1991 年 4 月 16 日 · 第 3 版

【美联社纽约４月９日电】美国１９９１年度普利策奖今日揭晓，主要获奖名单如下：
    最佳小说奖授予约翰·厄普代克的《兔子安息了》。这是作者受欢迎的《兔子》四部曲中第二部获普利策奖的作品。前一部是《兔子富了》。
    最佳剧作奖授予尼尔·西蒙的近作《在扬克斯迷路》。这部作品写的是一位意志坚强的家长以及她对子女和孙子女——特别是一位甜美而单纯的女儿——的影响。
    动物学家伯特·霍尔多布勒和生物学家爱德华·威尔逊合著的《蚁》获得最佳非小说奖。这两位科学家共同对蚂蚁作了深入的研究。
    史蒂文·奈菲和格雷戈里·怀特·史密斯合著的《杰克逊·波洛克：一部美国的英雄传奇》获得最佳传记奖。这两位哈佛大学法学院的毕业生合作出版了１１部作品，其中包括这部关于美国已故艺术家波洛克的传记。
    劳雷尔·撒切尔·乌尔里克的《一位助产士的故事：根据玛莎·巴拉德的日记写成的生平，１７８５—１８１２》被授予最佳历史著作奖。
    莫娜·范杜因的作品《接近变化》被授予最佳诗集奖。
    最佳音乐奖授予了舒拉米特·兰的《交响曲》。这位以色列人目前担任芝加哥交响乐团的常任作曲家。
    普利策新闻奖也同时揭晓。
    《迈阿密先驱报》全体采编人员获最佳现场新闻报道奖。《印第安纳波利斯明星报》的约瑟夫·哈利南和苏珊·黑登获最佳调查性报道奖。
    甘尼特通讯社记者马里耶·伦德斯特伦和罗歇尔·夏普因获最佳国内报道奖。
    美联社的格雷格·马林诺维奇获最佳现场新闻摄影奖。
    《达拉斯晨报》的威廉·斯奈德获得最佳专题摄影奖。
    《华盛顿邮报》的卡里尔·墨菲被授予最佳国外电讯奖。吉姆·霍格兰被授予最佳评论奖。
    《纽约时报》的瑟奇·施梅曼被授予最佳国外报道奖。
    最佳公众服务奖的金质奖章授予了《得梅因纪事报》。
    最佳特写奖授予了《圣彼得斯堡时报》的谢里·詹姆斯。最佳社论奖授予了《伯明翰新闻报》的罗恩·凯西、哈罗德·杰克逊和乔伊·肯尼迪。
    今年颁发的是第７５届普利策奖。新闻奖每项奖金３０００美元，其中最佳公众服务奖是一枚金质奖章。

【塔斯社莫斯科３月２１日电】７９岁的莫斯科发明家亚历山大·普列斯尼亚科夫在世界上首先研制成所谓的光热反应器，它是根据获得气体分子“结合能”的思想制成的。
    他解释说，氮、氯、氧、氢分子各含两个原子。在强电场、太阳辐射、高温的影响下，它们的分子分裂成单个原子（单原子）。只要一停止这种作用，原子立即重新结对，形成大自然规定的分子。同时分裂时消耗的能量也得到恢复。
    专家利用这个极好的天然效应制成了把太阳辐射转换成高值热能的反应器。他把这个过程叫做独特的“天然弹簧”。“拉伸”和“压缩”“天然弹簧”的循环可以无止境地重复，不会发出危害世界生物的辐射。
    亚历山大·普列斯尼亚科夫说：“在地球大气高层，在太阳辐射、宇宙线、高能粒子作用下，气体分裂成离子——带电形成物。在出现刺激因素时，可以加快带有巨大能量的气体分子合成速度。这对未来的电离层运输工具可能有用。”

【塔斯社堪培拉３月２２日电】题：澳大利亚制成发现火山云装置
    世界上所有航空公司的飞行员都担心飞行中遇到由火山灰形成的乌云：飞机发动机可能在乌云中“憋死”并且停车。澳大利亚科学家制造的装置有助于避免这种险情。
    该仪器能对飞机航线上出现的云的热量及光线水平作出估计，从而区分普通云和火山云。据政府大气考察管理局代表说，在红外波段工作的仪器在意外接触前５—１０分钟向以每小时８００公里速度飞行的大型客机飞行员发出接近火山云的警告。

