1991 年 5 月 16 日 · 第 1 版

【本报莫斯科５月１３日电】（记者孙润玉）“五一”劳动节刚过，中国驻苏联大使馆前的友谊街就开始热闹起来。修路工人驾驶铲土机、压路机来回穿梭，把整个路面来了个彻底翻新，以迎接江泽民总书记来访。五月的莫斯科，风和日丽，附近的一些苏联小朋友已穿上旱冰鞋在友谊街上自由自在地嬉戏玩耍了。
    这条街是１９５９年中国驻苏联大使馆迁到此处才修筑的，并命名为友谊街。３０多年来，友谊街历尽风雨，路面上出现了不少坑坑洼洼，但友谊街这个名字却一直保存了下来。

【本报莫斯科５月１３日电】（记者孙润玉）江泽民总书记特地准备了一批礼物，打算分送给莫斯科和列宁格勒的福利机构和孩子们。礼品分三批运到了苏联，其中有中国的肉罐头、巧克力、泡泡糖和玩具等。
    莫斯科几家幼儿园，特别是江泽民总书记当年实习过的利哈乔夫汽车制造厂幼儿园的小朋友们正在赶排节目，欢迎江爷爷的到来。孩子们还准备唱几首中国歌给中国客人听呢！

【本报莫斯科５月１４日电】（记者竺承军）日本每日新闻社驻北京记者网谷利与其他１１名日本同行１３日抵达莫斯科，住进了苏联外交部对面的贝尔格莱德饭店。笔者问他：“房费每天多少？”答曰：“１３５美元。既无电视机，也没冰箱，太贵了。”他说他的朋友住在附近的乌克兰饭店，比这还贵，每天要１９０美元。

美联社十四日报道，罗伊一九三五年出生于中国，曾担任过美驻华联络处副主任。．

合众社十四日报道，泰国政府发言人说，泰越不久将签署两个经济合作协议。

法新社十四日报道，学生和工人投掷燃烧瓶和石块对付警察的催泪弹。

合众国际社十四日报道，这支联合国部队将部署在伊北部负责救济难民的工作。

伊朗通讯社十四日报道，目前回国的难民每日约一千五百人，总数已达十二点五万，大部分是库尔德人。

美联社报道，美国防部十四日宣布，已有四十一万多美军撤离海湾，目前剩下的美军只有十二万多人。

路透社报道，布什十四日提名国家安全副顾问盖茨接替韦伯斯特任中央情报局局长。盖茨现年四十七岁，曾长期在中央情报局工作。

【埃菲社北京５月１４日电】题：中国领导人江泽民对莫斯科的历史性访问
    中国共产党总书记江泽民１５日对苏联进行的正式访问可称是历史性的，原因之一是此行证明两个共产党大国之间的关系正常化了。
    毫无疑问，此次访问是对苏联总统戈尔巴乔夫１９８９年５月访问北京的回访，正如中国官方所说，这是“具有深远意义”的事件。在３０多年的争吵和不信任之后，在苏联和共产党世界的现状下，双方改善关系需要一个很长的过程，两年前这一过程真正开始了。
    在北京担心美国在世界上扩大影响和苏联态度软弱的时候，他的访问还具有国际意义。
    【法新社北京５月１４日电】题：中苏首脑会晤呈现出新的现实（记者特鲁约）
    当中国和苏联准备把他们之间长期的敌对抛在一旁、两个邻国和平共处之际，中国共产党首脑江泽民１５日前往莫斯科举行首脑会谈。
    驻这里的一位西方外交官说，这次首脑会谈进一步证明，莫斯科和北京决心在世界局势迅速变化的情况下使他们之间“不正常的关系实现正常化”。这里的另一位外交观察家说：“仍然存在着一些问题。但是，这些问题是可以改变的。”中国一家杂志上周说：“时代变了。”这家杂志还说，中国既不想同苏联结盟，也不想同它对抗。它说，北京谋求同与之有７３００公里共同边界的邻国建立睦邻关系。分析家们说，北京现在的头等大事是保持国内的稳定和边界安全。一位欧洲外交官说：“北京十分担心苏联的局势有可能会恶化。现在重要的不再是意识形态，而是实际结果。凡是能使紧张局势得到缓和的任何事情都是重要的。”
    预料，江泽民在莫斯科将要求加紧进行经济合作，自从两国结束意识形态争端以来，在经济合作方面已经取得了重大的进展。
    中苏两国都是联合国安理会的常任理事国，预料两国领导人还将讨论一些国际问题，如中东局势、柬埔寨问题和朝鲜半岛问题。
    一位西方外交官说：“邓小平和戈尔巴乔夫１９８９年５月举行首脑会谈后江泽民便接过了火炬。”

