1991 年 4 月 2 日 · 第 1 版

【美联社科威特城３月３１日电】在这一昔日的战争之地，公园里的孩子又踢起了足球；街头上红绿交通灯正在代替武装士兵；曾经繁华的萨利姆·穆巴拉克大街又亮起了霓虹灯；电器商店传出了流行音乐……
    自从伊拉克被赶出科威特以来，这里的生活正在逐渐恢复正常。人们现在谈论的主题已是如何建设未来，而不再是往日的苦难。
    从上周起，市内恢复了供电，银行恢复了工作，自来水也有了，许多商店在出售粮食。
    在目前的斋月期间，虔诚的穆斯林在白天是不进食的。５点半之后，餐馆和炸鸡店门前就开始排起长队，因为顾客太多，这些食品店一直卖到次日凌晨２时才关门。
    然而，人们仍然没有完全摆脱战争的灾难。官员们说，尽管政府一再告诫人们小心炸弹，每天总有三四人被炸死炸伤。其中大多是孩子，在出门玩耍时碰上伊拉克军队撤退时设置的炸弹。
    现在，买食品和汽油仍要排队。被洗劫的店铺和学校仍需数月才能恢复。大部份人仍没有上班。一位在石油公司工作的工程师说：“要使我的生活恢复到战前那样，需要四五年的努力。”

【阿根廷《号角报》３月１９日文章】题：海湾战争之后的拉丁美洲
    海湾战争的目标之一是将伊拉克军队赶出科威特，这个目标已达到。现在开始完成更复杂的任务：设计战后的舞台。对于美国来说，最根本的是重建科威特、石油市场有秩序地运转和巩固新的地区秩序。
    在这种形势下，拉丁美洲再次被排除在经济和政治优先考虑的目标之外。１９９０年，在入侵科威特之前，世界金融界讨论的中心问题是东欧。东欧所谓的社会主义政权垮台，它具有得到西方援助的远大前景。
    去年６月２７日，布什总统宣布了“美洲倡议”，把美洲作为一个关系到美国利益的自由贸易区。他说：“拉丁美洲需要的是进行贸易，而不是援助。”他提到三个因素：一、减少外债。二、为拉美建立一笔３亿美元的基金。三、在关税及贸易总协定范围内，支持通过谈判降低对拉丁美洲和加勒比地区产品征收的关税。但是，据１９９０年２月２３日《金融日报》报道，世界银行宣布了一项向东欧提供５０亿美元贷款的三年计划。
    如果考虑到科威特重建要花费１０００亿美元，而拉美仅得到３亿美元的话，那么海湾战争使拉美的形势变得更加复杂。拉美大陆和科威特之间存在着本质差别，这促使美国做出不同的财政和政治选择。科威特是个能花１０００亿美元的真正买主。相反，拉丁美洲是个欠债的市场，无力还债，要求“‘赦免”它的仅仅由于偿还利息就日益增加的债务，它的债务使得美国银行的收入摇摆不定。不管怎样，面对受到世界市场的强烈排斥和作为一种战略审慎态度，这是一种必须加以考虑的可能性，但是必须在那里进行长期和无任何担保的投资。从这个意义上说，今天拉丁美洲是“可替代的”。另外，很久以来，拉丁美洲的产品就受到发达国家的关税障碍和保护主义的束缚。
    拉美大陆外债超过４１６０亿美元。拉丁美洲经济委员会１９８９年的报告说：“在为摆脱危机进行了９年努力之后，大多数拉丁美洲和加勒比地区国家靠目前的生产结构进行对外部门调整的可能性已达到了极限。”拉丁美洲经济委员会１９９０年７月的报告指出，拉丁美洲有１．８３亿人生活在贫困之中，约占该大陆人口的４４％，其中８８００万人的年收入不到３７０美元，也就是每天仅得到１美元。
    拉丁美洲的中心问题是，它再次在经济和政治方面被发达国家所忽略：过去是由于东方国家，现在是由于中东。海湾战争表明正在出现新的国际形势，美国将不允许任何政权对石油市场和国际新秩序提出疑问，美国认为优先需要在中东地区重建联盟。
    埃及政府已表明，为了对付海湾危机，它需要９０多亿美元，并请求减少其超过４００亿美元的外债。以色列也要求得到１３０多亿美元的援助，作为给予它不参战的报偿，以便恢复伊拉克造成的损失和继续安置成千上万来自苏联的新移民。面对这种形势，拉丁美洲象过去年代一样显得被遗忘了。
    中东和拉丁美洲这两个相距遥远的地区是同一个国际政治舞台的组成部分，但是不管它们的重要性大小，都取决于各大国优先考虑的经济和政治目标。

