本页目录（5 篇）
抵抗运动的枪声（一）
【美国《时代》周刊３月１８日一期文章】题：科威特：混乱和复仇（作者迈克尔·克雷默）
一、“我不感到遗憾”
３月３日清晨３点半，在离科威特城马耶姆清真寺不远处，一位自称迈克的科威特抵抗运动成员用一支法国制造的自动步枪对准他童年时代的朋友马斯塔法·库贝西的胸口，轻声地说了句“今天是你的末日”，然后就扣动扳机开了枪。马斯塔法应声倒下，迈克觉得还不解恨，又掏出手枪朝他的头上连发数枪。
２９岁的马斯塔法出生于科威特，但他的父母是伊拉克人。他是国际电话的接线员，享受着科威特这个福利国家的终生福利，却不能确定自己的身份，他仍然必须获得工作许可才能呆在这个国家。
３３岁的迈克是科威特富家之子。他毕业于美国旧金山州立大学并接受过民航驾驶员的训练。但是他没有去当驾驶员，而是回去接管了家里的房地产王国。迈克和马斯塔法是近邻，迈克追述说，他一直象“大哥哥”一样对待马斯塔法。
伊拉克入侵科威特后，迈克深居简出，避免招惹是非。但是，他另一位童年时代的朋友埃斯拉·格班迪被杀害了。埃斯拉在伊拉克入侵后马上参加了抵抗运动，并曾４次去沙特阿拉伯递送关于伊军在科威特的调动情况的情报。迈克和一些朋友找到了埃斯拉的尸体，她头部被砍，双乳和下阴部被打了７枪。几天之后，迈克和他的朋友们成立了他们自己的抵抗小组，他们单独活动，不跟其他科威特人有组织的活动相联系。他们经常碰头研究行动计划，马斯塔法也经常参加。迈克说：“为什么不让他参加呢？我们从小就互相了解。我认为我们之间不应有任何秘密。”
但是，马斯塔法却有不可告人的秘密。他曾向另一位邻居透露过，他对在科威特不能获得正式身份耿耿于怀。至于他是否象迈克认为的那样是伊拉克秘密警察的潜伏特务，这个问题众说不一。但是，迈克和另外几位抵抗运动成员可以肯定的是，自从马斯塔法参加该组织的讨论之后，参加迈克小组活动的几名科威特军官就陆续失踪了。迈克说：“所以我们开始观察他的行动。他确实在告密，这一点是毫无疑问的。”（一）
一、“我不感到遗憾”
３月３日清晨３点半，在离科威特城马耶姆清真寺不远处，一位自称迈克的科威特抵抗运动成员用一支法国制造的自动步枪对准他童年时代的朋友马斯塔法·库贝西的胸口，轻声地说了句“今天是你的末日”，然后就扣动扳机开了枪。马斯塔法应声倒下，迈克觉得还不解恨，又掏出手枪朝他的头上连发数枪。
２９岁的马斯塔法出生于科威特，但他的父母是伊拉克人。他是国际电话的接线员，享受着科威特这个福利国家的终生福利，却不能确定自己的身份，他仍然必须获得工作许可才能呆在这个国家。
３３岁的迈克是科威特富家之子。他毕业于美国旧金山州立大学并接受过民航驾驶员的训练。但是他没有去当驾驶员，而是回去接管了家里的房地产王国。迈克和马斯塔法是近邻，迈克追述说，他一直象“大哥哥”一样对待马斯塔法。
伊拉克入侵科威特后，迈克深居简出，避免招惹是非。但是，他另一位童年时代的朋友埃斯拉·格班迪被杀害了。埃斯拉在伊拉克入侵后马上参加了抵抗运动，并曾４次去沙特阿拉伯递送关于伊军在科威特的调动情况的情报。迈克和一些朋友找到了埃斯拉的尸体，她头部被砍，双乳和下阴部被打了７枪。几天之后，迈克和他的朋友们成立了他们自己的抵抗小组，他们单独活动，不跟其他科威特人有组织的活动相联系。他们经常碰头研究行动计划，马斯塔法也经常参加。迈克说：“为什么不让他参加呢？我们从小就互相了解。我认为我们之间不应有任何秘密。”
