1991 年 6 月 1 日 · 第 1 版

法新社三十日报道，他说，朝鲜申请加入联合国标志着国家统一的决定性时代的开始。

法新社报道，别斯梅尔特内赫三十日说．如果有时间的话，苏能够在无援助的情况下解决经济问题。

法新社三十日报道，东盟反对对缅甸进行经济制裁，担心会开创把西方标准强加给发展中国家的先例。

合众国际社报道，联合国秘书长的特别代表基布里亚三十日说，除非柬埔寨目前的停火协议生效。

路透社报道，克罗地亚议会三十日决定，如果南斯拉夫目前的危机不能解决，克罗地亚将在六月三十日退出联邦。

路透社三十日报道，这是为了讨论检查其核电厂问题。

美联社报道，这位石油部长表示，伊拉克准备恢复石油出口。

法新社报道，金边代表团将提出一些旨在阻止红色高棉东山再起的建议。

路透社报道，美白宫发言人三十日说，这要取决于两国外长在葡萄牙的会谈情况。

【《日本农业新闻》５月２６日文章】题：２１世纪科学技术重点应放在农业
    因全球性环境污染，人们开始考虑今后的科学技术应如何发展。早稻田大学人类科学系教授中村桂子指出，科学技术脱离生物是造成地球污染的原因，她主张，２１世纪的科学技术重点应放在农业这一领域。
    中村说，现在许多人感到，科学技术文明在某种意义上已经面临十字路口。本来，农业的基本课题在于如何更好地使用生物。可是，由于生物本身是非常难以处理的，所以，当今的科学技术文明脱离了生物，而只是热衷于搞效率高的时髦的东西，结果，引起了环境问题。所以，必须重新研究现在的科学技术应如何发展的问题。最好让科学技术再一次回到生物这个基本点上来。当然，不是回到从前那种与泥和草打交道的时代，而是要运用新的生物技术和孕育着无限可能性的生物工程等进行新的尝试。
    中村强调，现在已经不是只考虑一国农业的时代，所以，全世界的人吃什么，怎样生活下去，如何保持我们生活的地球的生态平衡，是重大的课题。要把科学技术引往好的方向，作为２１世纪的研究对象，没有比农业更适合的了！农业成为尖端技术产业已为期不远了。
    诚然，农业是件麻烦的工作，但越是麻烦的工作越是高级的工作。制造汽车只需计算准确就行，但生产稻米、玉米和菠菜，就要综合地掌握气候和土壤的情况。而对科学和技术来说，综合地掌握气候和土壤是最困难的事情。在这个意义上可以说，农业也是富于挑战性和很有魅力的领域。
    中村教授认为，必须以科学的眼光彻底地修正传统的依靠土地搞农业的做法。要引进电子计算机和生物工程等技术，提高生产效率。不仅如此，还要建立起适合于当地的新的农业体系。她说，这项工作不是５年或１０年就能完成的，恐怕需要１００年时间。
    中村说，无论作为人口急剧增加的对策，还是为了保护地球环境，２１世纪的科学技术都必须把农业作为发展的重点。

【合众国际社内罗毕５月３０日电】埃塞俄比亚首都局势仍然紧张。尽管发布了不许游行的禁令，但是人们仍挥动着国旗抗议美国干涉埃塞俄比亚事务，并抗议２８日控制了亚的斯亚贝巴的反叛力量埃塞俄比亚人民革命民主阵线。
    据英国广播公司报道，示威群众朝叛军投掷石块，高喊“只有一个埃塞俄比亚”的口号。
    埃塞俄比亚人民革命民主阵线今天呼吁市民返回工作岗位，许多市民响应了这一号召。一些商店重新正常开业，人们在加油站排队购油。
    门格斯图的既定接班人特斯法耶·加布雷·基丹中将下落不明。
    【美联社亚的斯亚贝巴５月３０日电】现在统治着埃塞俄比亚的前反叛力量今天加紧了对首都的控制。反叛部队迅速而严厉地镇压了至少三起新的游行示威。
    一些外交人士说，预计埃塞俄比亚人民革命民主阵线领导人梅莱斯·泽纳维将于明天抵达亚的斯亚贝巴。据说他现在在邻国肯尼亚首都内罗毕。
    叛军控制的埃塞俄比亚电台说，一大批前政府高级官员已向新政府投降，他们将被无限期拘留以等待接受可能的审判。
    该电台说，他们当中有地面部队司令阿耶莱少将、两位副总理之一的希梅利斯·阿杜格纳和前司法部长等。
    几个月来普遍传说叛军已经列出了一个处决前总统门格斯图政府一些官员的名单，其中门格斯图本人排在该名单之首。但是叛军昨天在电台上否认他们将寻求报复。
    前政府各部门的正副部长在叛军２８日攻占亚的斯亚贝巴之前大多和其他一些高级官员躲藏起来了。
    据信他们中许多人已经离开了这个国家。

