1991 年 5 月 2 日 · 第 1 版

法新社三十日报道，会议讨论了国际形势问题。

合众国际社三十日报道，六十五岁的阿利雅在议会中获得一百七十四张选票中的一百七十二张。在选举中，拥有七十一个席位的主要反对派组织民主党拒绝提出自己的候选人。

法新社三十日报道，军委会主席莱哈尼耶被装甲部队包围后投降并被迫宣布辞职。

法新社三十日报道，海部在和泰总理阿南会谈时说，日泰之间的良好关系依然如故。

合众社三十日报道，美国务院说，解冻的七百万美元人道主义援助是一九九一财政年度二千万美元援助计划的一部分。

法新社三十日报道，他们广泛讨论了双边和国际问题。

合众国际社报道，国际货币基金组织和世界银行的春季会议四月三十日闭幕，会议强调要继续帮助发展中国家。

合众社一日报道，菲数以千计的工人举行游行，要求增加工资。阿基诺总统批准一项改善工人福利的计划。

法新社报道，德奎利亚尔同安巴里四月三十日就联合国部队进入伊北部保护难民的计划进行了磋商。安巴里说，伊尚未对该计划作出正式答复。

美联社报道，布什三十日在国会说，建立北美自由贸易区和同欧洲达成贸易协议符合美国的利益。

合众社报道，罢工工人支持工会提出的提高工人工资百分之十的要求。

【德国《世界报》４月３０日文章】题：在７国会议上美国人受孤立
    ７个主要工业国的财长和中央银行行长春季会议在实质上以美国人的明显失败而告终。经过７小时的会议后发表的比较短的公报写得非常一般化，所以每个与会者都可以从中感到自己的立场得到了支持。
    然而，美国财长布雷迪几乎灰心地说：“我们必须做的事情是，要记住两件事：物价的稳定和妨碍经济增长的高利率的继续。”与这种情形相适应的是，没有一家美国大报把这次会议的结果登在它的头版上。以协调各国的经济和财政政策为目的的７国集团定期会议过去总被华盛顿理解为一种传动皮带，靠它把其他国家带到美国的政策路线上来。可是，这一次美国似乎在很大程度上受孤立了。尽管法国和英国提供了某种修辞学上的帮助。
    争论的问题主要是信贷政策的方向。对于为东欧提供经济援助以及对避免苏联经济崩溃的必要性有不同的看法，没能取得进展。
    美国经济在去年夏天进入了８年扩张后的衰退。华盛顿希望这种衰退很快过去，这种希望迄今没有实现。
    鉴于布什总统在１９９２年１１月必须再次竞选，所以不能令人满意的经济发展在华盛顿造成了一种明显的神经质。政府几乎不惜任何代价要振兴经济。美国政府由于大量的预算赤字而不拥有财政手段，所以它把希望寄托在信贷政策上。政府希望世界范围内降低一次利率会产生额外的推动力。但是，它的这一要求受到了伙伴们尤其是德国人的抵制。
    联邦银行行长帕尔２８日在华盛顿说，“我们不反对低利率，但必须努力为之创造条件。”因为西德经济正高速发展，并且德国重新统一的费用造成了大量预算赤字，所以帕尔和联邦财长魏格尔目前看不到降低利率的可能性。
    这样的一些不同看法现在掩盖不住了。然而，不能说７国会议失败了，因为这些国家尽管看法不同，但还是“作了大的努力来避免争吵”。

【美国《商业周刊》５月６日一期（提前出版）文章】题：台湾正在架设通往大陆的桥梁
    李登辉总统正在架设外交桥梁，以缓和两岸间的紧张关系，加强大陆日益增加的同台湾经济的联系。
    这种新的外交活动是建立在同北京之间迅速发展的贸易和投资联系基础上的。两岸间的人员接触也开始增加。
    台湾５月１日宣布结束法律上的战争状态或曰戡乱期。这项法律是执政的国民党逃到海峡对面以来一直实行的。布鲁金斯学会中国问题专家哈里·哈丁说，其结果可能导致远东经济阵容和地理政治发生大变动。
    台北和北京政府都坚持认为台湾同大陆是一个国家，但是台湾公民在同中国未来的关系问题上分为两派。目前，加强关系有利于海峡两岸的繁荣。
    【共同社东京４月３０日电】述评：结束“内战”将促进中台交流，也将导致台湾政治的台湾化
    李登辉总统关于结束“内战”的宣言将进一步促进两岸紧张局势的缓和，促进各项交流的发展，同时还将促进台湾政治的民主化。这一宣言将在客观上为中台统一创造条件，但另一方面，政治民主化又将促进台湾政治的台湾化，将导致“台湾自决势力”的抬头，因此又很可能使形势发展与统一背道而驰。
    “动员戡乱时期”的结束将使台湾的内政进入一个新的动荡期。可以设想，随着“中华民国”的台湾化，国民党政权的正统性和权威就要下降；由于“台独”呼声高涨，台湾社会将更加混乱。届时，中台关系将出现微妙的局面。
    【台湾《联合报》４月２９日报道】内政部官员昨天表示，动员戡乱时期宣告终止后，并不意味共产党员可自由出入台湾。法律上仍视中共为“叛乱组织”，依国安法第十二条第一项第一款规定，对“参加叛乱组织，或其活动者”，政府仍将限制入境。

