1991 年 4 月 26 日 · 第 4 版

匈牙利：“光亮的尽头是隧道”
    匈牙利仍然是东欧最最明亮的星星，但是不要期望匈牙利人会同意这种看法。在最近进行的一次调查中，８４％的人认为情况在不断恶化。去年有一个笑话说：在隧道尽头有一丝光亮；今年则说：在光亮的尽头是一条隧道。
    可是，情况并非坏到如此程度。匈牙利是前东欧集团中最西方化的国家，也是外国人最愿意去投资的地方——１９９０年的投资额为７亿美元左右，这占外国人对整个东欧投资总额１２亿美元的半数以上。
    中间偏右的匈牙利政府是最稳定的，而且也不存在种族、民族或宗教冲突。由于２０年来对所谓的土豆烧牛肉的共产主义的修正，匈牙利在重建市场经济方面走在其各邻国的前头。因而匈牙利人有足够的钱可去维也纳进行采购旅行。
    现在，匈牙利摆好架势准备要迅速冲出指令性经济和市场经济之间的“无人地带”。这个国家存在着某些最糟糕的情况。按人均计算，匈牙利所欠的外债是欧洲国家中最多的。由于布达佩斯削减补贴和实行自由价格，１９９０年匈牙利通货膨胀率上升３０％，而且今年它可能还要上升。经济学家们说，１９９０年工业生产下降了１０％，今年将继续下降，国民生产总值到１９９２年才会回升。无家可归和犯罪现象日益严重，匈牙利人对他们将是否能与西边的那些邻国的繁荣相匹敌这个问题感到烦躁。大力推进
    为了保持目前正在进行的改革势头，安托尔总理的政府必须克服通货膨胀这个头号经济问题。私有化也需要有魄力。
    到目前为止，出售国营工业的问题存在着某些令人担心的情况，因为有些批评者把负责私有化事务的国家机构称为“国营拖延机构”。有些官员小心谨慎，唯恐出售资产过快会使之落到前共产党有钱有势者和外国人的手中。
    有些官员则认为，病态而膨胀的国营企业应当迅速卖掉，这样，私人老板就能对它们大刀阔斧地进行精简。
    由于许多匈牙利人企图要回４０年前被人剥夺的土地、房屋和企业，引起数以千计的财产纠纷，这也造成国营工业私有化方面的拖延。
    同时，数以百计的从事汽车和工业设备的大型企业都缺乏资金，这很大程度上是由于苏联经济崩溃引起的后遗症。预期今年匈牙利对苏联的出口占其对外贸易的１４％，而在１９８９年却占３０％。据估计，破产的国营公司达到２８０家，占全部国营企业的７％左右。尽管数年来试图对银行进行改革，大多数金融机构仍是国家所有，它们由于把钱贷给了亏损的国营企业而无法运转。勉强的尊敬然而，仍有一些匈牙利公司开始繁荣起来。它们把出口转向西方，从而使１９９０年贸易盈余额达到９．５亿美元。匈牙利产品主要向西欧国家出口。
    它那小小的证券交易市场是东欧重新开放的第一个证券交易市场。
    ５８岁的历史学家安托尔总理赢得了一些批评者的勉强尊敬，他们在经济改革方面给他打的分是“Ｃ＋”。
    （三）