但是，马斯塔法却有不可告人的秘密。他曾向另一位邻居透露过，他对在科威特不能获得正式身份耿耿于怀。至于他是否象迈克认为的那样是伊拉克秘密警察的潜伏特务，这个问题众说不一。但是，迈克和另外几位抵抗运动成员可以肯定的是，自从马斯塔法参加该组织的讨论之后，参加迈克小组活动的几名科威特军官就陆续失踪了。迈克说：“所以我们开始观察他的行动。他确实在告密，这一点是毫无疑问的。”（一）
国家的命运取决于谁
【美国《纽约时报》３月２３日报道】题：不丹国王明确表示，现在取决于个人的东西是不是太多了（记者巴巴拉·克罗斯蒂发自廷布）
不丹国王说：“君主政体的弊端在于，是出身而非美德使你身居高位要职。取决于个人的东西太多了。”
吉格梅·辛格·旺楚克陛下对君主制以及这种制度在民主运动席卷的世界中的作用思虑颇多。这位３５岁、爱打篮球的统治者肩负着使不丹现代化的责任——不丹，这个奇异之邦存在的大多数时间是与世隔绝的。
在最近的一次采访中，陛下身着丝质长袍、腰佩金剑。他说，他８０％的时间用来阅读枯燥乏味的文件。
环境问题、工业项目、新的电视网计划或新的自卫民兵计划……诸如此类的报告全都堆压在他的办公桌上。他余下的时间则巡游夹在中国和印度之间峰峦叠嶂的祖国，坐下来与村民们一起进餐并倾听他们的喜怒与哀乐。人民与国王国王说：“我认为，不丹的政治前途，人民的幸福安宁以及国家的安全与主权不能由个人来决定。我在我的讲话中以及与学生的交谈中一向强调，不丹的前途不在国王的手中。不丹的前途在不丹人民手中。”
这位不苟言笑的国王是１９０７年建立的王朝的第四任君主，但他继承的却是不丹１３００年的传统。他认为他的家族从未打算在这个内陆国家维持专制政权，光是不丹的教育政策就足以证明这一点。
国王说：“如果政府和以前的不丹国王想保留不丹的封建基础的话，我们就决不会优先考虑大众教育，肯定不会考虑英语教育。”他坐在皇家谒见厅的角落，谒见厅装点着丝织品和雪豹皮，国王解释说，这些装饰物是他登基前很长一段时间就放置在这里的。整个大厅有一把镀金的国王座椅，上面空荡荡的，在阳光下熠熠生辉。
他所面临的挑战是在不破坏传统或者引起不稳定的情况下，把近乎中世纪的君主政体过渡为一种新的政体。宗教改革这位不丹统治者已把宗教纳入改革议事日程。他１９７２年登基时年仅１９岁，在他的任内，数以千计的和尚获得了人寿保险并享有养老金待遇。他说，国王和僧侣之间关系融洽。
国王继续说：“但是即使佛教范畴内，也必须发生一些变革。
“和尚们不能再象过去那样生活在四四方方的寺庙里，而必须走出去，做些社会工作。我们希望他们当医生、当卫生工作者，帮助农民，帮助穷苦人。
“这些日子我在想，不丹的佛教机构必须帮助人民。”
国王曾留学印度和英国，１９７１年返回不丹，在家庭教师的指导下学习并且辅佐抱病的吉格梅·多尔吉·旺楚克国王。他说，当他第二年承袭王位的时候，他对王权一无所知。
他说：“说实话，我父亲７２年去世时，我对治理国家知之甚少。人民认为我富有经验，但是事实上，我不知道不丹的外交政策是什么，不了解不丹的国家目标是什么，也不清楚不丹的问题和政府的当务之急是什么。”
对于现在的王储吉格梅·纳姆加尔·旺楚克来说，未来的生活将迥然不同。
