1991 年 1 月 6 日 · 第 1 版

路透社四日报道，赫德希望改善中英关系并努力恢复香港人的信心。

美联社五日报道，这些组织计划一月十九日在美全国举行有数万人参加的示威游行，反对政府的海湾政策。

美联社四日根据美移民和归化局公布的消息报道，去年苏联谋求在美国避难的人数达一千零四十三人。

路透社报道，布什邀请德奎利亚尔五日会谈海湾危机。

南通社报道，这是欧共体委员会四日作出的决定。

路透社四日报道，索国家电台说，西亚德表示愿意同反政府武装举行和谈并将遵守和谈达成的协议。

法新社报道，乍政府抗议美在乍政府更迭时把六百五十名哈布雷时期扣押的利比亚战俘运出乍得。

法新社报道，土十五个左翼反对党的代表加入了这个行列。

合众国际社报道，两国四日签署复交协议，恢复自一九五四年以来中断的外交关系。

埃菲社三日报道，去年有一万二千一百九十五只船注册悬挂巴拿马国旗，总吨位为六千一百八十万
    吨。

【美国《华盛顿邮报》１月４日文章】题：美国官员说海湾危机不大可能出现重大转折
    布什总统在对伊拉克总统萨达姆·侯赛因作出的第一个外交姿态失败以后，昨天向巴格达提出一项较低的建议，希望萨达姆能进行真正对话。
    据政府官员和民间分析家说，布什让国务卿贝克下周会见伊拉克外长阿齐兹的建议不大可能使波斯湾危机出现重大转折。这次会谈可能为贝克最终会见伊拉克掌握实权的领导人萨达姆铺平道路。但是一些官员说，即使贝克能同萨达姆会谈，他们也不知道能否找到成功解决危机的办法。
    一位政府官员说：“阿齐兹没有操纵君王的能力，但是他能成为君王的使者、通往君王的渠道。你必须经过这个中级阶段。”
    官员们说，贝克６日开始的欧洲和中东之行还有别的目的，其中包括防止第三方纷纷出面同伊拉克谈判，加强国际联盟，消除国会对政府处理海湾危机的反对意见。
    但是一个重要的目标——直接同伊拉克进行外交活动的前景——有待考验。
    众议院军事委员会主席阿斯平一方面赞扬布什继续寻求解决危机的机会，一方面对白宫决定只同阿齐兹会谈感到失望。他说：“总统最初希望贝克会见萨达姆，以保证他的信息穿过萨达姆那帮善于谄媚的顾问。现在总统却满足于会见一个拍马的顾问。”
    一些高级官员说，他们仍然对贝克在联合国规定的１月１５日最后限期之前结束对巴格达的访问抱有希望。他们说，贝克计划通过阿齐兹交给萨达姆·侯赛因的信件将重申反伊拉克联盟要伊拉克无条件撤出科威特的要求，这可能对萨达姆造成某种压力，迫使他进行这样面对面的会谈。
    但是一些分析家告诫说，萨达姆是个不可思议的人物，近几个月来，他屡次使人们对他所抱的期望落空。许多人曾认为他会接受布什的条件，但他没有接受。一位国务院官员说；“关于他现在可能如何行动的问题，这里的人们看法不一”。
    分析家说，第一个主动姿态彻底失败了，这在某种程度上是因为布什在宣布了他的最初的决定之后改变了规则。虽然他主动提出在１月１５日以前与萨达姆举行会谈，但他后来又说在１月３日之后贝克将不去会见萨达姆，这就引发了一个关于日程安排的无意义的争论，使萨达姆得以借日期问题大做文章。

【美国《基督教科学箴言报》１月４日文章】题：伊拉克的妥协方案
    阿拉伯高级官员说，随着在西方各国首都就海湾战争的前景和同萨达姆·侯赛因妥协的各种危险等问题的辩论日趋激烈，伊拉克的和平解决海湾危机的方案明朗化了。
    这些官员说，解决海湾危机的关键是：美国承认伊拉克的地区大国地位，承认伊拉克在同科威特关系中的特殊作用。
    伊拉克一些接近政府的分析家提出以美国接受叙利亚在黎巴嫩的作用这件事作为未来伊—科关系的先例。
    这个方案将意味着，美国放弃消灭或大大削弱巴格达军事机器的任何企图。伊拉克在伊—科关系中的特殊作用还意味着，一个“友好的”政权将取代萨巴赫王室，伊拉克进入海湾的通道和得到开采有争议的鲁迈拉油田的权利应该得到保障。
    一些分析家认为，如果伊拉克转而采取较为亲西方的立场，或者以色列同阿拉伯国家通过谈判而媾和，美国可能会愿意接受这种安排。
    一些阿拉伯官员认为，如果同意将海湾危机同开始讨论解决巴勒斯坦问题联系起来，那就会使美国避免陷入在保持同以色列的战略联盟和维持同阿拉伯国家的亲密关系两者之间必须作出选择的困境。【美国《华盛顿邮报》１月４日报道】阿尔及利亚政府高级人士今天说，萨达姆·侯赛因总统希望在同意撤出科威特之前，美国和以色列做出它们随后不会对伊拉克发动进攻的保证。
    据这些人士说，萨达姆上月在巴格达同阿尔及利亚总统沙德利讨论的这种有条件的撤军建议表明，伊拉克早先坚持科威特将仍然是伊拉克不可分割的一部分的立场已发生了重大改变。
    他们说，萨达姆现在真正认识到，如果在１月１５日的最后期限之后爆发战争，伊拉克只会失败。
    了解沙德利和萨达姆巴格达会谈情况的一位西方外交官说，阿尔及利亚人注意到，萨达姆的想法同伊拉克吞并科威特之后几周普遍存在的“离奇的欣喜心情”相比已发生了巨大变化。他说：“伊拉克领导人私下已不再说科威特是伊拉克的。”
    阿尔及利亚政府人士认为，即使伊拉克得到不对它发动进攻的保证，今后的讨价还价也将是艰巨的。

