本页目录（12 篇）
雅皮士的儿女在想什么（上）
【美国《时代》周刊文章】题：一次走一步副题：美国新一代刚成年的青年正在苦苦探索自己的价值（作者戴·格罗斯索·斯科特）
他们总是感到难以作出决定。他们宁愿去爬喜马拉雅山也不愿在公司里一级一级地往上爬。他们几乎看不到可称作英雄加以崇拜的人，说不出自己的风格。他们喜欢娱乐，但对什么都兴趣不长。他们讨厌雅皮士、嬉皮士和吸毒者。他们因害怕离婚而推迟结婚。他们对名牌商品不屑一顾。他们视为珍宝的是：家庭生活，积极参加地方活动，游览美国的国家公园，只带很少的钱四处飘游以及骑山地自行车，他们对自身的特点只有模糊的感知，但是上一代人留给他们解决的问题却完全占据了他们的身心。
这就是４８００万２０岁左右刚进入成年的一代美国青年。他们出生在美国人口出生率下降到战后生育高峰一半这段时期，因此有时被称为生育低峰期出生的人。他们迄今不为人称颂，很难被视为一股社会力量，或根本没怎么被注意。
他们是令人耳目一新的逐渐成熟的美国青年。他们完全不同于６０年代达到法定年龄的人，对１９４６—１９６４年生育高峰期出生的那一代人的习惯和价值观念嗤之以鼻，认为那一代人以自我为中心，反复无常，不切实际。他们这一代人是在毒品泛滥、离婚频仍、经济吃紧的时代长大的。他们实际上是自己养大自己的，电视代替了父母。他们的主要特点是希望避免冒险，不愿忍受痛苦，不希望发生疾变。他们对上一代留下的种种社会问题——如种族冲突、无家可归现象、艾滋病、家庭破裂以及联邦赤字——感到毫无办法，无能为力。他们被忽视了，不为人理解，从专家学者到市井商贾都不理解他们。然而，当他们开始加入劳动大军时，突然变得比较有吸引力了，因为美国需要他们。他们的人数太少，美国在１０年内可能会面临劳动力匮乏。
他们这一代人既不愿为挣钱也不愿为干好工作付诸热情。他们拒绝象雅皮士那样狂热地每周工作７０小时，正如他们不愿再发动一场社会革命一样。以下几点可帮助我们理解这些２０岁左右的年轻人：
家庭：家庭纽带系得不紧。在这一代人当中，约有４０％的人父母离异。更多的人孩童时父母双双工作，他们最先体验到双收入家庭中的关系滑坡。正因为他们自己被忽视过，所以他们希望能更多地与自己的孩子在一起。２０岁的玛拉·布罗克说：“我们这一代将是注重家庭的一代。我不希望我的孩子经历我父母让我受到的痛苦。”父母总是认为漂亮玩具和新衣服能弥补经常不在孩子身边的缺陷，但是相反却在这一代人心中种下了日后厌恶物质享受——雅皮士的标记——的种子。婚姻：急什么呢？这一代人普遍害怕家庭关系，对婚姻更持怀疑态度。因此他们单身生活的时间比以前长了，而且常常先同居后结婚。他们当中只有极少数人对成功地建立家庭有实际的蓝图。约会：不要站得太近了。现代恋爱的风险比以前大得多。对这一代人来说，找到一个星期六晚上约会的对象就象是一次挑战，更不用说寻找配偶了。艾滋病给企盼从性革命中得到好处的一代人罩上了死亡的阴影。责任又成了座右铭。放荡生活只在大学里还有市场。（上）
他们总是感到难以作出决定。他们宁愿去爬喜马拉雅山也不愿在公司里一级一级地往上爬。他们几乎看不到可称作英雄加以崇拜的人，说不出自己的风格。他们喜欢娱乐，但对什么都兴趣不长。他们讨厌雅皮士、嬉皮士和吸毒者。他们因害怕离婚而推迟结婚。他们对名牌商品不屑一顾。他们视为珍宝的是：家庭生活，积极参加地方活动，游览美国的国家公园，只带很少的钱四处飘游以及骑山地自行车，他们对自身的特点只有模糊的感知，但是上一代人留给他们解决的问题却完全占据了他们的身心。
这就是４８００万２０岁左右刚进入成年的一代美国青年。他们出生在美国人口出生率下降到战后生育高峰一半这段时期，因此有时被称为生育低峰期出生的人。他们迄今不为人称颂，很难被视为一股社会力量，或根本没怎么被注意。