【合众国际社华盛顿４月８日电】研究显示，一种减少乳腺癌病人复发乳腺癌的药物ＴＡＭＯＸＩＦＥＮ同时还可能预防乳腺癌。威斯康星大学的研究人员发现，接受这种药物６个月的老鼠的乳腺癌发病率与不接受者相比有大幅度降低。
    这一结果表明，ＴＡＭＯＸＩＦＥＮ可能降低妇女、特别是家庭有乳腺癌病史的妇女的乳腺癌发病率。
    ＴＡＭＯＸＩＦＥＮ通常被用于接受过手术和化学疗法的乳腺癌病人以减少乳腺癌复发的危险。它能对雌性激素起抑制作用，而某些乳腺癌细胞的生长需要雌性激素。
    英国皇家马斯登医院正在进行一项由１５００名健康妇女参加的研究，以试验ＴＡＭＯＸＩＦＥＮ在预防乳腺癌方面的效果。美国也正计划进行相似的研究。

【美联社伦敦３月３１日电】拉什迪的妻子、美国作家玛丽安娜·威金斯今天接受一家报纸采访时说，由于思想上的分歧，他们将离婚。
    威金斯现年４３岁，其父是苏格兰—爱尔兰人，其母是希腊人，在美国兰开斯特长大，于１９８８年１月与拉什迪结婚。他俩均是第２次结婚，婚前各有１个孩子。
    他们两人一起过了一段隐居生活。威金斯说，他们从１９８９年７月开始分居。《星期日泰晤士报》援引威金斯的话说，
    “我同拉什迪最后一次谈话是在今年２月１４日。”
    这家报纸说，他们的离婚无争议，也没有财产问题要解决。因为威金斯“作为一个女权主义者，不认为要靠前夫的资助”。她说，她离婚的原因是“思想分歧”。

塔斯社堪培拉三月二十七日报道，这颗小行星直径约五公里，表面「无光」、多石。距离地球三亿公里，以一小时六万公里速度离开地球。这颗小行星可能成为认识太阳系演化的关键。

苏联《知识就是力量》月刊第一期报道，美国科学家认为，地球上任何物体在月球引力场作用下都减轻几毫克重量。这意味着，当夜间月亮当空的时候，容易创造跑、跳和推、举重物的记录。

为了发挥蕴藏的潜力，贝特尔斯把许多权限集中于自己的手里，他在帕德博恩学习过７个学期的企业经营管理，对市场经济比较了解。
    这位市政府办公室首脑同时兼任地方托管局全权代表、“服务性行业股分公司”的股东、“哈雷建筑股份公司”监事和“哈雷房地产公司“监事会主席。
    “能者多劳”，市长经常用这句话来阻挡公民越来越多的批评。他的市长办公室主任让一位来自希尔德斯海姆青年联盟的同龄挚友当上了地方房地产公司的董事长，并且把他的一名叔父提升为这家公司的监事，他还让他的这位叔父和另一位来自希尔德斯海姆的律师——贝特尔斯的家庭律师——赚取了１５０万法律咨询费。后来根据报界提出的批评，终于在１月份组成了一个议会调查委员会。贝特尔斯必将丢掉他的乌纱帽，返回希尔德斯海姆。
    市长伦格尔在竞选前曾许诺，“我们将使哈雷重新充满活力”，并且让人到处张贴充满乐观情绪的广告，如“哈雷充满希望”。选举结束之后，这位市长首先忙于处理他自己过去的事情。根据地方报纸的指责，他过去可能是国家安全部的非正式工作人员。
    伦格尔的前任埃克哈德。普拉茨希博十要比他机灵。普拉茨希是哈雷市最后一任德国统一社会党的市长。他能紧跟社会新潮流，他下台后成立了“国际饭店工程管理”公司，并当上了已变成资本主义的“哈雷市”国际饭店监事会主席，他现在拥有一辆豪华的红色波尔舍汽车。
    哈雷地方报纸近来整版报道黑市交易、欺骗行为和丑闻事件，但公众对这些报道的反应越来越冷淡。
    哈雷大学教授约翰内斯·梅利希气愤地问道，“转折？什么转折？”梅利希今年６２岁，他从事印度语言和文化的研究。梅利希说，“过去哈雷大学９０％以上的教授都是忠于德国统一社会党的同志。今天他们的情绪压抑是可以理解的。”梅利希认为，在大学里“根本没有出现转折”。（完）（王爱宝译）