国王有８个孩子，４位妻子是亲姊妹。
国王说：“至于我的儿子——２月２１日才年满１１岁——我在设法使他过着正常的生活和接受正常的教育，我将让他在不丹的学校学习，而且不享受任何特权。不应该把他与不丹人民的困难或者是生活方式分开。”
这位国王面临的最严峻的威胁来自不丹南部尼泊尔少数民族，他们正反抗君主制和不丹文化。
外交官和国际发展问题专家们希望，意识到背后复杂的文化、政治以及人口统计方面的压力的国王提倡更多的民主，并将巧妙地应付挑战。
不丹国王说：“君主政体的弊端在于，是出身而非美德使你身居高位要职。取决于个人的东西太多了。”
吉格梅·辛格·旺楚克陛下对君主制以及这种制度在民主运动席卷的世界中的作用思虑颇多。这位３５岁、爱打篮球的统治者肩负着使不丹现代化的责任——不丹，这个奇异之邦存在的大多数时间是与世隔绝的。
在最近的一次采访中，陛下身着丝质长袍、腰佩金剑。他说，他８０％的时间用来阅读枯燥乏味的文件。
环境问题、工业项目、新的电视网计划或新的自卫民兵计划……诸如此类的报告全都堆压在他的办公桌上。他余下的时间则巡游夹在中国和印度之间峰峦叠嶂的祖国，坐下来与村民们一起进餐并倾听他们的喜怒与哀乐。人民与国王国王说：“我认为，不丹的政治前途，人民的幸福安宁以及国家的安全与主权不能由个人来决定。我在我的讲话中以及与学生的交谈中一向强调，不丹的前途不在国王的手中。不丹的前途在不丹人民手中。”
这位不苟言笑的国王是１９０７年建立的王朝的第四任君主，但他继承的却是不丹１３００年的传统。他认为他的家族从未打算在这个内陆国家维持专制政权，光是不丹的教育政策就足以证明这一点。
国王说：“如果政府和以前的不丹国王想保留不丹的封建基础的话，我们就决不会优先考虑大众教育，肯定不会考虑英语教育。”他坐在皇家谒见厅的角落，谒见厅装点着丝织品和雪豹皮，国王解释说，这些装饰物是他登基前很长一段时间就放置在这里的。整个大厅有一把镀金的国王座椅，上面空荡荡的，在阳光下熠熠生辉。
他所面临的挑战是在不破坏传统或者引起不稳定的情况下，把近乎中世纪的君主政体过渡为一种新的政体。宗教改革这位不丹统治者已把宗教纳入改革议事日程。他１９７２年登基时年仅１９岁，在他的任内，数以千计的和尚获得了人寿保险并享有养老金待遇。他说，国王和僧侣之间关系融洽。
国王继续说：“但是即使佛教范畴内，也必须发生一些变革。
“和尚们不能再象过去那样生活在四四方方的寺庙里，而必须走出去，做些社会工作。我们希望他们当医生、当卫生工作者，帮助农民，帮助穷苦人。
“这些日子我在想，不丹的佛教机构必须帮助人民。”
国王曾留学印度和英国，１９７１年返回不丹，在家庭教师的指导下学习并且辅佐抱病的吉格梅·多尔吉·旺楚克国王。他说，当他第二年承袭王位的时候，他对王权一无所知。
他说：“说实话，我父亲７２年去世时，我对治理国家知之甚少。人民认为我富有经验，但是事实上，我不知道不丹的外交政策是什么，不了解不丹的国家目标是什么，也不清楚不丹的问题和政府的当务之急是什么。”
对于现在的王储吉格梅·纳姆加尔·旺楚克来说，未来的生活将迥然不同。
国王有８个孩子，４位妻子是亲姊妹。
国王说：“至于我的儿子——２月２１日才年满１１岁——我在设法使他过着正常的生活和接受正常的教育，我将让他在不丹的学校学习，而且不享受任何特权。不应该把他与不丹人民的困难或者是生活方式分开。”