▲据日本《读卖新闻》报道，伊拉克总统萨达姆２日高度评价了日本前首相中曾根提出的七项和平方案，并要求日本以这个方案为基础积极做美国的工作。这个和平方案是日本前邮政相佐藤去年１２月３０日托伊第一副总理拉马丹转交给萨达姆的，主要内容是以伊拉克立即从科威特完全撤退为条件，将与布比延和沃尔拜岛直接相连的海域作为国际海峡。
    ▲据路透社报道，美国务院发言人鲍彻４日表示：“伊拉克对总统的建议作出了肯定的答复，我们为此高兴。”伊拉克已于４日早些时候把同意在９日举行会谈的答复转达给美国驻巴格达使馆。
    ▲据美联社报道，布什４日说，美伊外长将举行会谈是“有益的一步”，但在要求伊拉克１月１５日之前无条件撤军的问题上“决不能妥协，也决不会谈判”。另据报道，伊拉克外长阿齐兹同日也称“伊拉克决不会因受到威胁而改变政策”。
    ▲据美联社报道，欧共体外长特别会议４日拟议邀请伊拉克外长阿齐兹于１月１０日前往卢森堡，以讨论海湾危机。
    ▲据法新社报道，南斯拉夫外长隆查尔以不结盟运动主席的身份在巴格达进行了１周的访问之后于４日去沙特，同科威特流亡政府领导人贾比尔举行了长时间的会谈，并与科王储及外长进行了会商。
    ▲据《纽约时报》报道，伊拉克最近通知在巴格达的外交使团，伊拉克政府准备在１月１５日前把政府机构迁出巴格达，同时试探外交使团是否也搬出首都。

【日本《产经新闻》１月３日社论】题：在建立“世界安全体制”之际，应由日美欧苏共同设计
    我们迎来了１９９１年。然而，冷战后新的世界安全保障体系还没有完整地设计出来。
    我们的前面可能潜伏着根本无法预料的危险。在设计冷战后新的世界安全保障体系时，萨达姆引起的海湾危机给了我们一个设计标准：世界已进入集体安全保障的时代。从欧洲来看，尽管也有一些问题，但是在建设新欧洲方面，由３４个国家构成的欧安会正在取代以往的北约和华约，而掌握主动权。
    亚太地区拥有多种文化和宗教，这与在文化上拥有共同性的欧洲不同。现在有人建议，在亚太地区成立亚洲和太平洋安全与合作会议。
    从对付由萨达姆引起的海湾危机来看，美国确实是走在日本和欧洲各国的前头。这不能不使人感到，如果没有美国的领导则一事无成。
    但是我们也因此而明白，美国已不是可冠以“超级”之名的大国。现在的时代是“凭借集体力量构成超级实力”的时代。即如果不借助各国力量构成“集体超级大国”，则不能再形成其他超级大国。
    对付今后的危机，大概需要集中日美欧再加上苏联的政治力量、经济力量和军事力量。我们认为，现在应该让苏联列席每年一度的发达国家首脑会议，日本列席欧安会，以便日美欧苏的集体力量相互交叉，综合设计世界安全保障体制，并建立起能够随时应付国际危机的体制。

【美联社卢森堡１月４日电】法国今天提出了一项要求伊拉克撤出科威特的内容广泛的和平计划，该计划保证伊拉克不会遭到袭击并保证就中东其他问题举行国际会议。
    法国外长迪马还敦促其欧共体的同事尽快就海湾危机在卢森堡举行会议。
    一位不愿透露姓名的法国官员说，迪马还呼吁欧共体外长们欢迎美国总统布什关于美国国务卿贝克和伊拉克外长阿齐兹在日内瓦直接举行会谈的建议。
    这位官员说，迪马关于欧共体同伊拉克举行会谈的建议和布什关于下周举行谈判的建议之间“既不矛盾也互不干扰”。
    法国的和平计划还希望不结盟和阿拉伯国家以及联合国在外交上发挥作用。
    迪马是在由德国外长根舍提议召开的欧共体１２国外长特别会议上提出这项计划的。
    据一位德国人士说，根舍“认为关于邀请阿齐兹到卢森堡来的想法是个非常好的主意”。
    荷兰外交大臣汉斯·范登布鲁克说：“我相信，争取和平解决海湾危机的唯一机会就是欧共体和美国采取一致的立场。”
    西班牙外交大臣弗朗西斯科·费尔南德斯·奥多涅斯今天说：“我们应当向萨达姆·侯赛因保证：如果他从科威特撤军，他就不会遭到攻击。”

【塔斯社莫斯科１月４日电】苏联外交部副部长弗拉基米尔·彼得罗夫斯基说：“离‘诚意的沉默期’结束已经不远了，虽然如此，还有足够的时间去寻找政治解决海湾危机的途径。”今天他在苏联外交部新闻中心同苏联记者谈话时强调指出，现在还是寻求和平解决海湾危机的“悄悄外交”时期。这位副外长说，苏联现在同美国、伊拉克、不结盟运动和阿拉伯国家保持着经常的接触。苏联“欢迎”美国总统乔治·布什关于在瑞士举行美国国务卿贝克和伊拉克外交部长阿齐兹之间的会晤的“新倡议”。