1991 年 4 月 20 日 · 第 3 版

【路透社鹿特丹３月１０日电】好莱坞也许霸占着电影业的全部魔力，而鹿特丹则掌握着钱口袋。尽管鹿特丹这个到处是砂砾的荷兰海港似乎不大可能是为这个独立的电影世界投资的最大银行家的故乡，但这却是事实。
    ２０年前的一次偶然的机会使金融家弗朗斯·阿夫曼第一次遇到了廷塞尔敦。从那时以来，他为大约５００部影片提供了资金，并成为好莱坞引起轰动的２０部影片的投资者。
    他为之提供贷款的影片包罗万象，从《洛奇》、《野战排》直至最近囊括７项奥斯卡金像奖的影片《与狼共舞》。
    阿夫曼为制片提供贷款的生涯中，他的基地一直是庞大的法国银行下属的荷兰里昂信贷银行。
    工业分析家们估计，那些在好莱坞七大影业公司之外工作的独立制片人，尚欠荷兰这家银行１０多亿美元的未偿债务。现年５７岁的阿夫曼是一名受过专门培训的律师，他的办公室设在鹿特丹市一幢难以形容的大楼里。他的小小的办公室似乎不是为一个电影业大亨所布置的。他的办公桌上乱七八糟地堆着一大堆文件，墙上贴着一排已上映过的影片的招贴画，其中包括《超人》和《玫瑰的名字》等影片。阿夫曼的秃头闪闪发光，两颊红润，看上去象一个典型的呆头呆脑的荷兰自由民。他煞费苦心地要消除作为无信用商业冒险为制片提供资金的形象。
    他说：“如果你干得好，这种生意的风险一点也不比其他生意的风险大。你应当运用银行业的基本原则，而且永远不要被这种生意的罗曼蒂克冲昏头脑。”
    ７０年代，独立制片有时是危险的事业。而如今它们往往是那些靠自己的力量闯荡的制片公司的事业，它们的影片摄制量大约是好莱坞年产量的一半。
    荷兰里昂信贷银行推测，美国每５部大型影片中就有一部是由它提供经费的，它排在美国化学银行之前，是向独立制片厂提供贷款的最大银行。
    最大的独立制片公司之一、阿夫曼的主要客户卡罗尔科电影制片公司副总经理罗杰·史密斯说：“就为独立制片公司提供贷款而言，他们一马当先，而且是最在行的。”
    阿夫曼同好莱坞的第一次接触是在１９７２年，当时他到美国作商业旅行并在一次偶然的机会中遇到制片人德劳伦蒂斯。当时，阿夫曼在荷兰的一家不甚有名的斯拉文堡银行工作，而德劳伦蒂斯则企图打破好莱坞把持几乎所有大型影片的主办和版权的局面。
    阿夫曼看到了把他的金融管理才能用于一个新市场的机会并投身于这个事业。他同德劳伦蒂斯想出了一种办法，使他们能智胜那些大电影制片厂并且通过在影片制成之前出售发行权来筹集资金。这种交易保证了每部影片最低限度的利润率，并且通过为银行提供担保品的办法为独立制片人的发迹奠定了基础。里昂信贷银行１９８１年买下了斯拉文堡银行。在这家法国银行的支持下，阿夫曼的生意迅速发展，他成了好莱坞电影首映式和戛纳电影节的必到的座上宾。他的成功引起人们纷纷仿效他的做法。荷兰的另外两家银行也开始向制片人提供贷款。但是，阿夫曼立即警告向电影制片人提供贷款的潜在危险。他坚持要制片人提出详细的预算、同演员和导演签订的合同、推销协定、以及保证完成摄制工作的特别保险单。在此之前不支付一分钱。
    但是，不可能一开始就挑选一部有成功把握的影片。他说，１０部影片中只有一部能产生轰动效果，而有一半从来都是亏本的。
    好莱坞谣传阿夫曼领导下的里昂信货银行亏得一塌糊涂，快要歇业了。阿夫曼说，该银行一直严格控制风险程度，几乎没有亏过本。他说，他和里昂信贷银行都决心继续为电影提供资金，决不后退。

