1991 年 1 月 13 日 · 第 1 版

法新社十二日报道，布什是通过电话向海部表示上述立场的。

法新社十一日报道，厄扎尔的条件是伊拉克不进攻土耳其。

突尼斯非洲通讯社一月十一日报道，这些议员向美苏两国议员发出这一呼吁。

法新社十一日报道，这项计划打算通过动用储备石油和采取限制需求的措施每天供应二百五十万桶石油。

美联社十一日报道，这是土为同伊拉克发生冲突时加强防卫力量而向北约提出的。

中东社十一日报道，法国驻沙特、巴林、卡塔尔三个海湾国家以及约旦的大使馆已开始向那里的法国侨民分发防止化学武器的面具。

法新社十二日报道，还有一些日本人准备在十五日之前离开。

美联社十一日报道，加目前在海湾有十八架战斗机，一千七百名军人。

这是法新社报
    道的。道的

【美联社日内瓦１月１１日电】联合国秘书长德奎利亚尔今天赢得了１２国欧共体对他提出的关于在伊拉克从科威特撤军后在该地区组建一支联合国维持和平部队的计划的支持。
    德国外长根舍说：“我们认为，联合国秘书长关于在伊拉克撤军后组建一支联合国和平部队的想法是个好主意。”
    根舍说，外长们向德奎利亚尔保证他们对他的使命给予“尽可能大的支持”。
    德奎利亚尔说，他同外长们的会晤结束后“感到非常满意，因为我得到了欧共体的充分的鼓励”。
    荷兰外交大臣汉斯·范登布鲁克说，没有详细讨论关于在该地区建立一支联合国维持和平部队的建议，因为“在伊拉克从科威特撤军后，联合国所能起的作用似乎是比较显而易见的”。
    德奎利亚尔在巴黎同法国总统密特朗举行了３５分钟的会谈之后说，他没有给萨达姆带去任何“具体的建议”。他在抵达日内瓦后又重申了这一说法。
    【法新社日内瓦１月１１日电】葡萄牙外交部长皮涅伊罗今天说，联合国秘书长德奎利亚尔将向伊拉克领导人萨达姆提出五点和平方案：
    ——由国际大家庭确保不发生任何进攻；
    ——以美国为首的多国部队撤离；
    ——由联合国观察部队监督伊拉克撤军；
    ——联合国维持和平部队进驻；
    ——应尽快召开中东问题会议。
    英国外交部次官道格拉斯霍格在新闻发布会上说，德奎利亚尔是泛泛地提出这五点方案的。它们得到了在这里的欧共体１２国外长们的一致赞同。
    霍格断然否认五点方案包括伊拉克所要求的伊拉克撤军和解决阿以冲突两者之间的任何联系。
    【法新社安曼１月１１日电】约旦外交大臣马斯里透露，德奎利亚尔１２日同伊拉克总统萨达姆会谈时将寻求“安排一次新的美伊会谈”。

【塔斯社莫斯科１月１１日电】立陶宛首都局势“趋于稳定”。“没有”关于部队再调动的消息。关于这一点是立陶宛最高苏维埃新闻局发言人在电话中向塔斯社记者透露的。用新闻局发言人的话说，在议会、政府、邮政总局、电报局、广播电视委员会大楼和电视发射塔附近仍然有人，这些人“在进行象征性防御”。
    新闻局发言人说，在今天发生的冲突中有３名公民受伤。他们中至少有１人是在发生坦克和卡车碰撞事故时受伤的。事故是在北戈里多克发生的，北戈里多克位于维尔纽斯市郊区，那里驻有军队。新闻局发言人还说，好象有“许多人遭毒打”。
    【美联社维尔纽斯１月１１日电】苏联军队今天占领了立陶宛国家保卫总部和该共和国的主要印刷厂。立陶宛政府说，士兵向在这个印刷厂外面的人群开枪。
    立陶宛议会女发言人丽塔·达普库斯说，立陶宛最高苏维埃主席维陶塔斯·兰茨贝吉斯今天试图同苏联总统戈尔巴乔夫通电话，但是，兰茨贝吉斯被告知戈尔巴乔夫正在用餐，不愿去接电话。
    立陶宛通讯社说，苏联军队还占领了考纳斯的一所军官学校。考纳斯是该共和国的第二大城市。
    以前是立陶宛国家安全局的国家保卫总部和印刷厂的工作人员说，军队命令他们离开他们的办公室。目击者说，包括两辆坦克在内的８辆装甲车在印刷厂前面担任警卫任务。
    达普库斯说，苏联军队今天早晨占领了离维尔纽斯３英里处的国家保卫总部。她说，该总部的许多人员都逃走了。这个国家保卫总部负责立陶宛境内的安全和防御。她说，２０分钟后，军队又开向印刷中心（维尔纽斯出版社）和电视塔。
    几百名立陶宛民族主义者整个晚上都在该共和国议会大厦及其周围守夜。但是，反对立陶宛独立的数以百计的俄罗斯工人今天也行进到议会大厦，他们努力要压倒唱着爱国歌曲和挥动立陶宛国旗的几百名立陶宛人的声音。

