本页目录（6 篇）
港报建议：中国和东盟国家应使出口市场多极化
【《香港虎报》５月２０日文章】题：建议中国和东盟国家使自己出口市场多极化
据野村研究所最近公布的报告说，中国和东南亚国家联盟成员国应该在美国之外开拓出口市场，以保持与华盛顿的友好贸易关系。
这一报告正好是在美国商业部公布了今年３月份的统计数字后出现的。美国的统计数字表明，中国已成为美国第二大顺差贸易伙伴，顺差达５．０１亿美元，创纪录水平。
美国是在１７日公布这项报告的。
正当华盛顿考虑是否延长中国的最惠国待遇的时候，中国在对美贸易中出现如此大的顺差有可能加剧紧张的中美贸易关系。
但是，野村在５月一期《亚洲展望》中说，诸如中国和东盟成成员国这样一些国家都应该把出口目标转向日本和亚洲其他国家，以避免在与美国的贸易中顺差日益增加。《亚洲展望》是研究亚洲内部日益发展的贸易和它对亚洲经济的影响的。
该报告说，另一方面，中国和东盟国家还应该实行更开放的贸易政策和对进口商品进一步开放市场。
它说，这些努力可能会减少美国对这些国家实行贸易保护主义政策的可能性。
野村研究所的报告说，亚洲内部贸易日益增长所造成的直接影响是，亚洲国家之间的相互投资迅速增加。对亚洲的劳动密集型制造业部门的投资尤其多，比较先进的国家如日本和香港一直在把它们的工厂转向亚洲劳动密集型制造业。
报告说，如果继续进行这类投资，允许亚洲其他国家独立自主地繁荣兴旺起来，并进一步开发它们自己的消费市场的话，那么整个亚洲地区就不那么容易受西方经济下降趋势的影响。
它说，随着诸如欧共体等贸易集团的出现和包括美国、加拿大和墨西哥在内的自由贸易区的形成，亚洲国家之间的贸易将会发挥对该地区来说越来越重要的作用。
据野村研究所最近公布的报告说，中国和东南亚国家联盟成员国应该在美国之外开拓出口市场，以保持与华盛顿的友好贸易关系。
这一报告正好是在美国商业部公布了今年３月份的统计数字后出现的。美国的统计数字表明，中国已成为美国第二大顺差贸易伙伴，顺差达５．０１亿美元，创纪录水平。
美国是在１７日公布这项报告的。
正当华盛顿考虑是否延长中国的最惠国待遇的时候，中国在对美贸易中出现如此大的顺差有可能加剧紧张的中美贸易关系。
但是，野村在５月一期《亚洲展望》中说，诸如中国和东盟成成员国这样一些国家都应该把出口目标转向日本和亚洲其他国家，以避免在与美国的贸易中顺差日益增加。《亚洲展望》是研究亚洲内部日益发展的贸易和它对亚洲经济的影响的。
该报告说，另一方面，中国和东盟国家还应该实行更开放的贸易政策和对进口商品进一步开放市场。
它说，这些努力可能会减少美国对这些国家实行贸易保护主义政策的可能性。
野村研究所的报告说，亚洲内部贸易日益增长所造成的直接影响是，亚洲国家之间的相互投资迅速增加。对亚洲的劳动密集型制造业部门的投资尤其多，比较先进的国家如日本和香港一直在把它们的工厂转向亚洲劳动密集型制造业。
报告说，如果继续进行这类投资，允许亚洲其他国家独立自主地繁荣兴旺起来，并进一步开发它们自己的消费市场的话，那么整个亚洲地区就不那么容易受西方经济下降趋势的影响。
它说，随着诸如欧共体等贸易集团的出现和包括美国、加拿大和墨西哥在内的自由贸易区的形成，亚洲国家之间的贸易将会发挥对该地区来说越来越重要的作用。
