人士说，他们估计马拉多纳不会到意大利出庭，他要离开阿根廷需经一位阿根廷法官的特别准许。而在阿根廷，马拉多纳的这一罪名如果成立，他将面对最多可以达几年之久的铁窗生涯。
阿拉法特曾告诫拉·甘地注意安全
【英国《观察家报》６月２日报道】题：阿拉法特曾告诉拉·甘地有人要杀他
印度看守总理钱德拉
·谢卡尔透露说，巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特在一个月以前就曾告诫拉·甘地说有人阴谋要杀他。印度情报部门正在追查这一线索。
钱·谢卡尔总理说，阿拉法特是在为拉·甘地举行葬礼时告诉他的，并说现在怀疑的主要对象是斯里兰卡的泰米尔猛虎组织。他说：“这个组织参与了谋害行动是肯定无疑的，而不仅仅是有可能性。”
印度看守总理钱德拉
·谢卡尔透露说，巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特在一个月以前就曾告诫拉·甘地说有人阴谋要杀他。印度情报部门正在追查这一线索。
钱·谢卡尔总理说，阿拉法特是在为拉·甘地举行葬礼时告诉他的，并说现在怀疑的主要对象是斯里兰卡的泰米尔猛虎组织。他说：“这个组织参与了谋害行动是肯定无疑的，而不仅仅是有可能性。”
精湛技艺来自刻苦训练
【路透社巴黎６月２日电】世界女子网球名将格拉芙正在参加法国网球公开赛。她在接受记者采访时表示，使她感到沮丧的是，许多有天才的女子网球运动员低估了她们自己。
格拉芙说：“据我所知，有一些女子网球运动员的能力和技术应比她们现在表现出来的强得多，如果她们训练能更加刻苦的话，她们还会取得更大进步。”
在谈到一些运动员在场上的表现时，格拉芙说，网球赛场上的表现是对平常训练成果的检验，训练的好坏一上场就可看得出来。有些很有天才的运动员在赛场上成绩忽高忽低的主要原因之一就是平常训练不够刻苦，只有刻苦训练才能在赛场上发挥自如。
格拉芙说，运动员的场上表现与对手也有不少的关系。“本届比赛到目前为止，我尚未受到真正的挑战。这就使我精神难以集中，有时有些心猿意马，难以发挥高水平。这时，我往往静下来想一想我下一个球该怎么打。”
格拉芙说：“据我所知，有一些女子网球运动员的能力和技术应比她们现在表现出来的强得多，如果她们训练能更加刻苦的话，她们还会取得更大进步。”
在谈到一些运动员在场上的表现时，格拉芙说，网球赛场上的表现是对平常训练成果的检验，训练的好坏一上场就可看得出来。有些很有天才的运动员在赛场上成绩忽高忽低的主要原因之一就是平常训练不够刻苦，只有刻苦训练才能在赛场上发挥自如。
格拉芙说，运动员的场上表现与对手也有不少的关系。“本届比赛到目前为止，我尚未受到真正的挑战。这就使我精神难以集中，有时有些心猿意马，难以发挥高水平。这时，我往往静下来想一想我下一个球该怎么打。”
从契尔年科夫到戈尔巴乔夫（十二·完）
一天前，空气中显然弥漫着反戈尔巴乔夫的气氛，那些含糊其辞的意见想“掩埋”这个问题。但３月１１日，当葛罗米柯发表了立场鲜明的意见之后，政治局的其他成员也不得不明确表示“赞成”。
顺便提一下，后来莫斯科有不少传闻，说什么在政治局会议上意见有分歧。谢尔比茨基的缺席决定了一切。人们纷纷猜测谁投了赞成票，谁投了反对票。但这纯属谣言。
当天晚上我衷心祝贺米哈伊尔
·谢尔盖耶维奇，他回答说：“叶戈尔，你想像得到，我们的担子有多重！”我回答说：“当然，想像得到！”
那些天我对外部的客观困难考虑了许多，“外部的困难”指的是国内外的政治和社会经济问题。我毫不怀疑，让戈尔巴乔夫挑头，我们能够按新的方式工作，互相配合克服这些困难。当时，我当然没有料到，三年之后“内部的”，即最高领导层内部的困难越积越多，而且正是这个困难变得无法克服，结果使最初的全部设想受到打击。