【法新社华盛顿４月３０日电】主要工业化国家的部长们今天欢迎美国削减贴现率，但拒绝表示他们是否打算效法。
    联邦储备委员会今天宣市，它将把贴现率削减半个百分点，使它降到５．５％。这一举动看起来使正在此间参加世界银行和国际货币基金组织每年一度的春季会议的各国部长们大感意外，但他们欢迎这一举动。法国财政部长皮埃尔·贝雷戈瓦说，美国的举动是本着２８日发表的公报的“精神”采取的，这份由英国、法国、意大利、加拿大、美国、德国和日本的七国财政部长和中央银行总裁联合发表的公报要求放宽信贷以刺激全球经济。

【日本《朝日新闻》４月３０日文章】题：旨在实现柬埔寨和平的调停活动异常活跃
    为召开全国最高委员会会议，柬四派都作出了同意从５月１日开始“暂时停火”的姿态，这是１２年来的第一次。柬埔寨问题因此而出现了光明的前景。美、日、泰等国把即将召开的这次会议看作是柬埔寨问题“政治解决的最后机会”，并正在为此而展开频繁的外交活动。
    柬埔寨四派和有关各国一致认为，“联合国提出的和平方案是政治解决柬埔寨问题的唯一途径”。
    在这种形势下，柬埔寨问题巴黎会议的两主席国——印度尼西亚和法国开始进行最终调停，提出５月中旬前后在雅加达召开柬全国最高委员会会议。
    进入４月份以来，美国停止了对西哈努克派和宋双派的援助。越南也向金边政权施加压力，要其接受联合国的和平方案。
    日本于本月２５日邀请洪森总理来东京治病并与他进行了磋商。此外海部首相还计划近日在曼谷与民柬三派首脑会谈。
    泰国总理阿南２６日会见了民柬三派首脑，后来又与洪森举行了会谈。
    中国也派外交部副部长级的干部到雅加达，与阿拉塔斯外长磋商。越南和中国的最高领导人还将分别于５月份访问苏联。

【合众国际社华盛顿４月３０日电】美国农业部长爱德华·马迪根说，布什政府担心苏联寻求得到美国对购买粮食的信贷提供保证不能通过信用测验，因此正在寻找提供援助的办法。
    苏联差不多已经花光了１笔１０亿美元的出口信贷保证，它要求美国再提供１５亿美元。然而，布什总统昨天表示，苏联改革的缓慢节奏可能会使这一要求遭到拒绝。
    有些苏联加盟共和国已经扬言不向克里姆林宫上缴它们通常上缴的收入，这是在改革苏联问题上分歧的一个部分。克里姆林宫历来是以现金购买美国谷物，由于现金短缺，近几个月来它一直在寻求得到信贷。
    马迪根说，除非能解决在收入问题上的争端，否则将很难作出可靠的信贷分析。
    根据出口信贷计划，政府要保证贷方能收回他们的钱，即使借方拖欠用来购买美国产品的贷款。
    麦农已要求政府对苏联提供新的信贷保证，以确保美国能继续出售小麦。由于全世界谷物过剩，小麦的市场价格暴跌。克里姆林宫今年购买的美国小麦还不到１００万吨，按说它至少应购买４００万吨。
    苏联是美国谷物的头号买主。在７０年代，苏联领导人决定通过增加牲畜的产量来提高苏联的生活水平，自那以后，苏联就成了一个主要的谷物进口国。

【合众国际社开罗４月３０日电】题：伊拉克将解散全能的革命指挥委员会
    巴格达电台报道说，伊拉克议长萨利赫说，自从１９６８年就统治伊拉克、在过去的１０年由萨达姆领导的革命指挥委员会“不久将被解散”。
    萨利赫没有提供进一步的细节，但是这一步骤可望加强伊拉克内阁和有２５０名议员的议会的作用。
    到目前为止，萨达姆和革命指挥委员会用铁腕控制着伊拉克，包括内阁和议会在内的其它机构都成为萨达姆手中的工具。
    伊拉克左翼的反对派发言人在开罗说：“解散革命委员会将为伊拉克现代历史上的第一次自由选举铺平道路。”
    革命指挥委员会上周宣布它正削减萨达姆的行政权力，许多观察家认为此举旨在加强诸如议会这样经选举产生的机构的影响，并为在伊拉克实行多党制铺平道路。

【法新社新加坡４月３日电】新加坡副总理李显龙说，中国的经济增长不会给任何人构成威胁，但中国经济的“停滞与不稳定”则会给（亚洲）地区带来问题。
    将于５月２日开始对中国访问的李显龙是在接受法国商业杂志《发展论坛》的记者采访时讲这番话的。身兼新加坡贸易和工业部长的李显龙说：“如果中国经济停滞与不稳定，就会成为该地区一个累赘的因素。”他说：“他们是一种现实，人口有１１亿，而且不是缺少智慧的民族。”中国的经济同苏联经济相比发展迅速。这种增长仅仅是中国人“可能想要取得的以及他们确实能够取得的成绩的一小部分”。