外商如何在中国做生意
【美国《金融时报》４月２４日报道】题：在中国做生意应该做的事情和应该避免做的事情（记者林恩·柯里）
中国有许多特点，在这里做生意要花费许多时间和精力。这就是为什么小公司往往不能在中国获得成功的原因。然而，如果忽视中国，就犯了一个严重错误。对于有经验的商人来说，这里是可以赚钱的地方。
下面是有经验的对华贸易人士和驻北京的外交官们提出的如何在这个复杂的市场做生意的指导原则。
中国之行应有周密的计划。签证是必需的。商业签证能够从中国驻外国的任何一个大使馆获得，但是经商者需要有一封中国东道主组织发出的邀请信。
过去到中国旅行如按预定日程进行，往往会是一场“恶梦”。随着中国民航总局的业务逐渐实行计算机化，情况已开始好转。现在可以购买访问一些中国大城市的往返机票了。
对于不会讲中国话的人来说，译员是至关重要的。中国东道主总会提供一名译员，但是最好自带译员参加任何业务会议。
初次访华人士应当意识到在中国的办事方式与西方存在着巨大的文化差异。耐心、决心和强大的经济后盾是必不可少的。但是同样重要的是，要承认这样一个事实：中国人的时间概念同西方之间存在着极大的差别。
一位西方外交官说，同中国人谈判要花时间，时间只是偶然对中国人重要。贸易人士不应期望第一次、甚至第二次谈判就会成交。
在第一次访华期间，商人们需要从驻京使馆的有关商务部门或者从中国经贸部了解官方对其产品的政策。如果产品属于“八五计划”中优先考虑的项目，就可能获得良好的机会。一旦商人决定参与中国市场交易，就应记住下述的一些基本原则：
·决不能显露出为招揽顾客而蚀本出售商品的迹象。中国人是顽强的、有组织的谈判者，他们了解任何产品的实际价值；
·切勿为了进入中国市场而在赔本的情况下开始做第一笔交易；
·要非常了解直接用户的情况。要依靠多方面的信息渠道；
·在作出决定时应同有关人士建立一种合作关系。
对于那些确实想进入中国市场而又负担不起设办事处费用的商人来说，有各种可供选择的办法。中国同世界各地的电讯联系十年来已大大地改善了，现在往返文传已很简单。但是，在一个极为重视个人关系的国家里，一个出色的代理商或代理商机构是无法用其它的办法来取代的。对于那些向中国出口的商人来说，就象选择代理商一样重要的是，选择合资企业的伙伴也许是外国公司要作出的一个最重要的决定。总的说来，各大城市，滨海省份和南方是外国商人向往的地方。
一位西方商人说：“除了北京以外，越往南走情况越好。”
中国有许多特点，在这里做生意要花费许多时间和精力。这就是为什么小公司往往不能在中国获得成功的原因。然而，如果忽视中国，就犯了一个严重错误。对于有经验的商人来说，这里是可以赚钱的地方。
下面是有经验的对华贸易人士和驻北京的外交官们提出的如何在这个复杂的市场做生意的指导原则。
中国之行应有周密的计划。签证是必需的。商业签证能够从中国驻外国的任何一个大使馆获得，但是经商者需要有一封中国东道主组织发出的邀请信。
过去到中国旅行如按预定日程进行，往往会是一场“恶梦”。随着中国民航总局的业务逐渐实行计算机化，情况已开始好转。现在可以购买访问一些中国大城市的往返机票了。
对于不会讲中国话的人来说，译员是至关重要的。中国东道主总会提供一名译员，但是最好自带译员参加任何业务会议。
