1991 年 4 月 6 日 · 第 1 版

伊朗通讯社报道，进入伊朗的伊拉克难民已达四万人，另外还有一百五十万人正在不断涌向两伊边界地区。另据报道，目前已有十万伊拉克难民进入土耳其。

法新社五日报道，美国和日本领导人的会谈长达两个多小时。据悉，双方在消除贸易紧张关系和加强合作方面取得了进展。

路透社五日报道，罗高寿说，南朝鲜单方面加入联合国会使朝鲜半岛问题进一步复杂化。

路透社报道，喀布尔政权五日已向该市增兵，试图从阿富汗游击队手中夺回霍斯特。

法新社四日报道，这是苏联单方面决定的。

这是美联社四日报道的。

南朝鲜《国民日报》四日报道，苏联在最近举行的双边合作会谈中，表示愿向南朝鲜出售先进的米格—２９和米格—３１战斗机。

【美国《洛杉矶时报》３月３１日文章】题：苏联寻找自己的新秩序（作者
    亨利·基辛格）
    苏联最近举行的公民投票既模棱两可又无明确结果。对苏联来说，它提出了这样一个问题：既然在东欧的苏联帝国已经分崩离析，那么，３００多年来由沙皇和苏联政府建立起来的俄罗斯帝国能否维持下去呢？
    苏联的演变带来的三个可能性最大的结果是：重新实行中央集权和重新出现磐石般的苏维埃国家，尽管从严格意义上来说它也许是个非共产党国家；或者建立一个松散的加盟共和国邦联，实行共同的外交和防务政策，拥有共同的基本服务部门；或者苏联土崩瓦解。
    如果苏联土崩瓦解，那将带来自身的危险。几乎所有的苏联加盟共和国都拥有大批心境不快的少数民族。如果发生内战，那会导致大批移民涌入东欧脆弱的新的民主国家，或涌入毗邻的中东国家。如果进行镇压，那会发展成对邻国领土采取军事行动。而且，谁最终将控制苏联的军队，特别是核部队呢？
    此外，也必须承认俄国在防止欧洲霸权——也许有时它自己也寻求霸权
    ——方面发挥的历史作用。如果没有俄国的帮助，就不可能打败拿破仑、打败德国帝国和希特勒。所以，俄罗斯历来就是个矛盾体。在它团结如磐石般的时候，它就有进行统治的危险；在它软弱无力之时，它就有失去平衡的危险。
    对世界和平、对苏联而言，理想的结果将是苏联成为这样一个国家：强大得足以自卫，但又不要权力集中得以至于进行地缘政治进攻；团结一致得足以满足各族人民的共同愿望，但又不要处于独裁统治者的控制之下去从事国际皈依使命。
    苏联优先要考虑的问题很可能发生变化，最近的动乱有可能使苏联的重点移向乌拉尔以东。苏联的对外政策很可能集中在亚洲的、尤其中东的一些欠发达地区。所有这一切将要求美国重新估价它的政策。与欧洲和日本的联盟——这是４０年来美国对外政策的基石——将改变。美国对外政策的重点将转向西半球。如果苏联确实放弃向其邻国施加压力的历史政策，美苏关系可能发生很大的变化。到目前为止，紧张局势出现缓和要末是战术上的花招，要末是出于担心核灾难。但是美国面对一个转向内部的苏联将没有什么利益冲突严重到足以有理由进行军事对抗。这肯定将反映在双方削减军队的计划上。
    苏联的动乱应该使我们清楚地认识到，需要重新确定国家的利益和美国领导的范围。现在是从设法消除每一个地方不平衡过渡到克服那些威胁到全球平衡的挑战的时候了。

【法新社巴格达４月４日电】伊拉克贸易部长穆罕默德·迈赫迪·萨利赫今天说，由于国际贸易禁运和最近伊拉克发生的动乱，伊拉克人民面临饥饿的威胁。
    他在伊拉克首都举行的一次外国记者招待会上说，只有取消制裁才能使局势缓和。
    萨利赫在提到反政府力量时说，“在我们尚不能从国外购买任何食品的情况下，破坏者毁掉了南部、中部和北部各省份的食品库。”
    他还说，海湾冲突期间，联军轰炸了巴格达附近的一些食品库，战后的一个月的暴乱期间，又有约１０个仓库被完全毁掉。
    他说，共计６万余吨大米、６０００吨食油和３５００吨食糖或被烧掉，或被抢劫，或走私到伊朗。他指责伊朗政府车辆也用来运输这些商品。
    在联合国对伊拉克实行禁运前，每个省每个月可分到３０万吨面粉、５．５万吨食糖和５．４万吨大米，而如今却只能分到１５万吨面粉、２．２万吨食糖和大米，也就是说，每人每月只能得到１公斤大米。
    比利时和巴勒斯坦医生则说，由于缺电、缺水、缺医少药及医院被毁，伊拉克的数以万计的人将在今夏死去。
    比利时医生迪利克说，由于缺少电力制冷设备，血库、菌苗及其他药剂也都发生问题。
    他说，由于医院里电力十分缺乏，一些急诊手术往往依靠烛光，一些医院因缺少药品和净水而已经半瘫痪。
    他预计，由于医生不得不重复使用注射器，将有很多人传染上肝炎和艾滋病。巴格达学校的孩子们，迄今仍在做有关首都挨炸的恶梦。他们在不得不放假两个月之后，于３月２３日返回了学校。但他们每天都回忆起联军袭击的场面。