据塔斯社三十一日报道，他是在三十日苏军一次党的会议上发表讲话时说这番话的。

据外电报道，在三百三十万选民中有百分之八十的选民投了票。据估计投票赞成格鲁吉亚独立的将占多数。投票的正式结果最早在二日公布。

据美联社报道，这起武装冲突，造成两人死亡，多人受伤。南联邦主席团下令派联邦军队将冲突双方隔离，才使事态没有进一步扩大。

路透社一日报道，这是自梅杰首相接替撒切尔夫人以来首次举行的民意测验的结果。

法新社报道，卡莉达。齐亚三十一日表示，「我希望在解决悬而未决的问题的基础上开创同印度友好、合作新时代」。

柬新社三十一日报道，去年由于化肥短缺和水灾，柬农业欠收，全国缺少十万吨大米。

【法新社维也纳３月３１日电】题：华沙条约的解体给东欧留下安全真空
    由于华沙条约这一统一的军事指挥部于今天正式解散，苏联及脆弱的东欧民主国家自第二次世界大战结束以来首次陷入安全真空。
    华约这个军事集团组建时的主要目的是为苏联的防务。东欧国家曾参加了这个集团，但现在发现，由于苏联军队的逐步撤离以及这些国家的防务政策尚在形成之中，它处在一个过渡时期。
    出席维也纳军事谈判会议的一个东欧国家代表团团长说，“目前我们正在看到的是，由于华约军事结构的解体而出现的真正混乱状态。”
    他说：“苏联感到孤立，而华约中的其他国家也感到尤如孤儿一般，安全不再有保障了。”
    他继续说，由于共同军事结构的解体，东欧国家不得不面向欧洲其他机构，渴望填补真空。
    这位外交官说，一些前华约成员国希望，根据去年１１月由欧安会３４个成员国签署的巴黎宪章建立的３个新机构之一——预防冲突中心，可以作为某种有关欧洲安全的总的委员会而存在。
    华约参谋长、苏联将军弗·洛博夫则告诫说，要想组建一个新的欧洲安全体系是一项复杂的任务，它必须考虑到每个国家的具体防务要求。
    他同时指责北约组织未能修改它的军事理论和战略，尽管华约已经解体。
    东欧国家对这个问题的态度上也有分歧。匈牙利与捷克斯洛伐克正在寻求北约的保护，而其他国家则采取较谨慎态度。
    北约不希望削弱苏联总统戈尔巴乔夫的地位。迄今为止，北约已经表明，它不愿意接收任何一个前苏联卫星国。
    计划于今春访问北约的波兰总统瓦文萨并未说他的国家要加入这个西方军事联盟。保加利亚和罗马尼亚最不希望前华沙条约成员国同北约建立联系。
    近几周，随着华约解体的到来，东欧国家签署了一系列双边军事合作协定。签署协定的目的也是为了协调一致地确保这些国家继续互相依赖，尤其在军事装备方面。

【法新社地拉那４月１日电】看来执政的共产党在３月３１日的多党选举之后仍能确保权力，尽管主要的反对党在首都地拉那和其他城市显示出强大的力量。
    今天早些时候由反对党——民主党宣布的不完全的和非正式的选举结果表明，劳动党（即共产党）获得阿尔巴尼亚议会２５０个席位中的６０％以上的席位，民主党获得不到４０％的席位。
    共产党人看来在乡村及南方获得了大胜，而民主党在地拉那和若干主要城市有良好印象。据负责选举的官员和主要反对党民主党人士１日凌晨对记者说，初步选举结果表明，阿尔巴尼亚劳动党第一书记、人民议会主席团主席阿利雅已在选举中失败，未能当选为议员。
    据他们说，在阿利雅所在的地拉那的一个选区中，阿利雅得票率为３６．２５％，大大落后于民主党的候选人、地质学家克罗奇的６２．５２％得票率。
    民主党人士还说，他们敢肯定，外长卡普拉尼和劳动党中央书记代德已落选，总理纳诺也岌岌可危。
    民主党人士称，据非正式选举结果，民主党领导人之一的贝里沙在中西部市镇卡瓦杰得到９０％选票。他们还说，民主党有可能囊括地拉那的全部２９个议席。阿利雅的失败并不意味着他将失去阿尔巴尼亚国家元首的职位，因为新宪法草案规定，国家总统不一定是议会成员。

▲据美联社报道，沙特军方人士３１日说，美驻海湾军队正以每天５０００人的速度撤出该地区。美在这一地区军队的１／４已撤走，目前尚有４０万军队呆在海湾。美第七军的１０万军队还驻扎在伊拉克。
    ▲据美联社报道，美国参议院民主党领袖乔治·米切尔３１日暗示，在伊拉克的美军已经击落一架伊政府军的作战直升飞机，这架飞机当时正被用来对反萨达姆的叛军进行攻击。
    ▲据伊拉克通讯社报道，伊拉克政府军已经收复被反政府军队占领的北部重镇基尔库克及省会城市埃尔比勒和杜胡克。伊拉克官员３１日陪同外国记者访问了基尔库克。在基尔库克看到了平民的尸体，被烧毁的汽车和被炮火击中而受损的建筑物。政府军的军车不停地在街头巡逻，城市郊区驻扎着不少军队。
    ▲据法新社报道，叙利亚总统阿萨德３１日抵达开罗进行一次事先未宣布的访问。在他同埃及总统穆巴拉克进行的３小时会谈中，双方讨论了战后海湾局势、使中东恢复和平的设想等问题。
    ▲据合众社报道，巴解组织一个３人代表团３１日抵开罗同埃及领导人会谈，这显然是为弥合埃及与巴解之间的分歧而采取的行动。
    ▲据路透社报道，约旦和巴解组织３１日对海湾国家前一天决定停止向它们提供财政援助虽然还没有作出正式反应，但私下都表示不满，认为这是目光短浅之举。
    ▲据法新社报道，联合国秘书长在致于汉城举行的亚太经济社会委员会会议的信中说，科威特和伊拉克极其需要人道主义援助，尤其是医药、食品援助。
    ▲据法新社报道，阿拉伯银行行长３１日宣布，该行去年损失９１００万美元，海湾战争是造成损失的主要原因。

美联社报道，「人民圣战者组织」发言人纳斯鲁拉三十一日说’经过两周激战该组织完全控制了这个东南部重镇，并在战斗中俘虏了八百名政府军。