初次访华人士应当意识到在中国的办事方式与西方存在着巨大的文化差异。耐心、决心和强大的经济后盾是必不可少的。但是同样重要的是，要承认这样一个事实：中国人的时间概念同西方之间存在着极大的差别。
一位西方外交官说，同中国人谈判要花时间，时间只是偶然对中国人重要。贸易人士不应期望第一次、甚至第二次谈判就会成交。
在第一次访华期间，商人们需要从驻京使馆的有关商务部门或者从中国经贸部了解官方对其产品的政策。如果产品属于“八五计划”中优先考虑的项目，就可能获得良好的机会。一旦商人决定参与中国市场交易，就应记住下述的一些基本原则：
·决不能显露出为招揽顾客而蚀本出售商品的迹象。中国人是顽强的、有组织的谈判者，他们了解任何产品的实际价值；
·切勿为了进入中国市场而在赔本的情况下开始做第一笔交易；
·要非常了解直接用户的情况。要依靠多方面的信息渠道；
·在作出决定时应同有关人士建立一种合作关系。
对于那些确实想进入中国市场而又负担不起设办事处费用的商人来说，有各种可供选择的办法。中国同世界各地的电讯联系十年来已大大地改善了，现在往返文传已很简单。但是，在一个极为重视个人关系的国家里，一个出色的代理商或代理商机构是无法用其它的办法来取代的。对于那些向中国出口的商人来说，就象选择代理商一样重要的是，选择合资企业的伙伴也许是外国公司要作出的一个最重要的决定。总的说来，各大城市，滨海省份和南方是外国商人向往的地方。
一位西方商人说：“除了北京以外，越往南走情况越好。”
美国的中国通和他们的汉名
【新加坡《联合早报》５月１８日文章】题：美国汉学家
在一份香港报上，看到李约瑟先生谈到其汉名的由来，竟有一段背景。外国人对中华文化的执着追求，在这一点上表露无遗。
不单是李约瑟先生有汉名，美国不少中国通也有他们的汉名。有时候，中国通的汉名，竟比他们原来的洋名字更加为人们熟悉。
最为美国朋友熟悉的中国通，是美国的中国问题专家里的泰斗——费正消。费正清的汉名不仅切合原名的音韵节奏，还把费正清的灵秀之气（费本人就高高瘦瘦）活灵活现地表达出来。
其次应是去年出了一部有关中国的“巨”著（５００多页）的耶鲁大学历史系教授史景迁。史景迁是英国人，牛津大学出身。
这里不能不提一下纽约哥伦比亚大学的几位中国通。
６０年代，哥大两位中国通直把哈佛的费正清压下去。他们是鲍大可和韦慕庭。鲍大可５０年代初期曾任纽约《每日新闻》驻香港记者，手下调教出当今首屈一指的中国专家奥森伯格。
韦慕庭是国民党党史专家，近年虽已退休，但学养甚丰。哥大东亚系近年有一新锐黎安友。他是罕见的“全哈佛”人马。就是在哈佛由学士念到博士，实是难得。
与黎安友同为“全哈佛”的，是在普林斯顿大学任教的林培瑞。林培瑞的中文，特别是口译极为流利，中国乒球队７０年代初次访美，林即是美方派出的随队翻译。
还有布鲁金斯研究所的何汉理和密歇根大学的李侃如。特别是前者，是布什总统经常咨询的对象。
在一份香港报上，看到李约瑟先生谈到其汉名的由来，竟有一段背景。外国人对中华文化的执着追求，在这一点上表露无遗。
不单是李约瑟先生有汉名，美国不少中国通也有他们的汉名。有时候，中国通的汉名，竟比他们原来的洋名字更加为人们熟悉。