【美联社巴格达１月１１日电】萨达姆在联合国秘书长德奎利亚尔抵巴格达为说服伊拉克人撤出科威特做最后努力的前一天，对在巴格达开会表示支持伊拉克的穆斯林学者发表了带有挑衅性的讲话。
    他在讲话中夸口说，他已动员了６０个师，以对付联合国最后期限之后可能发生的战争。
    萨达姆说，“如果美国人想解决问题，他们必须首先解决巴勒斯坦问题……事实上，不管海湾危机解决与否，巴勃斯坦和耶路撒冷都必须解放。”
    萨达姆说，一旦发生战争，他将使用他拥有的一切武器，并重申他过去发出的威胁：使用国际上禁用的武器，如化学毒气。伊拉克将是战争的胜利者，“因为这将是善良与邪恶、信徒和异教徒之间的对抗”。
    萨达姆最后说，“美国人到这里来只能耍耍杂技，但是他们将发现这里的人民确实是要同他们作战的。”
    【合众国际社沙特阿拉伯塔伊夫１月１１日电】美国国务卿贝克今天在对驻沙特美军发表的讲话中说，“我们担心（萨达姆）又一次作出错误估计，一个真正悲剧性的错误估计。我们相信，假如伊拉克准备撤出科威特的话，萨达姆很可能要等到当他频临战争边缘时才会这样做。我们的担心就是，以他通常的作风，他将错误估计这个边缘的位置。“正因如此，为了防止产生误解，让我十分明确宣示：我们将在１月１５日午夜跨越这个边缘。”
    贝克对美国士兵说：“我们目前所面临的是对美国、它的盟国和全世界的生死攸关的利益的一个明确危险。一个武装到牙齿的、极端危险的独裁者正在历史上划时代的时刻威胁着这个关键地区的安全。现在我们必须制止他，可能的话，通过和平的方式，否则就有必要使用武力。”

必要时攻入伊境内——切尼
    【路透社华盛顿１月１１日电】美国国防部长切尼１０日在接受美国广播公司的电视采访时表示，为了把伊拉克赶出科威特，美国军队准备在必要时攻入伊拉克境内。
    切尼说，“我们并不试图按传统的意义征服伊拉克或占领巴格达，那不是我们的目的。但是，我们准备把他（萨达姆）赶出科威特。他应该知道，当我们这么做时伊拉克国内不会成为他的庇护所。”
    当被问及萨达姆本人是否是美军攻击目标时，切尼说，“在个人意义上，当然不是。追击个人意义上的个人不是美国的政策。但很清楚的是，如果我们采取军事行动，那么我们将做为达到我们的目的所必须做的一切。”美军队已准备好——鲍威尔
    【法新社华盛顿１月１０日电】据参谋长联席会议主席科林·鲍威尔说，美国武装部队已准备好，“发动突然的、决定性的进攻，并且有足够的力量来解决”海湾危机。
    这位武装力量的首领今天在这里对一些律师讲话时说，虽然没有人希望作战，但是，如果爆发战争，伊拉克就要“同一支非常强大的、骁勇善战的军队打交道，这是一支只为胜利而战的军队、一支有能力打胜仗的军队。”
    鲍威尔将军驳斥了应给经济制裁更多的时间来起作用的观点，他说，人们越来越多地感觉到伊拉克入侵科威特造成的影响，这表明时间不多了。每天五千官兵抵海湾
    ——五角大楼
    【合众国际社华盛顿１月１０日电】五角大楼今天说，美国部队正在以每天至少５０００人的速度涌入海湾地区并且至少有８０艘军舰和支援舰只在这个地区或者在途中。
    与此同时，发言人皮特·威廉斯说，另外８艘两栖舰只今天上午载着１万名海军陆战队士兵驶过霍尔木兹海峡进入海湾，以参加“例行军事行动”。
    威廉斯说，美国在这个地区的兵力至少已经达到３７万，比星期二（１月８日）的估计数字高１万，同时，盟国在这个地区的总兵力现在至少为６１．５万。
    威廉斯还说，现在在海湾本身以内有２６艘军舰，其中包括战列舰“威斯康星”号和“密苏里”号以及指挥舰“拉萨尔”号和“兰岭”号。
    作为一支由１３艘军舰组成的小舰队的一部分的航空母舰“中途岛”号目前正在阿拉伯海的北部。在红海的１２艘军舰包括航空母舰“萨拉托加”号和“肯尼迪”号，在地中海的军舰有２９艘，其中包括航空母舰“美国”号和“罗斯福”号。航空母观“突击者”号正在驶向这个地区的途中。
    威廉斯说。伊拉克在伊拉克南部和科威特的部队的规模过去几天没有变化，大约为５４万人。
    威廉斯说，正在紧急定货购买的１６０９９只涂上橡胶液的运尸袋将取代现在在战区使用的尼龙运尸袋。萨达姆是优先袭击目标
    ——国防部官员
    【美国《新闻日报》１月１１日报道】美国防部官员１０日透露说，伊拉克总统萨达姆本人已列入美袭击的目标单上；同伊拉克的战争一爆发，美将置他于死地。
    一位高级官员说，“我们计划首先要摧毁的是他们的全国指挥机构，而萨达姆则被认为是这个指挥机构的一部分。”
    据报道，美已专门指定一些飞机袭击萨达姆在巴格达和伊拉克其他地方可能居住的地方。一位官员说，“他很难找到，但是我们将盯住他。”
    一位官员说，‘‘即使我们没有把他炸死，萨达姆除了同他的警卫员以外将无法同任何人交谈：如果战争爆发，他最好把眼睛盯住他们。”