【美国《国际先驱论坛报》３月３１日报道】题：巴西男人享有的“荣誉”失去合法性
    巴西妇女在一场历时１０年的反对公众容忍丈夫杀害妻子的运动中获得了胜利。
    使巴西妇女获胜的是巴西最高法院的下述裁决：任何男子在杀害其妻子后，不得以“合法维护荣誉”为由判决其无罪。
    虽然“维护荣誉说”从来不是巴西法典的一部分，但是这一说法却被辩护律师们用于数千起男子杀妻案，而且居然胜诉，使那些杀妻男子被判无罪。据圣保罗州进行的一项调查报告说，在１９８０至１９８１年期间，共有７２２名男人以维护荣誉为理由杀害了被指责犯有通奸行为的妻子。
    巴西各妇女团体为结束对妇女的暴行而开展的运动已历时１０年之久。为了对巴西各州政府施加压力，自１９８５年以来，已建立了７１个“保卫妇女警察局”。在各个警察管理区的女警察专门处理有关强奸和家庭暴力行为方面的控诉。在巴西各大滨海城市，各陪审团越来越多地拒绝所谓“维护荣誉说”，认为这种说法已经过时。但在内地，“维护荣誉说”仍然支配着陪审团。
    在咖啡加工业城市阿普卡拉纳，１９８８年８月，一个名叫洛佩斯的男人听到他的妻子特里莎宣布同他脱离关系时，勃然大怒。洛佩斯在这个城市整搜查了两天，终于在一家旅馆里找到了特里莎及其情夫费利克斯。洛佩斯冲进这家旅馆的房间，用刀捅死了他的情敌和他的妻子。在第一次审讯时，由全是男人组成的９人陪审团接受了辩护律师的论点，说洛佩斯杀人是为了维护他的荣誉。一个上诉法庭维持了原判。
    但在３月１２日，最高法院以３比２的表决结果驳回了那种“维护荣誉”的说法。
    驳回“维护荣誉说”的多数法官写道：“杀人不能被认为是对通奸作出的一种正常、合法的反应。因为在这类犯罪案件中，所维护的不是荣誉，而是把妻子视为其私人财产的那种丈夫的虚荣心、自负和妄自尊大。”
    一些女权活动家认为，最高法院的判决并不是开创新风尚，而只是社会态度发生大变化的结果。

【法新社东京３月２８日电】日本一家小公司称，它已经发明了一种对老丢东西的人的治疗方法：一种音乐记忆唤醒卡。
    这是一个象名片大小的卡片，当暴露在阳光或灯光之下，它就会奏响音乐。这家制造警报系统的公司的董事长说，这对于找到丢掉的护照或钱夹很有用。这种卡片可以附在护照上或夹在名片夹中，它可以奏出２０个曲子。只要名片夹一打开，曲子就会响起来。提醒你检查是否丢了什么。

【埃菲社萨尔瓦多（巴西）４月７日电】在距巴西巴伊亚州首府萨尔瓦多８００公里的地方有个名叫卡埃蒂特的小城，那里的一些住房、教堂与学校都盖在铀矿石上；现在人们怀疑该市７．５万居民可能受辐射的影响。
    核物理学家里卡多·洛佩斯１９９０年访问了卡埃蒂特市，测出该地区放射性剂量很高。２０年前那里发现了拉美最大的铀矿，但是１９６４至１９８５年军政府统治时期，这一发现作为一项军事秘密一直未向外界透露。巴西国营企业铀矿公司已投资８００万美元准备在２年内开始开采。
    卡埃蒂特市居民安东尼奥·平托曾在这家公司的存放矿样的仓库里工作过，２个月后他开始出现受放射性污染的症状：恶心、呕吐和胃部剧烈疼痛。
    其实，该地区大部分居民都面临放射性污染的威胁，因为除了他们的住房盖在铀矿石上之外，他们还用铀矿石作磨刀石和制作儿童玩具。

美国《大众科学》月刊三月号报道，精工舍美国公司推出的ＬＴ—２０型膝上型便携式打印机，重量为五点三磅，高度不到二英寸，长和宽分别为十四点六英寸和十一点三英寸。