就这样，戈尔巴乔夫被选为苏共中央总书记。我对契尔年科在世最后几个月最高领导层的情况了如指掌，因此我一直认为，事态有可能按完全不同的方向发展。正因如此，在１９８８年第１９次党代表会议上我说过，这一时期我们经历了动荡不安的日子，存在着另外一种解决问题的方法，存在着这种现实危险。
叶利钦在自己的书中对我的这种意见有反应，他认为，我说在选举戈尔巴乔夫时没有遇到任何麻烦，这是在侮辱戈尔巴乔夫。可是在中央全会上的确一切进行得非常顺利。叶利钦身为前斯维尔德洛夫斯克州委第一书记参加了中央全会，他应当写自己亲眼看到的情况。
我不必去和叶利钦争论那几个月在克里姆林宫和老广场都有什么幕后活动，有什么样的争斗……在苏共二十八大之前，米哈伊尔·谢尔盖耶维奇在会见州委第一书记时重申：１９８５年８月的局势很复杂，叶戈尔·库兹米奇在党的代表会议上说得对，对总书记问题当时有可能作出完全不同的决定……
总之，叶利钦所说的只是局部的情况，本不值得重视。但问题在于，需要用严肃的态度对待历史事实。不应为一时的政治需要而歪曲历史。（十二·完）
顺便提一下，后来莫斯科有不少传闻，说什么在政治局会议上意见有分歧。谢尔比茨基的缺席决定了一切。人们纷纷猜测谁投了赞成票，谁投了反对票。但这纯属谣言。
当天晚上我衷心祝贺米哈伊尔
·谢尔盖耶维奇，他回答说：“叶戈尔，你想像得到，我们的担子有多重！”我回答说：“当然，想像得到！”
那些天我对外部的客观困难考虑了许多，“外部的困难”指的是国内外的政治和社会经济问题。我毫不怀疑，让戈尔巴乔夫挑头，我们能够按新的方式工作，互相配合克服这些困难。当时，我当然没有料到，三年之后“内部的”，即最高领导层内部的困难越积越多，而且正是这个困难变得无法克服，结果使最初的全部设想受到打击。
就这样，戈尔巴乔夫被选为苏共中央总书记。我对契尔年科在世最后几个月最高领导层的情况了如指掌，因此我一直认为，事态有可能按完全不同的方向发展。正因如此，在１９８８年第１９次党代表会议上我说过，这一时期我们经历了动荡不安的日子，存在着另外一种解决问题的方法，存在着这种现实危险。
叶利钦在自己的书中对我的这种意见有反应，他认为，我说在选举戈尔巴乔夫时没有遇到任何麻烦，这是在侮辱戈尔巴乔夫。可是在中央全会上的确一切进行得非常顺利。叶利钦身为前斯维尔德洛夫斯克州委第一书记参加了中央全会，他应当写自己亲眼看到的情况。
我不必去和叶利钦争论那几个月在克里姆林宫和老广场都有什么幕后活动，有什么样的争斗……在苏共二十八大之前，米哈伊尔·谢尔盖耶维奇在会见州委第一书记时重申：１９８５年８月的局势很复杂，叶戈尔·库兹米奇在党的代表会议上说得对，对总书记问题当时有可能作出完全不同的决定……
总之，叶利钦所说的只是局部的情况，本不值得重视。但问题在于，需要用严肃的态度对待历史事实。不应为一时的政治需要而歪曲历史。（十二·完）
路透社报道：如不取消禁运伊将出现新的灾难
【路透社巴格达５月２３日电】题：由于联合国的制裁措施，伊拉克经济复苏失去了势头（记者乔纳森赖特）
海湾战争结束后，伊拉克经济复苏在迅速获得成果之后可能正在失去势头。技术人员把零件和原料快用完了。
联合国安理会的制裁措施损害了伊拉克的工业，并妨碍了修复更多发电站的进程，而这是伊拉克经济全面复苏的至关重要的因素。
东欧国家的一位外交官说：“他们自给自足的能力已经耗尽了。不取消禁运，这个国家简直不可能活下去。“
联合国驻伊拉克特别代表伯恩特·伯南德说：“不进口部件，就不能恢复更多的电力供应。迄今他们一直靠拆用他们现有的部件恢复电力供应。”