最为美国朋友熟悉的中国通，是美国的中国问题专家里的泰斗——费正消。费正清的汉名不仅切合原名的音韵节奏，还把费正清的灵秀之气（费本人就高高瘦瘦）活灵活现地表达出来。
其次应是去年出了一部有关中国的“巨”著（５００多页）的耶鲁大学历史系教授史景迁。史景迁是英国人，牛津大学出身。
这里不能不提一下纽约哥伦比亚大学的几位中国通。
６０年代，哥大两位中国通直把哈佛的费正清压下去。他们是鲍大可和韦慕庭。鲍大可５０年代初期曾任纽约《每日新闻》驻香港记者，手下调教出当今首屈一指的中国专家奥森伯格。
韦慕庭是国民党党史专家，近年虽已退休，但学养甚丰。哥大东亚系近年有一新锐黎安友。他是罕见的“全哈佛”人马。就是在哈佛由学士念到博士，实是难得。
与黎安友同为“全哈佛”的，是在普林斯顿大学任教的林培瑞。林培瑞的中文，特别是口译极为流利，中国乒球队７０年代初次访美，林即是美方派出的随队翻译。
还有布鲁金斯研究所的何汉理和密歇根大学的李侃如。特别是前者，是布什总统经常咨询的对象。
港台短讯
▲台《自立晚报》２６日报道，海峡两岸关系随着大陆政策开放而快速变化之后，台湾“大陆学”研究也从“匪情研究”转为“中共研究”。
▲台《联合报》报道，马英九２７日在“保台会”主办的“现阶段两岸关系与大陆政策研讨会”上称，在两岸未建立互信，中共又坚持“一国两制”、不放弃武力犯台前，贸然开放两岸通航、通商，实不相宜。
▲《香港时报》２８日报道，据台工业总会对５００多家厂商完成的一项问卷调查指出，有六成六的厂商赞成开放对大陆直接贸易；另有四成多的厂商认为在大陆投资应属“稍有利润”，其中食品业和经济特区工业最表乐观。
▲中央社报道，台“行政院农委会”２３日和法国国家农业研究院签订台法农业科技合作计划，双方将在农渔业、园艺方面加强科技交流及合作研究。
▲台《中央日报》报道，１９９１年台北国际营造展，五金建材及家用品展开幕典礼２４日举行，由于近来营造市场因６年计划远景看好，因此吸引了来自英、德、丹麦等１０个国家参展。
▲中央社报道，资深报人章昌平于５月１７日因败血症及肺炎并发症，病逝于台北荣民总医院，终年８１岁。章昌平系安徽东流人，新闻评论杂志社及“中华联职合新闻通讯社”负责人。
▲台《中央日报》２９日报道，为争取台湾资金金投入欧洲市场，包括波兰、南斯拉夫等欧洲数位部长级官员，将于６月初到台参加“第一届欧洲投资环境与文化大会展”。
▲中央社２６日报道，台“经济部国贸局”指出，台对欧洲共同市场出口贸易，在亚洲四小龙中居于领先地位。
▲香港《明报》报道，香港股市２７日大幅下跌，恒生指数急跌逾１００点，主要是因为受到上周五银行公会加息一厘和新机场计划传闻搁置所影响。
▲台《联合报》报道，马英九２７日在“保台会”主办的“现阶段两岸关系与大陆政策研讨会”上称，在两岸未建立互信，中共又坚持“一国两制”、不放弃武力犯台前，贸然开放两岸通航、通商，实不相宜。
▲《香港时报》２８日报道，据台工业总会对５００多家厂商完成的一项问卷调查指出，有六成六的厂商赞成开放对大陆直接贸易；另有四成多的厂商认为在大陆投资应属“稍有利润”，其中食品业和经济特区工业最表乐观。
▲中央社报道，台“行政院农委会”２３日和法国国家农业研究院签订台法农业科技合作计划，双方将在农渔业、园艺方面加强科技交流及合作研究。
