1991 年 1 月 4 日 · 第 1 版

【路透社沙特１２月３１日电】驻沙特的美军没有情绪庆祝元旦。美国陆军中士沃伦·蒂莫西１２月３１日说：“没有理由庆祝这个除夕之夜。我们正在想我们中的许多人不可能在１９９１年３月或４月还活着。”马塞尔·福特中士说：“我希望在１９９１年我还活着，这是头号问题。”阿瑟·林奇中土说：“不管怎么说，没有一点节日气氛。”
    随着海湾战争越来越逼近，美国土兵的士气低落。
    【合众国际社伦敦１月２日电】一位英国陆军预备役医务人员，在元旦前夕收到到海湾服役的通知。但他２日说，他拒绝报到。
    亨利·鲍威尔，４３岁，苏洛兰人，是一名精神病学护土。１２年前就离开了英国皇家陆军。他说：“如果别人想去海湾，就让他们去好了。我敢说，有不少人会说我是胆小鬼。但是，如果萨达姆·侯赛因践踏了我们的国土，我就会十分情愿地前往捍卫我的国家，捍卫我生活的地方。
    “但今天，我并不在阿拉伯生活，我也不是阿拉伯人。”

路透社二日报道，布什通知美国国会，利比亚「仍在支持国际恐怖活动」’美将延长对利比亚的经济制裁。

法新社三日报道，艾尔沙德迄今一直在家中受软禁。

法新社二日报道，除夕夜大约有二千五百人逃到希腊，仅去年十二月一个月逃到希腊的阿尔巴尼亚人达到四千五百人。

法新社三日报道，反政府武装拒绝西亚德总统的停火呼吁，炸毁了总统府并向港口推进。

合众国际社二日报道，谢提出辞职后首次接受记者采访时说，如果苏国内局势继续动荡，当局可能实行军事镇压。

【法国《费加罗报》１月１日文章】题：乐观主义不合时宜
    以如此糟糕的前景开始的一年是不多见的。如果人们严格地恪守联合国所决定的日程和双方所发表的正式讲话，那么战争将在１４天后爆发。
    几周来，我们已习惯于使用“战争”这个可怕的字眼，我们徒劳地知道，当萨达姆８月２日派遣坦克入侵科威特时，战争实际上就已开始，决定命运的日期正在阔步逼近，我们开始颤栗。还剩１４天，几乎已没有时间来扭转历史悲剧的进程！
    这场战争将是极其可怕的。人们知道萨达姆·侯赛因所拥有的武器，人们了解萨达姆·侯赛因所发出的恫吓、特别是对以色列的恫吓，人们倾向于认为，现已在沙特阿拉伯集结了大批军队的盟国阵营将不惜任何手段来尽快结束这一冲突。因此这不可避免地将会造成许多无辜的受害者。
    我们已经同等地处于应称之为“战前”的时期，当然，我们不能再不重视我们所听到的讲话。在这一战前时期，精神战已经打响。
    布什总统最近宣称，他心里相信，萨达姆·侯赛因将在１５日以前撤出科威特。但是迄今为止，没有任何迹象可以显示一丝乐观的希望。
    在巴格达，伊拉克总统继续重申，他“既不会在１５日之前，也不会在一年或１０年之内撤离伊拉克的第１９个省（科威特）”。昨天，卢森堡大公国外交部长宣称，他准备前往巴格达会晤萨达姆·侯赛因，进行一次最后的尝试。届时，他将代表欧洲对这位伊拉克总统说，如果他撤离科威特，国际社会将会认真地审理巴勒斯坦问题。这一主动行动看来是有点可笑的。众所周知，对于萨达姆·侯赛因来说，巴勒斯坦问题只不过是他拒绝撤离科威特的一个借口。
    为了和平地“收复”科威特，我们还剩１４天的时间，此后，将必须以这种或那种方式解除萨达姆·侯赛因的武装。
    乐观主义是不合时宜的，即使法国总统昨天晚上对我们说，他“还”相信和平。

【合众国际社华沙１月２日电】题：瓦文萨想模仿美国总统制
    波兰总统发言人２日说，瓦文萨将成为美国总统
    那样的一位总统，权力将慢慢地移入他的贝尔维德宫的办公室。
    这位总统发言人说，瓦文萨已经与以雅鲁泽尔斯
    基为代表的那种总统制分道扬镳，，他希望使他的办公室尽可能地有效率。
    他说：“我们可以说，决策的中心正在移向贝尔维德宫。”他说，瓦文萨已决定设立一个政治委员
    会，以改善和加速决策程序，他没有提供该委员会的组成细节，但说，预计将包括所有政党的代表。
    设立这样一个委员会的决定已经引起人们的关注，瓦文萨这样做会缩小议会的作用。
    这位总统发言人说，“（瓦文萨）总统制的整个结构都近似于西方和美国式的总统制”，但他没有注意到美国总统不能无视国会的声音。