他们是令人耳目一新的逐渐成熟的美国青年。他们完全不同于６０年代达到法定年龄的人，对１９４６—１９６４年生育高峰期出生的那一代人的习惯和价值观念嗤之以鼻，认为那一代人以自我为中心，反复无常，不切实际。他们这一代人是在毒品泛滥、离婚频仍、经济吃紧的时代长大的。他们实际上是自己养大自己的，电视代替了父母。他们的主要特点是希望避免冒险，不愿忍受痛苦，不希望发生疾变。他们对上一代留下的种种社会问题——如种族冲突、无家可归现象、艾滋病、家庭破裂以及联邦赤字——感到毫无办法，无能为力。他们被忽视了，不为人理解，从专家学者到市井商贾都不理解他们。然而，当他们开始加入劳动大军时，突然变得比较有吸引力了，因为美国需要他们。他们的人数太少，美国在１０年内可能会面临劳动力匮乏。
他们这一代人既不愿为挣钱也不愿为干好工作付诸热情。他们拒绝象雅皮士那样狂热地每周工作７０小时，正如他们不愿再发动一场社会革命一样。以下几点可帮助我们理解这些２０岁左右的年轻人：
家庭：家庭纽带系得不紧。在这一代人当中，约有４０％的人父母离异。更多的人孩童时父母双双工作，他们最先体验到双收入家庭中的关系滑坡。正因为他们自己被忽视过，所以他们希望能更多地与自己的孩子在一起。２０岁的玛拉·布罗克说：“我们这一代将是注重家庭的一代。我不希望我的孩子经历我父母让我受到的痛苦。”父母总是认为漂亮玩具和新衣服能弥补经常不在孩子身边的缺陷，但是相反却在这一代人心中种下了日后厌恶物质享受——雅皮士的标记——的种子。婚姻：急什么呢？这一代人普遍害怕家庭关系，对婚姻更持怀疑态度。因此他们单身生活的时间比以前长了，而且常常先同居后结婚。他们当中只有极少数人对成功地建立家庭有实际的蓝图。约会：不要站得太近了。现代恋爱的风险比以前大得多。对这一代人来说，找到一个星期六晚上约会的对象就象是一次挑战，更不用说寻找配偶了。艾滋病给企盼从性革命中得到好处的一代人罩上了死亡的阴影。责任又成了座右铭。放荡生活只在大学里还有市场。（上）
古巴青年婚事一瞥
【美国《洛杉矶时报》报道】一对新人在亲友的簇拥下坐在哈瓦那“婚礼宫”漂亮的玫瑰厅里的一张桌子旁。“你愿意娶这位女子为妻吗，米歇尔？”“你愿意嫁给这位男人吗，米戈达莉亚？”一位婚姻登记员分别向新郎、新娘这样询问。几分钟之后，他宣布这对年轻人成为合法夫妻。
古巴政府为普通市民举行正式结婚仪式提供方便，在各大中城市设置了数十处这样的婚礼宫。它们提供结婚礼服和摄影师，甚至小型婚宴，收费比较低廉。
古巴的结婚仪式的另一个特点是新郎、新娘一起朗读１９７６年颁布的《家庭法》的若干条款，如夫妻双方共同抚养和“根据社会主义道德原则”教育子女，双方“都要操持家务”，以及双方都有“从事自己职业的权利”。
然而，在古巴，大男子主义仍旧盛行。一位离过３次婚的妇女抱怨说：“那些话听起来很中听，可是全部停留在纸面上。男人们根本不理睬这些要求，这就是我决不再结婚的原因。”
造成新婚夫妇不和的重大因素，是古巴住房严重缺乏。哈瓦那婚礼宫的登记员说：“由于没有住房，新婚夫妇不得不住在一方的父母那里。形形色色的矛盾冲突，最终导致夫妻不和，甚至离异。”政府办了一些专供夫妇临时租用的旅舍，花很少的钱，一对夫妻可以在那里度过不受任何干扰的几小时。可是，象在古巴办任何事情一样，这也得排队。
事实上，古巴的离婚率是全世界最高的国家之一。１９８８年，离婚率为每１０００居民３．４人，几乎占结婚率每１０００居民中７．９人的一半。导致离婚的其他原因有：妇女的经济较独立；自由的离婚法；不成熟；以及较年轻的异性的吸引。