【共同社东京４月４日电】题：中山外相５日启程访华，将探询海部首相年内访华之事
    外相中山４月５日启程前往中国访问，这是自前年６月发生天安门事件以来，日本外相首次访华。今年以来，藏相桥本和通产相中尾已相继访问过中国，因此，日中关系将全面恢复。
    中山外相将在４月６日先后与中国外长钱其琛、副总理吴学谦和总理李鹏举行会谈，以亚太地区的和平与稳定的日中合作、限制国际社会的武器出口及对苏政策为主要议题交换意见。外相的想法是，在苏联总统戈尔巴乔夫来日本访问之前求得中国方面对北方领土问题的支持与合作，对要求删掉联合国宪章中的“旧敌国条款”一事，也希望得到中国的理解。
    此外，作为恢复日中关系的最后标志，海部首相将在年内访华，政府的方针是向中国方面探询此事，并将邀请李鹏总理来日本访问。
    【法新社东京４月４日电】题：日本外相中山太郎将前往中国以便同中国正式恢复关系
    日本外相中山太郎将于阴天动身去中国，这是表明日本正在认真考虑同中国正式恢复关系的又一个迹象。
    一位政府官员说：“中山太郎想要证实，双边关系已经完全恢复。”外相３天的访问将为海部俊树首相的访华铺平道路。
    但是，预料，中山太郎将不会通过取消日本进出口银行对贷款的限制而使中国领导人感到更加满意。这家政府银行的一位官员说：“这次访问是个积极的因素，但是，我们不改变我们”关于限制向新的出口合同提供贷款“的政策”。

【美联社瑞典４月４日电】示威游行者和人道主义组织今天呼吁国际组织采取行动帮助成千上万企图逃离伊拉克的伊拉克难民。
    几个国家的库尔德人抗议者谴责世界在他们的同胞惨遭伊拉克军队屠杀之时袖手旁观。
    正在瑞典访问的联合国难民署高级专员萨达科·奥加塔重申了她要联合国秘书长德奎利亚尔对伊拉克进行干预的请求。
    无国界医生组织主席罗尼·布劳曼还在联合国呼吁维持和平部队保护难民。
    联合国安理会成员国今天举行秘密会议讨论北方库尔德人和南方的逃到伊朗的什叶派穆斯林伊拉克人的困境问题。
    法国还提出了一项安理会决议草案，谴责伊拉克对库尔德反叛者发动军事袭击，要求停止对他们的镇压并坚持要伊拉克政府与它的少数民族公民立即进行对话。
    挪威外交部次官海洛·海尔内斯召见土耳其和伊朗大使，敦促他们要保持边界开放。挪威说，它将接纳２００名库尔德难民。
    伊拉克驻波恩的临时代办被召到外交部，在那里，德国政府强烈抗议库尔德人所受的待遇。
    瑞典外交部秘书长皮埃尔·舒里昨天说，政府支持法国的建议：继续保持联合国对伊拉克的制裁直到伊拉克停止杀害平民为止。瑞典今天取消了它自己对伊拉克的某些制裁措施，恢复向伊拉克运送食物、医疗用品和烹调用的燃料。
    瑞典还保证向库尔德难民提供１３２万美元，英国表示要提供１７７万美元。
    北大西洋公约组织的大使们计划５日在比利时的布鲁塞尔开会，讨论土耳其面临的难民问题。

【美国《华盛顿邮报】４月４日文章】题：在如何使部队脱离接触和在多大程度上脱离接触的问题上，美国面临艰难的选择
    美国在其军事力量将来在中东的作用和何时撤走其余部队的问题上，仍面临一系列的艰难决定。
    美国官员说，预计将有多达２０００名头戴蓝盔的联合国观察员在今后几周内抵达科威特和伊拉克边界一带，这将为美国在今后几个月内从伊拉克南部撤走所有部队和取消美国作战飞机在伊拉克领土上空的巡逻铺平道路。
    但是撤军的细节尚未制订出来，布什政府也没有决定其他美国部队将在科威特和沙特阿拉伯留驻多久。一些官员说，目前仍在筹建一支主要由埃及、叙利亚和沙特阿拉伯部队组成的阿拉伯军事力量，以取代驻扎在科威特的美国部队和帮助保障这个酋长国的安全。
    由于不能肯定伊拉克是否会同意联合国提出的严格军事控制以及伊拉克总统萨达姆·侯赛因是否会继续执政，美国的决定变得困难了。美国官员发誓，只要萨达姆继续掌权，他们就要求对巴格达采取更加强硬的路线，但是他们没有说究竟采取什么手段。
    但是，其他美国官员说，布什政府仍然决心迅速撤军。
    美国官员们说，美国忙于从伊拉克撤军的一个原因是，在将伊拉克军队赶出科威特的过程中与美国并肩作战的英国部队和法国部队已经撤离。美国政府一直很想避免在该地区采取单方面军事行动，但是现在发现自己控制着伊拉克１５％的领土，沙特阿拉伯军队只在边界城镇给予少量的协助。