【法新社安曼５月１４日电】美国国务卿贝克今晚在与约旦国王侯赛因联合举行的记者招待会上说：“我认为，我们与之交谈的各方已基本上同意参加由美国和苏联发起的和平会议。”
    贝克说，他预计和平会议将导致“以色列及其邻国之间以及以色列和巴勒斯坦人之间的直接谈判”。贝克在离开这里之前同约旦国王进行了三个半小时的会谈。
    贝克和侯赛因国王称他们的会谈是“建设性的”，但是约旦国王承认，“还有一些问题需要弄清楚。”他又说，如果巴勒斯坦人提出要求，约旦准备组成约旦—巴勒斯坦联合代表团以参加今后举行的会议。
    他没有提巴勒斯坦解放组织，并回避了如果叙利亚不参加约旦是否参加会议的问题。
    【美联社大马士革５月１４日电】叙利亚外长法鲁克·沙雷今天要求联合国在所有阿拉伯—以色列和平会谈中发挥重要作用。
    沙雷是在与苏联外长别斯梅尔特内赫共同举行的记者招待会上讲这番话的。沙雷说，在别斯梅尔特内赫和美国国务卿贝克正力图安排的地区性和平会议中，有两个因素是“非常重要的”。“那就是让联合国参加中东和平会议和使和平会议开成一个连续性的会议，因为离开这两点，我们要召开的和平会议就不能算作一次正统的国际会议。”
    别斯梅尔特内赫说，他向哈菲兹·阿萨德总统简单谈了他对和平进程的意见。他说：“我们对和平会议抱着极大的希望。”但是他表示，安排和平会议的努力可能需要一些时间。

【苏联《消息报》５月１３日文章】题，苏联—中国：正常化的实际成果
    中共中央总书记江泽民将于５月１５日抵达莫斯科。戈尔巴乔夫和江泽民将有一切可能来广泛深入地分析两年来发展两国正常关系的成就，确定新的目标。
    莫斯科和北京都有足够的理由对正常化的成果感到满意。这些成果超出所有人的预料。从边境城市市长到议员代表团、部长、党和政府最高领导人等各个级别的政治对话顺利进行。贸易和经济关系也以互利和彼此满意的方式发展。西方专家怀着毫不掩饰的好奇心开始关心苏联将来向中国提供军事技术装备的详细情况。然而，对苏中军事合作前景的现实主义评价占了上风，这一前景没有超出公认的国家间普通的、而不是同盟的关系范围。近几个月积极发展起来的苏共和中共的联系也引起越来越多的注意。
    苏中两国领导人坚持１９８９年苏中联合公报的文字和精神，并且不准备以业已正常的双边关系反对第三国的利益，不打算恢复５０年代联盟式的关系。如果恢复到５０年代的做法，那么它所产生的一切消极的国内政治后果和国际后果也是难以想象的。
    苏中友好关系所具有的意义对于它们本身来说，对于全世界来说，怎么估计都不会过高。正是应当从这一点出发来评价中共中央总书记江泽民访问苏联的前景和结果。

【美国《纽约时报》５月１４日报道】白宫准备提出一项中东地区的军备控制计划，禁止以色列生产用于制造核武器的材料，同时要求阿拉伯国家放弃它们的化学武器。
    据政府官员透露，美国这一计划的四个要点是：
    ——阿拉伯国家及其他国家同意加入布什建议签订的要求在１０年之内销毁贮存化学武器的条约。作为第一步，中东国家应允许在条约完成和生效前进行监督，以建立核查程序。
    ——以色列停止生产用于核武器的材料，作出对其军事核反应堆的国际保证，这可能是走向宣布中东为无核区的第一步。
    ——禁止射程超过１４４公里的弹道导弹。如果中东国家不想禁止这种类型的弹道导弹，还可以制订一项禁止试验和部署新型弹道导弹的比较温和的强制性措施。
    ——联合国安理会常任理事国相互通报向中东地区出售常规武器的情况。
    政府官员说，这一计划并不是只针对以色列的，但是他们预计在中东实现持久和平之前，以色列不会放弃其认为是对阿拉伯国家一个威慑力量的核武器。
    【路透社华盛顿５月１４日电】布什总统今天说，美国正在制订一项中东军备控制计划，但是不肯证实它将阻止以色列制造核武器部件和迫使阿拉伯国家放弃化学武器。
    布什说：“我们正处在解决这个军备控制问题的过程中，我今天根本不准备谈任何细节。但是这里有各种选择办法。”
    布什说，已经开始同美国在中东的盟国进行了磋商，而且“有许多人同意实行军备控制的主张。”

【合众国际社华盛顿５月１４日电】布什总统今天为苏联总统戈尔巴乔夫作为观察员参加即将举行的经济问题首脑会议敞开了大门，如果他的参加将导致积极的进展的话。
    布什在一次短暂的记者招待会上讲话时谈到了苏联希望参加将于７月１４日在伦敦举行的七个西方工业化国家一年一度的首脑会议。
    布什说：“关于苏联第一次参加经济问题首脑会议的问题，我们必须同七国集团的盟国讨论，我认为苏联人显然有兴趣参加。”
    这表明美国的立场可能有所转变。上周政府的一些主要官员曾对这种前景泼冷水，两年前戈尔巴乔夫要求经济问题首脑会议邀请他参加时，曾遭到拒绝。
    这七个国家都实行的是自由的市场经济体制，不愿意把苏联包括在内。苏联实行的是统制经济。
    布什还重申，他愿意参加夏初在莫斯科同戈尔巴乔夫举行的首脑会议，但是“日期尚未确定，尚未就”两位领导人的第五次会晤“达成协议”。
    布什和戈尔巴乔夫１２日通过电话交谈了４５分钟，这给有可能在６月底举行超级大国间的首脑会议以新的动力。布什后来说，他们已解决了几个问题。

路透社报道，十五日早上他因心力衰竭去世，享年六十七岁。

法新社十四日报道，西哈努克的官员说，现在还没有制订具体的访问计划。