古巴政府为普通市民举行正式结婚仪式提供方便，在各大中城市设置了数十处这样的婚礼宫。它们提供结婚礼服和摄影师，甚至小型婚宴，收费比较低廉。
古巴的结婚仪式的另一个特点是新郎、新娘一起朗读１９７６年颁布的《家庭法》的若干条款，如夫妻双方共同抚养和“根据社会主义道德原则”教育子女，双方“都要操持家务”，以及双方都有“从事自己职业的权利”。
然而，在古巴，大男子主义仍旧盛行。一位离过３次婚的妇女抱怨说：“那些话听起来很中听，可是全部停留在纸面上。男人们根本不理睬这些要求，这就是我决不再结婚的原因。”
造成新婚夫妇不和的重大因素，是古巴住房严重缺乏。哈瓦那婚礼宫的登记员说：“由于没有住房，新婚夫妇不得不住在一方的父母那里。形形色色的矛盾冲突，最终导致夫妻不和，甚至离异。”政府办了一些专供夫妇临时租用的旅舍，花很少的钱，一对夫妻可以在那里度过不受任何干扰的几小时。可是，象在古巴办任何事情一样，这也得排队。
事实上，古巴的离婚率是全世界最高的国家之一。１９８８年，离婚率为每１０００居民３．４人，几乎占结婚率每１０００居民中７．９人的一半。导致离婚的其他原因有：妇女的经济较独立；自由的离婚法；不成熟；以及较年轻的异性的吸引。
保加利亚的特产──宇宙食品
【保加利亚《言论报》文章】美国国家航空和航天局举世闻名的宇航中心曾几次派专家去索非亚，考察用保加利亚的宇宙食品为宇航员作给养的可能性，因为这种食品用专门工艺加工而成，具有长时间保留味道和特性的优点。这对未来的火星之行非常必要。
保加利亚专门研究宇宙食品的低温生物学与食物液化科学研究所以给苏联宇航员提供宇宙食品而闻名。
宇航员最推崇的食品是酸奶黄瓜露。他们在宇宙空间便会对食品味道的好恶的判断发生实质性的变化，医学目前还无法解释这一点。然而在人们发现了这一事实之后，酸奶黄瓜露以及其他酸奶制品便被吸收到宇航员的食谱中来了。这是因为如果宇航员长时间不吸收含有丰富钙的奶制品的话，他们的牙齿就会变蓝。于是，饮食营养学家便想起了有名的保加利亚酸奶。
这个宇宙食品研究所加工过７０多种宇宙食品。这些食品都是从没有受任何污染的天然植物中提取的。除了酸奶黄瓜露之外，还有各种各样的汤、肉食、干果
——草莓、苹果、杏、蜜瓜、桃等，甚至还有辣椒酱。好几个登上喜马拉雅山的登山队都曾用保加利亚宇宙食品作为食物。
这个研究所的所长茨韦特科夫博土说，在地面，宇宙食品可成功地用于减肥。
保加利亚专门研究宇宙食品的低温生物学与食物液化科学研究所以给苏联宇航员提供宇宙食品而闻名。
宇航员最推崇的食品是酸奶黄瓜露。他们在宇宙空间便会对食品味道的好恶的判断发生实质性的变化，医学目前还无法解释这一点。然而在人们发现了这一事实之后，酸奶黄瓜露以及其他酸奶制品便被吸收到宇航员的食谱中来了。这是因为如果宇航员长时间不吸收含有丰富钙的奶制品的话，他们的牙齿就会变蓝。于是，饮食营养学家便想起了有名的保加利亚酸奶。
这个宇宙食品研究所加工过７０多种宇宙食品。这些食品都是从没有受任何污染的天然植物中提取的。除了酸奶黄瓜露之外，还有各种各样的汤、肉食、干果
——草莓、苹果、杏、蜜瓜、桃等，甚至还有辣椒酱。好几个登上喜马拉雅山的登山队都曾用保加利亚宇宙食品作为食物。
这个研究所的所长茨韦特科夫博土说，在地面，宇宙食品可成功地用于减肥。
日本风行“模糊”产品