发电只达战前水平的大约３５％。当局极想尽可能使人民愉快，因此把大多数电力输送到家庭、商店、饭店、医院以及直接影响到生活条件的任何方面。
如果把电力转送到工业，伊拉克人就要受到家庭长期断电的影响。由于许多住家拥有空调设备，夏季几个月是电力消费的高峰。
由于电力短缺，受影响者之一是国家的污水净化厂，许多厂在可以预见到的未来可能停产。随着夏季日趋接近，因饮水传染而患流行病的危险将会增加。
伯南德对路透社记者说：“只要制裁持续下去，就会出现新的灾难局面。”
一个美国专家小组最近访问了伊拉克。他们估计，除非目前的状况改观，否则至少有１７万５岁以下的儿童由于战争的长期影响而死亡，这相当于婴儿正常死亡率的两倍。
那位联合国特别代表说，他对伊拉克医院和诊所中药品的储备状况感到关切。
自战争以来，药品储备一直很难满足需要。
伊拉克已经申请出售价值１０亿美元的石油以购买食品和药品，但是联合国制裁委员会没有批准这一要求。
制裁、电力问题和劳动力短缺等情况也可能影响伊拉克今年的农业收成。
海湾战争结束后，伊拉克经济复苏在迅速获得成果之后可能正在失去势头。技术人员把零件和原料快用完了。
联合国安理会的制裁措施损害了伊拉克的工业，并妨碍了修复更多发电站的进程，而这是伊拉克经济全面复苏的至关重要的因素。
东欧国家的一位外交官说：“他们自给自足的能力已经耗尽了。不取消禁运，这个国家简直不可能活下去。“
联合国驻伊拉克特别代表伯恩特·伯南德说：“不进口部件，就不能恢复更多的电力供应。迄今他们一直靠拆用他们现有的部件恢复电力供应。”
发电只达战前水平的大约３５％。当局极想尽可能使人民愉快，因此把大多数电力输送到家庭、商店、饭店、医院以及直接影响到生活条件的任何方面。
如果把电力转送到工业，伊拉克人就要受到家庭长期断电的影响。由于许多住家拥有空调设备，夏季几个月是电力消费的高峰。
由于电力短缺，受影响者之一是国家的污水净化厂，许多厂在可以预见到的未来可能停产。随着夏季日趋接近，因饮水传染而患流行病的危险将会增加。
伯南德对路透社记者说：“只要制裁持续下去，就会出现新的灾难局面。”
一个美国专家小组最近访问了伊拉克。他们估计，除非目前的状况改观，否则至少有１７万５岁以下的儿童由于战争的长期影响而死亡，这相当于婴儿正常死亡率的两倍。
那位联合国特别代表说，他对伊拉克医院和诊所中药品的储备状况感到关切。
自战争以来，药品储备一直很难满足需要。
伊拉克已经申请出售价值１０亿美元的石油以购买食品和药品，但是联合国制裁委员会没有批准这一要求。
制裁、电力问题和劳动力短缺等情况也可能影响伊拉克今年的农业收成。
从「不不不」到「是是是」
【德新社安曼５月３０日电】题：战争使萨达姆从极端激进分子变成实用主义者
伊拉克总统萨达姆·侯赛因，这位阿拉伯世界最激进的领袖，已经从海湾战争毁灭性的失败中转变成一位脆弱的实用主义者，他准备作出一切让步以便生存下去。
从接受苛刻的停火条件及所有１２项联合国安理会针对伊拉克的决议到对库尔德叛乱分子作出重大让步，这位伊拉克总统已经大大改变了他的政权的特点。一位伊拉克公民在形容战后这位总统在立场上发生的戏剧性变化时说：“他已经从总是‘不，不，不’变成了总是‘是，是，是’，甚至没有一个过渡期。他的立场从蔑视整个世界改变到悄悄地接受包括损害伊拉克主权的屈辱条件。”
观察家认为，这位伊拉克总统决定忍辱接受反伊联盟提出的所有条件，目的是加快取消联合国安理会对伊拉克实施的经济制裁的进程，开始重建他的破碎的经济。
但是，伊拉克的恶梦不仅取决于美国坚持主张只有萨达姆不掌权之后才可取消制裁，而且取决于一项停火条件，该条件建立了一项用于战争赔偿的基金，这项基金由未特别说明百分比的伊拉克石油收入作来源。