【苏联《星期》周刊１９９１年第１３期报道】由苏联科学院聘请一批语言学家编了数年的《俄罗斯文学语言辞典》洋洋１７卷，收词１２万，是苏联最大的俄语词典。然而，莫斯科大学副教授格卓娃编的《阿尔汉格尔斯克州辞典》（７卷）竟有１３万词，而且搜集的全是正规俄语辞典不屑一顾的方言词汇。这部辞典一上市就被抢购一空。
    格卓娃从１９４５年起，当她刚进莫斯科大学语文系时便开始搜集阿尔汉格尔斯克州方言，５０年代起动手利用业余时间编这本辞典，未取国家分文报酬。苏联学院派语言学有一种误解，以为方言无法表达深刻的思想和抽象概念。
    格卓娃发现方言中有的词能表达需要１０来个文学语言词才能表述的复杂意思。如，“干旱夏季”、“倒插门女婿”、“海水漂浮杂物”、“冰下捕鱼”等概念，方言中只用一个词，文学语言分别要７、９、１４、８个词才能表达。
    格卓娃用了３４年时间，跑遍阿尔汉格尔斯克的村庄，才搜集了摆满十几个柜子的原始资料。据说，这是迄今为止世界上最大的一部方言辞典。（盛世良）

【美联社伦敦４月１１日电】英国上议院今天决定维持对禁止《星期日泰晤士报》发表小说《抓间谍者》内容的判决，同时宣布这项禁令对其他报纸也有效。
    五位大法官一致同意驳回《星期日泰晤士报》和安德鲁·尼尔的上诉。
    这项判决是围绕前秘密警察彼得
    ·赖特的畅销回忆录的长期法律战的最新一章。该书详细披露了英国反情报机构的内幕。
    该书被禁止在英国和香港发行，英国前首相玛格丽特·撒切尔在８０年代末为阻止该书在澳大利亚发行进行了一场旷日持久、花费巨大的司法大战，结果以失败告终。
    《星期日泰晤士报》副主编法伦说，该报将就最新的这次判决向欧洲人权法院提出上诉。
    《星期日泰晤士报》于１９８７年７月发表了《抓间谍者》的第一章，当时该书在美国即将发行，英国政府决定，暂时禁止《卫报》和《观察家报》这两家英国报纸发表该书的章节。
    英国一高级法院于１９８９年５月作出判决，宣布《星期日泰晤士报》和另外一家报纸《独立报》违反了有关禁止发表《抓间谍者》一书内容的命令，并对它们处以罚款。英国上诉法院在１９９０年２月决定维持原判，但取消了罚款。《星期日泰晤士报》又上诉到英国上议院。但是《独立报》没有提出上诉。

【在巴黎出版的《非洲画报》月刊３月一期报道】在去年的戛纳国际电影节上，当闭幕式主持人宣布布基纳法索导演伊德里萨·乌德拉奥戈执导的影片《蒂莱》获评委大奖时，场上顿时响起了热烈的掌声。乌德拉奥戈可以为此而感到自豪，因为黑非洲从未得到过如此高的奖励。在获得荣誉之后，乌德拉奥戈又投入了工作。他在布基纳法索为法国电视三台拍摄了每集为２６分钟的５集电视连续剧《卡里姆与萨拉》。他还准备把法国作家埃梅·塞泽尔的作品《克里斯托夫国王的悲剧》搬上法兰西喜剧院的舞台。
    实际上，３６岁的乌德拉奥戈从没有功夫消磨时光。这位貌似凶神的黑人导演是一个雄心勃勃、不断进取的人。乌德拉奥戈出生在布基纳法索西南部，父亲是护士，母亲则在家照料９个孩子。乌德拉奥戈一开始曾在瓦加杜古电影学院学习。１９８３年，他导演了他的第一部短片《波科》，并成为全国电影制片局的公职人员。以后，他又进入巴黎高等电影学院深造，１９８５年毕业后，他接连导演了好几部短片。１９８７年，他导演了第一部长片《选择》。１９８９年，他导演了《雅巴》。１９９０年，他又导演了《蒂莱》（摩尔方言，意为“法律”）。
    乌德拉奥戈是一个要求很高的人：他拒绝接受劣质的声带、模糊的画面、不准确的取景、亮度不够的光线和粗制滥造的剧本。总之，他把标准定得很高。即使这样做会得罪人，他也一如既往，我行我素，因为他属于那些推动非洲前进的人之列。