【合众国际社华沙４月１３日电】特写：边界问题困扰着东欧
    伊拉克库尔德难民的困境，再次将世界的注意力集中在少数民族问题上，特别是在东欧和巴尔干半岛，这些地区的战后边界问题再次成了热门话题。
    在一个帝国崩溃后（这次是苏联）留下的不可避免的动乱中，南斯拉夫是热点。关于南斯拉夫前途的关键性谈判正在进行，最后期限——６月正在迅速接近，届时，斯洛文尼亚将退出联邦，克罗地亚肯定也会跟着做，除非６个争吵不休的共和国同意成为一个松散的邦联。
    巴尔干地区的分崩离析，尽管还没有发展到触发第一次世界大战时那样的危急程度，但仍在欧洲其它地区引起了警觉。
    在整个苏联和它的前卫星国，民族主义高涨，不仅使西欧感到惊恐，而且使这些新出现的民主国家本身也感到惊恐。
    解决问题的公认的手段是签署双边边界条约，因为自第二次世界大战以来没有签署过任何边界条约。波兰首先采取了果断行动，去年，在德国统一后与德国签署了一项边界条约。对德国来说，这是一个特别困难的条约，它使德国失去了波美拉尼亚和西里西亚的部分地区。
    为了签署类似的边界条约，波兰和苏联之间，捷克斯洛伐克和德国之间都在举行谈判。一些波兰人的反应是激烈的，因为，这将意味着波兰将永远放弃收复东部领土的期望，其中包括可爱的城市利沃夫和维尔纽斯。历史上，它们曾在６００年的时间里属于波兰。但是，波兰外交部发言人说，在与苏联进行的谈判中，波兰不谋求改变边界。即使立陶宛独立，波兰的立场也不会改变。
    捷克斯洛伐克面临要求重新划分边界的沉重的内部压力。但是，一般认为，斯洛伐克脱离联邦是不可能的，尽管民族主义组织施加巨大压力，抱怨受捷克人的控制。捷克斯洛伐克外长丁斯特比尔说，在正在进行的边界谈判中，谈论改变与德国的边界是“不可能的”。
    也许，最近被迫作良心上的自我反省的国家是匈牙利。几月前，匈牙利外长耶森斯基在西欧引起了惊恐，当时他说，如果罗马尼亚向苏联的摩尔多瓦提出领土要求，匈牙利将向罗马尼亚的特兰西瓦尼亚提出领土要求。波恩和巴黎立即作出反应，忧心忡忡地向匈牙利政府发出了警告。匈牙利还试图说服欧洲委员会接受“集体民族权利”的概念。一些西方国家认为这是干涉别国内政的一种方式，最终加以拒绝。匈牙利最后同意并接受了国际人权宪章中关于民族问题所确定的标准。

【法新社日本千叶４月２４日电】南北朝鲜乒乓球联队２４日在世界乒乓球锦标赛上首次亮相，在第一天的比赛中便露出一些缺陷。他们的表现没有人们预想的好。
    朝鲜女队在Ｂ组初赛中战胜法国队，但她们也受到了严峻的考验。而朝鲜男队遇到的麻烦更大，他们在以３：１领先于台湾队时出人意料地丢掉了一盘双打比赛。
    朝鲜女队队员显然很紧张。来自北方的李粉姬和来自南方的洪顺花说，她们经过一个月的共同训练后亲密得象姐妹一样。但是她们在联合队中的位置仍未确定。
    ２２岁的李粉姬说：“第一次参加联合队的比赛，我感到紧张。但我在比赛时会放松。”她说，她的位置是另外一回事。
    ２１岁的洪顺花一开始也没有放开，她说：“一开始我感到紧张，但是我听到同胞为我加油，我开始受到感动，越打越好。”
    朝鲜男队的教练在赛后说：“虽然胜利来之不易，但对我们来说这已经很不错了，因为我们学到了一些东西，这对我们以后的比赛大有帮助。”

【路透社日本千叶４月２４日电】国际乒联今天说，前中国世界冠军队成员耿丽娟不能代表她已入籍的加拿大参加世乒赛女子团体赛。国际乒联秘书长布鲁克斯说，尽管法院已作出决定，但耿丽娟不能上场比赛，因为她的条件不符合国际乒联所规定的在一国定居６年才能代表该国参赛的规定。
    加拿大队已要求伦敦高级法院制止国际乒联不让耿丽娟参赛的决定。加拿大队说，耿丽娟已在加拿大定居２年，国际乒联把定居期从２年增至６年是去年年底作出的，耿丽娟不应受此规定的约束。加拿大队教练多蒙克斯说：“我们认为，国际乒联的决定是不公平的。”
    布鲁克斯说，加拿大和耿丽娟可以上诉，但决不会成功。