这位国王面临的最严峻的威胁来自不丹南部尼泊尔少数民族，他们正反抗君主制和不丹文化。
外交官和国际发展问题专家们希望，意识到背后复杂的文化、政治以及人口统计方面的压力的国王提倡更多的民主，并将巧妙地应付挑战。
这简直是个奇迹
【美联社波士顿４月１６日电】波士顿４月１６日举行了一年一度的马拉松赛，在这次比赛中有一位引人注目的老将，他便是８３岁的约翰尼·凯利。
这次是这位老人第６０次参加波士顿马拉松赛。尽管他年事已高，比赛的当天天气也不好，但他还是顶风冒雨以５小时４２分５４秒的时间顽强地跑完了全程。当他面带微笑，稳健地跑到终点时，一直在等候着他的老伴跑上前去热烈地拥抱了他。
凯利赛后对记者说：“尽管这是我跑得最慢的一次，但我感到很愉快，很满足。只是这寒冷的鬼天气令人讨厌。”他的老伴对记者说：“尽管他冷得牙齿直打战，我知道他会跑完全程的。如果在星期天举行比赛，他会跑得更好。”在终点线观赛的人群中，有几十人是专门前来为老人助战的。今年６０岁的罗森对记者说：“凯利是一个奇异的人，他令人振奋，我来这里就是想看他跑完第６０次马拉松赛全程。８３岁了，还能参加马拉松赛，真不容易，这简直是一个奇迹。”
凯利生于１９０７年，兄弟姐妹１０人，他是老大，童年在波士顿长大，孩提时他最喜欢的体育运动是棒球，但当他意识到自己不可能成为一名优秀的投球手时，他便改变志向，投身于赛跑运动。
他第一次参加波士顿马拉松赛是在１９２８年，当时他未跑完全程，还剩４英里怎么也跑不动了，最后还是让人用车把他送到了终点线。１９３２年，他参加了第二次波士顿马拉松赛，但仍然以失败告终。可是他毫不气馁，立志要在马拉松赛跑上做一番事业。
打那以后，每届波士顿马拉松赛他都参加，只有１９６８年因正在做疝气手术未能参加。他在后来参加的所有马拉松赛中都跑完了全程。
只有在１９５６年那次未能如愿，因为那次他不小心扭伤了脚脖子。
在他参加的６０次波士顿马拉松赛中有１９次名列前１０名，７次位居第二，两次夺魁。加上在其他地方参加的马拉松赛，他共参加过１１２次马拉松赛。如果再加上不同距离的赛跑，他参赛的次数多达１６００次。
１９４８年和１９５０年他荣获美国马拉松赛全国冠军称号，此外还获得多次其他长跑项目比赛的冠军。１９３６年、１９４０年和１９４８年，他还代表美国队参加了奥运会的马拉松赛。１９７９年他当选为美国全国田径运动名人馆中的第一位长跑运动员。
他还是美国唯一一位超越了退役年限仍然参赛的赛跑运动员。
因为人们认为他永远都不会退休。在１９８９年以前，他的马拉松赛成绩还一直保持在４小时３０分以内，１９８８年他以４小时２６分３６秒的成绩跑完了全程，当时他已８０高寿。他前年的成绩是５小时５分１５秒，去年的成绩是５小时５分。
凯利曾感慨地对人说过：“当我不能再跑时，我将会无限遗憾。因为我从长跑运动中获得了无穷的乐趣，并结识了世界上许许多多的优秀运动员。”
这次是这位老人第６０次参加波士顿马拉松赛。尽管他年事已高，比赛的当天天气也不好，但他还是顶风冒雨以５小时４２分５４秒的时间顽强地跑完了全程。当他面带微笑，稳健地跑到终点时，一直在等候着他的老伴跑上前去热烈地拥抱了他。