【美国《华盛顿邮报》１月２日文章】题：美国力求使伊拉克人始终处于戒备状态
    国会人士说，美国驻波斯湾部队司令诺曼·施瓦茨科夫最近在沙特阿拉伯向国会代表团介绍情况时说，他要让在科威特的伊拉克部队始终处于戒备状态，以便让他们消耗掉先进装备的零件和第一线部队的精力。
    国会和政府人士说，可能正是为此目的，甚至在美国军事指挥官认为美军要到２月份才能完全作好攻击准备的情况下，布什及其助手仍然一再扬言可能在１月份使用武力。
    参谋长联席会议主席鲍威尔将军１２月１４日在众议院军事委员会作证时，差不多解释了施瓦茨科夫的戒备战略。
    鲍威尔说：“伊拉克军队得不到零件补充，但他们必须在针对我们的演习和调动中使用坦克，这样部队力量越来越弱……飞机也是这样，必须多次出动。”

【共同社东京１月２日电】题：德国总统呼吁德日两国要共同为２１世纪作贡献
    德国总统魏茨泽克在１９９１年新年到来之际接受共同社独家采访时呼吁，拥有强大经济力量的德国和日本要面向２１世纪，率先致力于保护自然资源等全人类的课题。总统强调，德日两国应该通过加强联合国等国际机构的作用为维持全世界和平作贡献。
    魏茨泽克指出，日本和德国“有相同的处境，正在追求同样的目标”。总统强调，两国要通过加强联合国、关税及贸易总协定、世界银行和国际货币基金组织等国际机构的作用为全世界作贡献。
    总统在接受采访时指出，２１世纪人类的课题是，“人类在尊严与和平中继续生存”。他说，日德两国对于保护资源、解决人口问题和提高全世界的生活水平等问题，应该起到领导作用。
    关于德国向欧洲以外地区派兵问题，德国打算把建立在欧洲的和平秩序扩大到欧洲以外的地区。但是魏茨泽克对这个问题没有直接作出回答。他说，“具体的行动要由议会决定”，其中包括修改宪法使之批准派兵问题。

▲据美联社报道，美国一支包括１３艘军舰、７５００名海军陆战队官兵的特混舰队，２日离开美在菲律宾的苏比克湾海军基地前往海湾。
    ▲据美联社报道，一位阿拉伯军事分析家元旦透露，伊拉克又组建了５个精锐师，总人数约１３万。这５个师可能将被部署到科威特战场上。
    ▲据法新社报道，英国２日呼吁海军预备役军人志愿在国内服役，以填补因海军前往海湾而造成的空缺。国防部说，它希望发出的２５００封呼吁信能召集到５００名志愿者。
    ▲据美联社报道，北约２日决定派德国、意大利和比利时的３个喷气式战斗机中队去土耳其，以加强土耳其同伊拉克交界地区的防御。
    ▲据美联社报道，英国２日已将其装甲旅派驻接近科威特边界地区，接受强化训练。
    ▲据路透社报道，伊拉克２日宣布制成一种新式的雷达侦察飞机，性能超过伊已有的同类型飞机。
    ▲据法新社报道，伊拉克总统萨达姆２日宣布给士兵加薪至每月５０第纳尔，合１６０美元。
    ▲据法新社报道，一个名为“自由伊拉克之声”的秘密电台开始向伊拉克国内广播，这一用阿拉伯语和伊拉克土语播音的电台称萨达姆为“窃贼”呼吁人民起来将他推翻。

（说明：图中两个胖子身上写着“德国”，三个瘦子分别为“英国”、“法国”和“波兰”。“法国”说：“只要他们不滚过来，或者不把被单拿走，我们就没事儿了……”）（原载美国《纽约时报》）

【时事社东京１月２日电】题：日美伙伴关系应为解决亚洲的地区纠纷分担责任
    日本外务省着眼于１９９１年的海湾局势及东亚地区局势的变化，于１月２日开始研究新的日美伙伴关系的问题。具体地说，“就是要扩大日美全球伙伴关系”（外务省有关人士语）。为此，外务省正在积极地着手制定法案，以便建立以派遣政府官员为主的为国际作贡献的新机构，这是一个从上届国会至今仍未解决的悬案。
    外务省在研究如何解决朝鲜半岛及柬埔寨纠纷等具体的区域问题的同时，还将与美国一起就日本在维护东亚的安全方面应发挥的作用进行具体协商，当然，其前提是维持美国在东亚的存在。
    对于日本对解决海湾危机提供财政援助一事，美国给予了积极的评价，但对日本的联合国和平合作法案成为废案感到极为失望。为此，外务省有关人士指出：“１月１５日这一谈判期限过后，美国有可能会对伊拉克发动进攻，美军会出现众多的死伤人员，届时，美国国内有可能会突然爆发一片对日本的谴责之声。”
    外务省认为，即使是为了避免这种事态的发生，也应该借今年３月份美国总统布什访日的机会，“重新建立日美关系”。