▲台《中央日报》报道，１９９１年台北国际营造展，五金建材及家用品展开幕典礼２４日举行，由于近来营造市场因６年计划远景看好，因此吸引了来自英、德、丹麦等１０个国家参展。
▲中央社报道，资深报人章昌平于５月１７日因败血症及肺炎并发症，病逝于台北荣民总医院，终年８１岁。章昌平系安徽东流人，新闻评论杂志社及“中华联职合新闻通讯社”负责人。
▲台《中央日报》２９日报道，为争取台湾资金金投入欧洲市场，包括波兰、南斯拉夫等欧洲数位部长级官员，将于６月初到台参加“第一届欧洲投资环境与文化大会展”。
▲中央社２６日报道，台“经济部国贸局”指出，台对欧洲共同市场出口贸易，在亚洲四小龙中居于领先地位。
▲香港《明报》报道，香港股市２７日大幅下跌，恒生指数急跌逾１００点，主要是因为受到上周五银行公会加息一厘和新机场计划传闻搁置所影响。
台湾十大超级富豪（上）
根据台湾报刊材料，现将台湾十大超级富豪介绍如下：蔡万霖他在１９９０年底拥有的财富估计净值为８５０亿元（新台币，下同）。他和其次子蔡宏图是霖园集团企业的核心人物。该集团辖有国泰人寿保险、国泰建设、三井工程、霖园贸易等１３家子公司，１９８９年营业额超过１０００亿元，员工达两万人。其中，国泰人寿保险公司是当今台湾证券市场上最大的公司，占有台湾人寿保险市场１／３业务。国泰人寿在台湾各地拥有１０９栋大楼，仅此一项，年租金收人即达１３亿元。台湾人称蔡万霖为“聚财之神”。高雄陈家陈启安、陈启川、陈田锚是高雄陈家的核心人物。１９９０年底他们拥有的财富估计净值为７００亿元。高雄陈家现在高雄市有土地五六十甲之多，还拥有高企、南企、省属三商银等多家上市公司的部分股权与其他产业。以总体财力而言，究竟是“南陈北蔡”，或是“北蔡南陈”，实在很难断言。高雄陈家被称为“南台湾第一世家”。三重林家林谢罕见、林育
璘
、林荣三是三重林家的核心人物。他们１９９０年底拥有的财富估计净值为６００亿元。三重林家以经营土地见长，同时还有宏国等多家建筑公司，以及其他产业。多年来，由三重林家兴建销售出去的房子，号称至少在１０万户以上。
林谢罕见是十大超级富豪中唯一的女性，称得上是“台湾第一富婆”。王永庆、王永在他们哥俩在
１９９０年底拥有的财富估计净值为５００亿元。他们主要经营台湾塑胶集团企业，分任董事长和总经理。该集团拥有台湾塑胶、南亚塑胶和台湾化纤等１５家子公司，员工４．７万人。
该集团在海外设有１０家分公司，在美国设有１５个厂，其塑胶产量居世界之冠。台塑集团一年的营收额，几乎相当于台湾国民生产总值的５％，而且全都是来自制造业。王永庆享有“塑胶大王”和“经营之神”之美称。（上）
璘
、林荣三是三重林家的核心人物。他们１９９０年底拥有的财富估计净值为６００亿元。三重林家以经营土地见长，同时还有宏国等多家建筑公司，以及其他产业。多年来，由三重林家兴建销售出去的房子，号称至少在１０万户以上。
林谢罕见是十大超级富豪中唯一的女性，称得上是“台湾第一富婆”。王永庆、王永在他们哥俩在
１９９０年底拥有的财富估计净值为５００亿元。他们主要经营台湾塑胶集团企业，分任董事长和总经理。该集团拥有台湾塑胶、南亚塑胶和台湾化纤等１５家子公司，员工４．７万人。