【路透社意大利米兰４月２４日电】瑞典网球明星博格的妻子、意大利流行歌星洛雷迪纳·贝尔泰今天服药自杀未遂。在此前一天，她的丈夫博格在蒙特卡洛网球赛上大败而归。
    意大利警方对安莎社说，贝尔泰服用了“过量的镇静剂”。警察在贝尔泰的床边发现了几个空药瓶，在墙上发现了一张纸条，纸条上写道：”我、洛雷迪纳·贝尔泰·博格，把我的灵魂交给了上帝，因为上帝说过，他将赦免一切有罪的人。”
    米兰一家医院的医生说，他们已给３９岁的贝尔泰洗了胃，贝尔泰已无生命危险。
    贝尔泰几天前打电话给在蒙特卡洛的意大利新闻记者说，她在一本法国杂志上看到博格和一名年轻女子呆在一起的照片感到很吃惊。据博格说，这个年轻女子是位记者。意警方说，贝尔泰的佣人发现情况不对，及时报告警方，警察破门而入才救走了贝尔泰。
    博格和贝尔泰１９８９年结婚，婚前已同居几年。博格以前曾两次结婚。

【合众国际社日本千叶４月２４日电】卫冕女队冠军的中国队和卫冕男队冠军的瑞典队在４１届世乒赛头一天比赛中都获得了胜利，但是南北朝鲜联队给中国女队和瑞典男队的前途投下了阴影。
    许多队的教练对男子团体赛从９盘单打改为４盘单打和一盘双打表示不满。德国队教练舍勒说；“按这种规定，比赛结果太难以预测了。如果国际乒联那些人认为９盘太多，我们也可采取其他办法。”瑞典队前教练奥斯特说：“我认为，打５盘单打而取消双打的办法更可取。每个队的第一单打和第二单打各打两盘，第三单打只打一盘，同样可以节省时间。”

【美联社洛杉矶４月１７日电】呈波浪般红白条的旗帜上有一个向左上角滚动的蓝色的足球将作为１９９４年世界杯足球赛的会标和会徽。
    １９９４年美国世界杯足球赛组织委员会于１７日发表声明说，会标体现了腾起的足球和波浪般的美国国旗的统一。会标的专有权归１９９４年美国世界杯足球赛组织机构和国际足联的商业机构所合办的世界杯销售组织所有，将作为这４年一次的世界杯赛的专用商标和正式的装饰商品。

【本报日本千叶４月２４日电】（记者王守荣）在樱花盛开的时节，第４１届世界乒乓球锦标赛在日本千叶县幕张展览中心拉开了战幕。２４日上午９时，团体赛第一阶段的比赛全面展开。世乒赛初次交锋
    比赛一开始，中国女队与台北女队在第一号球台上相遇。海峡两岸的乒乓球运动员虽然在亚运会等比赛中已多次交手，但在世界锦标赛上，这还是第一次对抗。台北队在第４０届比赛中进入了前１６名，创造了今天两岸队员同台比赛的机会。中国女队队员乔红和邓亚萍在前两盘单打中分别以２：０战胜了对手林丽如和崔秀里。赛后，高军对记者说：“台北选手技术上进步明显，这次比赛有希望取得好成绩。”海外游子小聚会
    在参加这次世乒赛的代表队中，有８个国家和地区的协会代表队里有中国的教练员或运动员。据不完全统计，今天来到赛场的有１１人。读者较熟悉的人物有马金豹、胡玉兰和耿丽娟等。在印尼队任教的马金豹对记者表示，身居异国并非长久打算，他“每天都在思念祖国”。胡玉兰对记者说：“法国的工作条件不错，但运动员的想法常与教练发生矛盾，这与国内的情况大不相同。”目前，胡玉兰仍在过“独身”生活。
    原在辽宁队当过队员的徐竟，现在是台北队参加单项比赛的选手。徐竟的母亲托来采访的北京记者给女儿带来家乡的食品，徐竟收到后，十分激动，对记者说，“真是儿行千里母担忧”。她表示，有机会要回家看望亲人。一加一不等于二
    看台上，呼喊声最响亮的啦啦队，是旅日朝鲜人组成的联合啦啦队。这是他们在国际性的比赛场上第一次坐在一起。他们的口号是“一个民族，一条心，一股力量”。日本记者指出，南北朝鲜联队组建不久，在配合上还不够默契。
    比赛中，刘南奎与金成熙组对出战台北队的吴文嘉和冯圣钦，朝鲜联队选手以１：２丢掉一分。论个人水平，台北队的两名队员还差“一个档次”，但双打配合默契。