【日本《最新技术情报志》１９９０年１２月号报道】去年此时，大多数日本人在听到“模糊”一词时都会问“那是什么？”，而现在，应用模糊原理的产品已大量上市，预计５年后将达到７．７亿美元的产值。松下电器、日立、东芝、三洋、夏普等公司推出的模糊家用电器有：压力电子炉（自动判断食品数量和初期温度、控制加热时间而使食品味美）、电饭锅（装有对锅本身、室温和蒸汽的三只传感器，据模糊原理控制火候，每分钟检测加热状况一次）、扫除机（用红外线能够感知灰尘和垃圾，应用模糊原理控制，按灰尘和垃圾量设定适当的吸力）、全自动洗衣机（应用模糊原理达到最适宜的洗涤，并控制流水）以及空调器和摄录机等。安川电机制作所、三洋、松下和日立等公司推出的控制系统有除毛边和研磨机器人系统（能够根据运行中的变化修正动作，提高加工质量和速度）、蘑菇栽培用模糊空调控制装置（应用模糊理论对温度、湿度和二氧化碳浓度进行最适当的控制，提高蘑菇生产效率并节电１０％）、汽车发动机控制装置（控制火花塞，对各汽缸的信息同时并行处理，迅速控制各汽缸）和水泥原料调合专家系统（原料调合由计算机自动控制，应用模糊理论判断窑的运转状态）等。
新放射疗法
【本报布拉格１２月２４日电】捷克和斯洛伐克雅希莫夫国家疗养院采用镭放射性元素综合治疗疾病取得了良好的效果。今年以来，雅希莫夫国家疗养院采用最新科学技术，即使用镭放射性元素温泉水洗澡和进行透视，为患者进行综合性治疗，对恢复身体健康取得了很好的效果。到今年圣诞节前，共有１６８００名疗养者在此进行了治疗，都取得了较好的疗效。（杨永忠）
用蜗牛改良沙漠
【在巴黎出版的《青年非洲》１２月４日一期文章】三种腹足纲动物非常有益于改良沙漠性土壤。它们是ＥＵＣＨＯＮＤＲＵＳＡＬＢＵＬＵＳＭＯＵＳＳＯＮ，ＤＥＳＥＲＴＯＲＵＭＲＯＣＨ和ＲＡＭＯＮＥＮＳＩＳＧＲＡＮＯＴ。它们的粪便可以释放出数量可观的氮。这些生活在以色列内盖夫中央山脉的有趣的小动物，非常爱吃浸渍朝露的钙质岩，然后排泄出钙的微粒，并使之转变为可以生长庄稼的肥沃土壤。
到本世纪末全世界麻风病人人数将减少百分之九十以上
塔斯社十二月二十日报道，这是世界卫生组织领导人说的。现在全世界麻风病人达一千二百万。
苏联和印度尼西亚签订技术合作协定
塔斯社十二月二十一日报道，协定规定利用苏联中继站在印尼建立电话通信系统，联合制造一颗通信卫星并可能利用苏联运载火箭从印尼领土上发射。
维生素Ａ治麻疹
苏联《科学与我们》月刊第十一期报道，南非开普敦儿童医院医生发现，注射维生素Ａ能最有效地治疗麻疹及其并发症。治疗两岁前儿童效果最好。使用这种疗法未出现任何副作用。
烟囱上的转换器
苏苏《科学与生活》第十一期报道，比利时研制出一种净化炉烟的催化转换器。在烟的通道上装置一些带有薄薄一层贵金属合金制的催化剂的多孔陶瓷板。烟里含的碳氢化合物和一氧化碳在通过催化剂时氧化。这种装置能使从炉子出来的有害物质含量减少百分之九十以上。
富甲天下的文莱国王（五）
同年１２月访问埃及、约旦王国，以前的访问均与王后同行，今次则与王妃同行，打破传统惯例。中东行程完毕，博尔基亚偕王妃同飞伦敦欢渡圣诞假期，虽然他不是基督教徒。
奥马尔闻得儿子冷落王后，大为不满，命人电告苏丹称太上王生病，要他即时归国，博尔基亚清楚父亲的病，并不重要，继续在伦敦渡假，８５年元旦过后始归国。
奥马尔要求儿子归国日期为１２月２８日，声明病重，但苏丹夫妇返抵国门已经迟了一周，奥马尔极为不满，苏丹对爸爸无病称病亦感不快，两父子继续冷战。
１９８５年７月１２日星期五，当奥马尔在回教寺主持宗教仪式时，突然宣布他本人为最高领袖。其子闻讯，立即下令电视台停播太上王的独白。跟着检阅警察及军队，强调军警对苏丹效忠。
８月２７日，博尔基亚下令释放７名政治犯，显示本人仍然控制国家。１１月９日，奥马尔心脏病发，急飞伦敦治疗，对儿子的斗争被迫下马。这一次在英留医六星期，病愈归国时，所有雄心壮志早已消失。苏丹迎接父亲归来，在机场亲吻其手。奥马尔亦履开连串和解行动，前此他不理睬空中小姐媳妇，这次主动和她招呼。