凯利赛后对记者说：“尽管这是我跑得最慢的一次，但我感到很愉快，很满足。只是这寒冷的鬼天气令人讨厌。”他的老伴对记者说：“尽管他冷得牙齿直打战，我知道他会跑完全程的。如果在星期天举行比赛，他会跑得更好。”在终点线观赛的人群中，有几十人是专门前来为老人助战的。今年６０岁的罗森对记者说：“凯利是一个奇异的人，他令人振奋，我来这里就是想看他跑完第６０次马拉松赛全程。８３岁了，还能参加马拉松赛，真不容易，这简直是一个奇迹。”
凯利生于１９０７年，兄弟姐妹１０人，他是老大，童年在波士顿长大，孩提时他最喜欢的体育运动是棒球，但当他意识到自己不可能成为一名优秀的投球手时，他便改变志向，投身于赛跑运动。
他第一次参加波士顿马拉松赛是在１９２８年，当时他未跑完全程，还剩４英里怎么也跑不动了，最后还是让人用车把他送到了终点线。１９３２年，他参加了第二次波士顿马拉松赛，但仍然以失败告终。可是他毫不气馁，立志要在马拉松赛跑上做一番事业。
打那以后，每届波士顿马拉松赛他都参加，只有１９６８年因正在做疝气手术未能参加。他在后来参加的所有马拉松赛中都跑完了全程。
只有在１９５６年那次未能如愿，因为那次他不小心扭伤了脚脖子。
在他参加的６０次波士顿马拉松赛中有１９次名列前１０名，７次位居第二，两次夺魁。加上在其他地方参加的马拉松赛，他共参加过１１２次马拉松赛。如果再加上不同距离的赛跑，他参赛的次数多达１６００次。
１９４８年和１９５０年他荣获美国马拉松赛全国冠军称号，此外还获得多次其他长跑项目比赛的冠军。１９３６年、１９４０年和１９４８年，他还代表美国队参加了奥运会的马拉松赛。１９７９年他当选为美国全国田径运动名人馆中的第一位长跑运动员。
他还是美国唯一一位超越了退役年限仍然参赛的赛跑运动员。
因为人们认为他永远都不会退休。在１９８９年以前，他的马拉松赛成绩还一直保持在４小时３０分以内，１９８８年他以４小时２６分３６秒的成绩跑完了全程，当时他已８０高寿。他前年的成绩是５小时５分１５秒，去年的成绩是５小时５分。
凯利曾感慨地对人说过：“当我不能再跑时，我将会无限遗憾。因为我从长跑运动中获得了无穷的乐趣，并结识了世界上许许多多的优秀运动员。”
历史学家论总统：里根位居“中下类”
【美联社肯塔基路易斯维尔四月十五日电】美国历史学家们认为，罗纳德·里根缺乏担任总统的聪明才智。
宾夕法尼亚州大学研究员蒂姆。布莱辛向四百八十一位历史学家提出一百一十八个问题，调查美国历届总统的作为。百分之九十以上的人说里根缺乏担任此职的特有聪明才智。百分之六十八的人认为里根政府对国家的价值起了「重大的和消极的」影响。百分之九十二的人说，他们认为美国人民过分估计了里根。百分之八十九的人说，他们认为在里根任职期间对社会福利计划提供的资金不足。调查表明，历史学家们对里根政府在处理与苏联关系上的做法普遍感到满意。
在三十七名被排列的总统中，里根位居第二十八，同菲尔莫尔、皮尔斯和泰勒同属「中下类」。在里根之下的「失败类」中有理查德·尼克松、安德鲁·约翰逊和尤利塞斯·格兰特。
这些历史学家提出四名总统「伟人」，他们是亚伯拉罕。林肯、乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊和富兰克林·罗斯福。这项调查报告的结果是四月十三日在美国历史学家组织的年会上提出来的。