（原载苏联《鳄鱼》杂志）

福克斯按照约定，端起没喝完的半杯酒走向贴有英国著名拳击运动员照片的托架旁。那里已站有几个人，他们热烈地争论着，对这些运动员说长道短。几秒钟后，我走近了福克斯。他装着对运动员感兴趣，发出了接头暗语：
    “布鲁斯·伍德科克是英国有史以来最好的拳击家。”
    我回答说：
    “汤米·法尔要比布鲁斯·伍德科克棒得多。”
    接头的暗号对上了。
    彼此争论了几句后，福克斯离开这里，将酒杯放到柜台上，谢过老板，走出酒吧。过了３０至４０秒钟之后，我也尾随他而去，我追上了福克斯并向他自我介绍我是尤金。
    我们谈话的实质部分是在沿着行人稀少的大街散步时进行的。克劳斯·福克斯说他带来了在美国时没能得到的生产钚工艺的重要资料。在谈话结束时，福克斯将资料交给了我。这位科学家还说，在哈威尔他很受重用，他的上司认为他熟悉制造英国“玩意”的全部工作。
    我请福克斯回答几个口头问题，他很高兴地作了回答。
    然后，我给了他一个纸条，上面有一些问题，并请他根据这些问题准备下一次会面时需带的资料。福克斯认真地看了一下纸条上列出的问题，并把纸条还给了我。他表示能够完成全部任务。随后我们商量了下一次会面的时间和地点，以及几套备用接头方案，以防福克斯万一不能按时前来。当时，我生怕福克斯记错了我们见面的时间和地点，所以建议他用笔记下。但是，福克斯拒绝这样做，他告诉我他已完全记住了，并丝毫不差地向我复述了一遍以后会见的时间和地点。我对他的记忆力深感佩服。
    接着，我和福克斯谈到了他的安全问题、秘密工作方式、进行接头之前相互联系的方法等。在沉默了一会之后，福克斯目不转睛地盯着我的眼睛问道：
    “莫非‘小宝贝’快要出生了？”
    “什么‘小宝贝’？我不懂你的意思。”
    “苏联的原子弹呀！根据你们提出的全部问题来看，再过两年，苏联同志们的‘玩意’将爆炸。”
    我没有作具体回答，借口对这些问题一点不内行，而福克斯则全然明白。
    他特别高兴地说道：
    “我完全看得出，苏联同行的工作进展顺利。任何一个美国和英国的科学家都不会预料到，苏联将提前６—８年制造出自己的‘玩意’，因为在他们的眼里，苏联缺乏制造原子弹的技术和工业上的潜力。我可以确切地说，美英科学家犯了估计上的错误。”在分别时，我从福克斯那里带走了满满一纸袋秘密资料。（四）

法新社四月七日报道，今天在圣弗朗索瓦市（瓜德罗普）获奖的摩洛哥作家杰隆是因其小说《垂下眼睛》而得该奖的。该奖金额为十五万法郎。「旨在保持法语在世界的影响」的该奖金，是为奖赏一位外国作家（原籍外国的，或法国海外省、海外领地的）用法语写的作品。

路透社四月十日报道，印度两个左派组织的群众九日晚再次制止了制片人罗兰德·乔菲在加尔各答街头拍摄令人恼火的影片《欢乐城市》。他们指责他的电影脚本中有色情镜头，拍摄了许多衣衫褴褛的群众。抗议者要他马上收拾行装离开加尔各答。

路透社四月七日报道，麦凯伦由于在莎士比亚戏剧《理查三世》中表演出色而获此殊荣。一年一度的劳伦斯·奥立佛演员奖是相当于好莱坞奥斯卡奖的英国戏剧最高奖。

德新社四月十日报道，法国银行家的妻子、曾当过演员的纳迪娜·德罗特希尔德根据她三十多年社交活动的经验写成这本近四百页的书，书中告诉人们在社交活动中应注意的事项，应如何避免在社交场合失态和失礼等。