该集团在海外设有１０家分公司，在美国设有１５个厂，其塑胶产量居世界之冠。台塑集团一年的营收额，几乎相当于台湾国民生产总值的５％，而且全都是来自制造业。王永庆享有“塑胶大王”和“经营之神”之美称。（上）
台湾各具特色的地方小吃
【新加坡《联合晚报》５月１０日文章】题：游台湾吃什么？（作者刘还月）
台湾丰富的地方小吃，经过长期的经营与发展，大致可分为几个重要的小吃文化区：一、基隆小吃：以基隆奠济宫庙口为主的小吃区，最著名的包括天妇罗、边趖、原汁猪脚、红烧鳗鱼羹、八宝冬粉以及泡泡冰等。二、新竹小吃：以城隍庙口为主休的新竹小吃，以米粉、贡丸、肉丸最为著名，此外，知高饭、桂花鱼翅、新埔叛条、客家烟肠等等，也都独具风味。三、中部小吃：台湾中部的小吃，以台中、彰化、鹿港等地为主，主要的小吃有太阳饼、丰仁冰、剥骨鹅肉、蕃薯包、猫鼠面、筒仔米糕、猪脚、彰化肉圆、面线糊、虾猴、状元果……等。四、台南小吃：古都府城是台湾民俗风味最浓厚的地区，传统的小吃更是脍炙人口，棺材板、鳝鱼意面、边趖、蚵仔煎、担仔面、菱角稣、碗
裸、虱目鱼粥、米粽、小宝肉粽虾卷、虾饺、石头火锅、东山鸭头……都令人印象深刻，赞不绝口。五、高屏小吃：台湾最南的高雄、屏东两地，出名的小吃以客家口味为主，系美浓叛条、美浓水鸭公、美浓猪脚、万峦猪脚，都属客家地方的特产。另外便因海而生的小吃，象旗津海鲜、浮水鱼羹、鸟鱼仔、东港海产等，其地方面则包括蜂蜜、羊肉、豆瓣酱……等等。六、宜花特产：开发较晚的宜兰和花莲，小吃方面受到当地影响最大，宜兰鸭、胆肝，明显是宜兰季风的产物，花莲薯、小米糠、羊羹……都受到原住民的影响。七、澎湖小吃：澎湖的小吃也充分反映地理特色，各式各样的海产说明当地的渔业发达，花生糖则因花生是当地最主要的作物而成一大地方特产。
台湾丰富的地方小吃，经过长期的经营与发展，大致可分为几个重要的小吃文化区：一、基隆小吃：以基隆奠济宫庙口为主的小吃区，最著名的包括天妇罗、边趖、原汁猪脚、红烧鳗鱼羹、八宝冬粉以及泡泡冰等。二、新竹小吃：以城隍庙口为主休的新竹小吃，以米粉、贡丸、肉丸最为著名，此外，知高饭、桂花鱼翅、新埔叛条、客家烟肠等等，也都独具风味。三、中部小吃：台湾中部的小吃，以台中、彰化、鹿港等地为主，主要的小吃有太阳饼、丰仁冰、剥骨鹅肉、蕃薯包、猫鼠面、筒仔米糕、猪脚、彰化肉圆、面线糊、虾猴、状元果……等。四、台南小吃：古都府城是台湾民俗风味最浓厚的地区，传统的小吃更是脍炙人口，棺材板、鳝鱼意面、边趖、蚵仔煎、担仔面、菱角稣、碗
裸、虱目鱼粥、米粽、小宝肉粽虾卷、虾饺、石头火锅、东山鸭头……都令人印象深刻，赞不绝口。五、高屏小吃：台湾最南的高雄、屏东两地，出名的小吃以客家口味为主，系美浓叛条、美浓水鸭公、美浓猪脚、万峦猪脚，都属客家地方的特产。另外便因海而生的小吃，象旗津海鲜、浮水鱼羹、鸟鱼仔、东港海产等，其地方面则包括蜂蜜、羊肉、豆瓣酱……等等。六、宜花特产：开发较晚的宜兰和花莲，小吃方面受到当地影响最大，宜兰鸭、胆肝，明显是宜兰季风的产物，花莲薯、小米糠、羊羹……都受到原住民的影响。七、澎湖小吃：澎湖的小吃也充分反映地理特色，各式各样的海产说明当地的渔业发达，花生糖则因花生是当地最主要的作物而成一大地方特产。