经济学家们说这一安排保证了使伊拉克经济一直成为美国控制的“人质”。
约旦的一位观察家说：“萨达姆知道，如果他想继续执政，他别无选择。这是他的生存战术。”
伊拉克反对党的一名成员评论说：“在安抚美国人以便把他们从他的背上掀下去的过程中，萨达姆实际上正在变成美国的傀儡。”
接近伊拉克政府的约旦官员说，伊拉克总统保证的改革很快就会成为具体步骤，其中包括制定一部打破阿拉伯复兴社会党的权力垄断的新宪法。他预言，解散９人革命指挥委员会并宣布实行多党制是可能的。其他观察家也不排除萨达姆放弃总统职务但保留阿拉伯复兴社会党总书记职务的可能性。观察家说：“他会降低姿态，但从幕后完全控制党的机器。”但是，几乎没人相信，这位伊拉克总统会实际推行真正的改革。
伊拉克总统萨达姆·侯赛因，这位阿拉伯世界最激进的领袖，已经从海湾战争毁灭性的失败中转变成一位脆弱的实用主义者，他准备作出一切让步以便生存下去。
从接受苛刻的停火条件及所有１２项联合国安理会针对伊拉克的决议到对库尔德叛乱分子作出重大让步，这位伊拉克总统已经大大改变了他的政权的特点。一位伊拉克公民在形容战后这位总统在立场上发生的戏剧性变化时说：“他已经从总是‘不，不，不’变成了总是‘是，是，是’，甚至没有一个过渡期。他的立场从蔑视整个世界改变到悄悄地接受包括损害伊拉克主权的屈辱条件。”
观察家认为，这位伊拉克总统决定忍辱接受反伊联盟提出的所有条件，目的是加快取消联合国安理会对伊拉克实施的经济制裁的进程，开始重建他的破碎的经济。
但是，伊拉克的恶梦不仅取决于美国坚持主张只有萨达姆不掌权之后才可取消制裁，而且取决于一项停火条件，该条件建立了一项用于战争赔偿的基金，这项基金由未特别说明百分比的伊拉克石油收入作来源。
经济学家们说这一安排保证了使伊拉克经济一直成为美国控制的“人质”。
约旦的一位观察家说：“萨达姆知道，如果他想继续执政，他别无选择。这是他的生存战术。”
伊拉克反对党的一名成员评论说：“在安抚美国人以便把他们从他的背上掀下去的过程中，萨达姆实际上正在变成美国的傀儡。”
接近伊拉克政府的约旦官员说，伊拉克总统保证的改革很快就会成为具体步骤，其中包括制定一部打破阿拉伯复兴社会党的权力垄断的新宪法。他预言，解散９人革命指挥委员会并宣布实行多党制是可能的。其他观察家也不排除萨达姆放弃总统职务但保留阿拉伯复兴社会党总书记职务的可能性。观察家说：“他会降低姿态，但从幕后完全控制党的机器。”但是，几乎没人相信，这位伊拉克总统会实际推行真正的改革。
南通社报道说：古党四大将对政治经济变革作出决定
【南通社哈瓦那５月２９日电】古巴副总理罗德里格斯今天说，只要在美国的古巴反对派组织还存在以及华盛顿仍保留在古巴南部的关塔那摩海军基地，古巴就不搞多党制。
罗德里格斯在这里举行的拉丁美洲社会学家大会开幕式上说，古巴领导正在寻求一条让人民在治理这个国家中有更大发言权的道路。
他的这番讲话是在古巴共产党第四次代表大会之前发表的。古巴第四次党代会原定今年上半年举行，后又推迟到今秋举行。预计该党代会将在政治经济制度变革问题上作出决定，但它业已强调，将不偏离一党制及在制订经济计划方面的中央集权制。
罗德里格斯在这里举行的拉丁美洲社会学家大会开幕式上说，古巴领导正在寻求一条让人民在治理这个国家中有更大发言权的道路。
他的这番讲话是在古巴共产党第四次代表大会之前发表的。古巴第四次党代会原定今年上半年举行，后又推迟到今秋举行。预计该党代会将在政治经济制度变革问题上作出决定，但它业已强调，将不偏离一党制及在制订经济计划方面的中央集权制。