１９８５年年底，奥马尔公开表示文莱只有一位苏丹，就是他的儿子。立下主意已放弃一切权力。８６年４月，约旦国王侯赛因访问文莱时，王妃玛丽安献花。晚间国宴，奥马尔就坐在媳妇旁边，罕见如此融洽。
同年９月奥马尔病逝，葬礼极其隆重，博尔基亚庆幸父子及时和好，双方均无遗憾。其实他深爱父亲，虽然出现权力斗争，对父亲仍然尊敬。奥马尔落葬之后，苏丹领导王室人员进行４０天追悼仪式。每一日均由电视转播。后妃争宠
此后，王妃玛丽安地位更形突出，报章经常刊登她的活动照片，把王后冷落，此种情况，奥马尔在世时绝不容许。
１９８７年１０月，苏丹偕王妃飞温哥华参加英联邦会议，王后再度被冷落。友人为她祝贺生辰，表示对她支持，无奈王后情绪低落。此间不仅存在后妃争宠，还有为儿子争王储地位等问题。依照传统，王后之子当然有优先权，何况她的长子比拿比玛丽安的儿子大很多岁，苏丹口头答应比拿为太子，但迟迟未正式宣布。
根据外交官评论，比拿全无国君相，躯体肥胖而迟钝，可能为堂兄妹结合的关系，遗传不如理想。
玛丽安的儿子名阿占，长得明眸皓齿，聪明伶俐，可惜被父母宠坏，苏丹是否废长立幼很难说。比拿近年常以太子姿态出现公众成合，凡苏丹出国归来，比拿必亲临机场迎接，反而阿占甚少出现此种场合。
（五）
奥马尔闻得儿子冷落王后，大为不满，命人电告苏丹称太上王生病，要他即时归国，博尔基亚清楚父亲的病，并不重要，继续在伦敦渡假，８５年元旦过后始归国。
奥马尔要求儿子归国日期为１２月２８日，声明病重，但苏丹夫妇返抵国门已经迟了一周，奥马尔极为不满，苏丹对爸爸无病称病亦感不快，两父子继续冷战。
１９８５年７月１２日星期五，当奥马尔在回教寺主持宗教仪式时，突然宣布他本人为最高领袖。其子闻讯，立即下令电视台停播太上王的独白。跟着检阅警察及军队，强调军警对苏丹效忠。
８月２７日，博尔基亚下令释放７名政治犯，显示本人仍然控制国家。１１月９日，奥马尔心脏病发，急飞伦敦治疗，对儿子的斗争被迫下马。这一次在英留医六星期，病愈归国时，所有雄心壮志早已消失。苏丹迎接父亲归来，在机场亲吻其手。奥马尔亦履开连串和解行动，前此他不理睬空中小姐媳妇，这次主动和她招呼。
１９８５年年底，奥马尔公开表示文莱只有一位苏丹，就是他的儿子。立下主意已放弃一切权力。８６年４月，约旦国王侯赛因访问文莱时，王妃玛丽安献花。晚间国宴，奥马尔就坐在媳妇旁边，罕见如此融洽。
同年９月奥马尔病逝，葬礼极其隆重，博尔基亚庆幸父子及时和好，双方均无遗憾。其实他深爱父亲，虽然出现权力斗争，对父亲仍然尊敬。奥马尔落葬之后，苏丹领导王室人员进行４０天追悼仪式。每一日均由电视转播。后妃争宠
此后，王妃玛丽安地位更形突出，报章经常刊登她的活动照片，把王后冷落，此种情况，奥马尔在世时绝不容许。
１９８７年１０月，苏丹偕王妃飞温哥华参加英联邦会议，王后再度被冷落。友人为她祝贺生辰，表示对她支持，无奈王后情绪低落。此间不仅存在后妃争宠，还有为儿子争王储地位等问题。依照传统，王后之子当然有优先权，何况她的长子比拿比玛丽安的儿子大很多岁，苏丹口头答应比拿为太子，但迟迟未正式宣布。
根据外交官评论，比拿全无国君相，躯体肥胖而迟钝，可能为堂兄妹结合的关系，遗传不如理想。
玛丽安的儿子名阿占，长得明眸皓齿，聪明伶俐，可惜被父母宠坏，苏丹是否废长立幼很难说。比拿近年常以太子姿态出现公众成合，凡苏丹出国归来，比拿必亲临机场迎接，反而阿占甚少出现此种场合。
（五）
印度和苏联专家在科拉半岛进行气候适应考察
塔斯社十二月十七日报道，考察队员们住在「冰室」内，目的在于研究热带居民突然来到北方后在生理和心理方面对气候的适应情况。迄今为止，尚无这方面的系统数据。