【美国《华盛顿邮报》５月２９日社论】题：中国问题
    中国问题已转而成为冷战后美国对外政策辩论的中心。眼下的问题是技术性的，即是否延续中国的最惠国贸易地位和在什么条件下延续。更大的问题是政治性的，即美国在战略紧迫性日益减弱的新环境下应当如何考虑诸如人权之类的“软”因素。由于白宫和国会掌握在不同的政党的手中，这件事又增添了机构和党派冲突的成分。
    布什总统毫不犹豫地决定把对中国的最惠国待遇再延续一年。
    国会中的民主党人勃然大怒，准备发动攻击。他们正在草拟更严厉的制裁，并打算把这些制裁写入法律。预料，总统会否决条件苛刻的制裁立法，国会可能难以张罗到推翻总统的否决所需要的２／３多数票。
    【美联社北京５月３０日电】在美国议员紧紧抓住北京人权问题和贸易政策不放之际，其他国家却在努力使对华关系正常化。
    意大利本周签署了一项同中国加强经济合作的协议。澳大利亚正在大力向中国推销羊毛。欧洲共同体国家已经恢复向中国提供贷款和派高级官员访华。日本已经解除对向中国提供贷款的冻结，并派了几位内阁大臣访问北京。
    自从去年１１月以来，访问过北京的有西班牙外交大臣奥多涅斯、英国外交大臣赫德、日本外务大臣中山太郎、澳大利亚外长埃文斯、意大利外长德米凯利斯和法国外长迪马。意大利总理安德烈奥蒂计划１０月访问中国。日本首相海部俊树可能将在今夏访华。
    许多欧洲国家的部长说，他们在同中国领导人会晤时，表示了对人权的关注，并认为接触是推动中国改革的最好途径。

【德国《商报》５月１７日文章】题：日本工业界的竞争技术是利用其研究成果（原文提要：日本在国际市场成功的秘密在于研究和开发的目标明确。它在完善生产过程和产品研制方面投入的人力大大多于西方，进而影响基础理论研究。）
    第二次世界大战后，日本在努力使自己产品具有竞争能力的同时，主要集中精力改进生产技术。西方在这方面花费的力量远不如日本。
    京都大学生产技术学教授山岛认为，把研究和开发力量集中于生产开发和生产技术是日本成功的公开秘密。
    他说，一家企业用有吸引力的成本生产出有吸引力的产品，需要具备六方面不同性质的工作人员：基础研究工程师、应用研究工程师、产品开发和设计工程师、制造生产系统的产前工程师、改进生产系统的工程师和保持日常生产的工程师。
    山岛教授说，基础研究方面西方工程师或许比日本领先。在应用研究以及生产开发和设计方面日本和西方大体相同。但是，产前工程师和“改进工程师”日本比西方强，因为他们集中力量改进质量监督、提高增值和缩短工艺流程。
    山岛说：“拿日本和西方规模同等大小的企业进行对比，日本企业用于应用研究、产品开发和发展生产系统方面的工程师多于西方……而用于真正生产的工程师却比西方少很多。”日本骨干企业的这位顾问说，日本生产企业力量强大在很大程度上所依赖的是其占优势的生产能力。
    他说，眼下生产者利用常规生产系统和监督机制根本无法弄清各种不同需求，也无法弄清需求预测中诸多无把握的因素，更无法胜任缩短产品生存周期的任务。在市场饱和和竞争激烈的情况下解决这类问题只能采用极好的生产技术并使生产保持极大的灵活性。
    正如康拉德·赛茨所说，日本的重要研究部门不在大学和研究所而在大企业。把基础研究转移到大企业试验室是日本政府有意的决策。
    韦拉公司董事迪特尔·施奈德温德在日本工作期间发现日本职工中流传着一句常说的话：改进和修正。这句话的含意是不要大规模的革新，而要在细小步骤上的不倦改进。“改进和修正”是生产过程中的一种手段，不是主要的直接结果。日本企业的决策结构也为集中于应用研究和产品开发创造了有利条件。在就研究和开发部门开支做出决定时，不仅吸收研究和开发工程师参加，而且也邀请生产、推销、零售和其他部门有关人员参加。这就使得研究和开发战略与生产需要和市场需求紧密相联。
    另外，日本研究工程师通常都有轮换的制度。他们依靠这种办法可以掌握高层决策人员的信息，也可以掌握产品计划、生产和销售的信息。依靠这种办法还可以加强不同类型工程师间的联络，也可以迅速传播新技术知识。

【路透社开罗５月３０日电】在美国总统布什２９日提出停止中东大规模毁灭性武器扩散和限制中东常规武器计划之后，中东地区一些国家对此作出不同的反应。
    埃及外长穆萨说：“埃及对布什总统提出的限制中东地区武器计划表示欢迎。埃及政府希望中东地区的所有国家都为此作出努力。”
    约旦的《宪章报》说：“这项计划很明显地反映了美国历来支持以色列的立场以及它在中东地区奉行的双重标准。很显然，美国试图对阿拉伯国家实行军事封锁，使它们在武器上无法与以色列抗衡。”
    伊朗官方电台说：“布什的计划有两个不明确的地方：它只谈到了有关核武器扩散的问题，没有作出销毁以色列原子武器库的保证。”美国的态度是“维持犹太政权的军事优势”。它警告说，只要美国对以色列提供军事上和经济上的支持，那么任何计划都不能在中东取得成功。

法新社三十日报道，阿根廷、巴西、乌拉圭和巴拉圭可能在六月二十日与美国签署自由贸易合作条约。