宾夕法尼亚州大学研究员蒂姆。布莱辛向四百八十一位历史学家提出一百一十八个问题，调查美国历届总统的作为。百分之九十以上的人说里根缺乏担任此职的特有聪明才智。百分之六十八的人认为里根政府对国家的价值起了「重大的和消极的」影响。百分之九十二的人说，他们认为美国人民过分估计了里根。百分之八十九的人说，他们认为在里根任职期间对社会福利计划提供的资金不足。调查表明，历史学家们对里根政府在处理与苏联关系上的做法普遍感到满意。
在三十七名被排列的总统中，里根位居第二十八，同菲尔莫尔、皮尔斯和泰勒同属「中下类」。在里根之下的「失败类」中有理查德·尼克松、安德鲁·约翰逊和尤利塞斯·格兰特。
这些历史学家提出四名总统「伟人」，他们是亚伯拉罕。林肯、乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊和富兰克林·罗斯福。这项调查报告的结果是四月十三日在美国历史学家组织的年会上提出来的。
「爱国者」神话的悲哀
【合众国际社华盛顿４月１６日电】一位大学教授１６日在美国众议院军事委员会会议上说，如果让伊拉克的“飞毛腿”导弹落在地面而不是用“爱国者”导弹在空中将它击碎，“飞毛腿”导弹对沙特阿拉伯和以色列造成的损失可能更小。
众议院军委会探讨使用“爱国者”拦截“飞毛腿”同战略防御计划中弹道导弹防御计划之间关系的下属委员会，正在就这一问题举行听证会。麻省理工学院的西奥多·波斯托尔教授在听证会上说，飞溅的“飞毛腿”导弹残骸造成的破坏可能比没有任何防御时的破坏更大。
波斯托尔引述“飞毛腿”导弹袭击的次数、以色列死亡人数和受损房屋数量等数字证明说，“爱国者”导弹部署以后，“飞毛腿”导弹袭击次数减少了１５％，但以色列受损公寓的数量增加了两倍，受伤者人数增加了一半。
他说：“这一数据表明，同毫无防御的情况相比，防御行动大大增加了地面损失的净值。”
五角大楼发言人鲍勃
·霍尔说，“爱国者”导弹在海湾战争中“表现很好”。
军事指挥官更愿把导弹拦截在空中，而不愿允许它在地面爆炸。
波斯托尔赞同提高“爱国者”的性能并且加装功能更强的雷达，以便能攻击距离更远的目标。但他表示，鉴于“爱国者”导弹难以制服包括假弹头在内的先进的反导弹措施，把“爱国者”导弹用于战略防御计划（星球大战计划）是不妥当的。
众议院军委会探讨使用“爱国者”拦截“飞毛腿”同战略防御计划中弹道导弹防御计划之间关系的下属委员会，正在就这一问题举行听证会。麻省理工学院的西奥多·波斯托尔教授在听证会上说，飞溅的“飞毛腿”导弹残骸造成的破坏可能比没有任何防御时的破坏更大。
波斯托尔引述“飞毛腿”导弹袭击的次数、以色列死亡人数和受损房屋数量等数字证明说，“爱国者”导弹部署以后，“飞毛腿”导弹袭击次数减少了１５％，但以色列受损公寓的数量增加了两倍，受伤者人数增加了一半。
他说：“这一数据表明，同毫无防御的情况相比，防御行动大大增加了地面损失的净值。”
五角大楼发言人鲍勃
·霍尔说，“爱国者”导弹在海湾战争中“表现很好”。
军事指挥官更愿把导弹拦截在空中，而不愿允许它在地面爆炸。
波斯托尔赞同提高“爱国者”的性能并且加装功能更强的雷达，以便能攻击距离更远的目标。但他表示，鉴于“爱国者”导弹难以制服包括假弹头在内的先进的反导弹措施，把“爱国者”导弹用于战略防御计划（星球大战计划）是不妥当的。