本页目录（12 篇）
菲律宾《世界日报》刊登署名文章：请客吃饭在中国
【菲律宾《世界日报》１０月１日文章】题：中国贸易手记请客吃饭在中国（作者金四幸）
商务酬酢，吃饭饮宴自然是免不了的。许多妥协都是在宴席上而不是在谈判桌上达成。所以做中国贸易者必定花过不少时间金钱在宴席上。
这种吃饭应酬着实花时间，遇上几个带官衔的人物在座，有时还要听他们冗长的致词。
论花钱，这些年中国物价飞涨，请客吃饭的开支确不能小看。
早１０年，在中国请客吃饭有鸡有鱼就算是丰盛，如今席上花款多，鱼与熊掌都有。主人用公款请客倒是阔绰。沾了主人的光（有时觉得他们沾了外商的光），在中国到处走走居然吃过好些奇离古怪的东西。一次在山东泰安，主人点了一味炸蝎子。说是值钱玩艺儿定要我尝尝。吃到口中总觉得兀突，大概苍蝇油炸之后也是这个味道。问问价钱左右没有一个人说得出来，因为大家从来都是用公款吃，一向没有理会到底有多贵，他们自己掏钱根本不会去点这个菜，所以也就无人说得上价钱。总之，吃完之后给我一个印象，就是我已经受到一桌鲍参翅肚的款待了。
宴会上，主人往往上很多烟和酒。宴会之后，剩下来的就被主人们“打包”走。每次看到都有点不舒服的感觉。人们吃公家拿公家像是理所当然似的。
令人感到不自在的还有一点，就是当你入席时就会发现许多在谈业务时根本没有露面或介绍起来毫不相干的人在座。你会突然明白自己其实是为他们带来一顿吃而未必带来一笔生意。
即使是你请客，也要有心理准备，预备有那么一些不请自来的食客。
某年，小弟与香港中华总商会几位老板赴京访问，一行人功德圆满离京前设宴１２桌谓之答谢。宴罢结账竟列１６桌的钱，不禁愕然。原来，在国内请客吃饭，司机是不能忽略的，他们的地位有时并非一般港人所认识的那样。我曾在县一级的外贸公司谈判价格时，载我们到外贸公司的司机大模大样往沙发上一坐，也加入讨价还价，令人啼笑皆非。
商务酬酢，吃饭饮宴自然是免不了的。许多妥协都是在宴席上而不是在谈判桌上达成。所以做中国贸易者必定花过不少时间金钱在宴席上。
这种吃饭应酬着实花时间，遇上几个带官衔的人物在座，有时还要听他们冗长的致词。
论花钱，这些年中国物价飞涨，请客吃饭的开支确不能小看。
早１０年，在中国请客吃饭有鸡有鱼就算是丰盛，如今席上花款多，鱼与熊掌都有。主人用公款请客倒是阔绰。沾了主人的光（有时觉得他们沾了外商的光），在中国到处走走居然吃过好些奇离古怪的东西。一次在山东泰安，主人点了一味炸蝎子。说是值钱玩艺儿定要我尝尝。吃到口中总觉得兀突，大概苍蝇油炸之后也是这个味道。问问价钱左右没有一个人说得出来，因为大家从来都是用公款吃，一向没有理会到底有多贵，他们自己掏钱根本不会去点这个菜，所以也就无人说得上价钱。总之，吃完之后给我一个印象，就是我已经受到一桌鲍参翅肚的款待了。
宴会上，主人往往上很多烟和酒。宴会之后，剩下来的就被主人们“打包”走。每次看到都有点不舒服的感觉。人们吃公家拿公家像是理所当然似的。
令人感到不自在的还有一点，就是当你入席时就会发现许多在谈业务时根本没有露面或介绍起来毫不相干的人在座。你会突然明白自己其实是为他们带来一顿吃而未必带来一笔生意。
即使是你请客，也要有心理准备，预备有那么一些不请自来的食客。
某年，小弟与香港中华总商会几位老板赴京访问，一行人功德圆满离京前设宴１２桌谓之答谢。宴罢结账竟列１６桌的钱，不禁愕然。原来，在国内请客吃饭，司机是不能忽略的，他们的地位有时并非一般港人所认识的那样。我曾在县一级的外贸公司谈判价格时，载我们到外贸公司的司机大模大样往沙发上一坐，也加入讨价还价，令人啼笑皆非。
勒羽西的亚洲生意经
【美国《洛杉矶时报》１０月１日文章】题：靳羽西总结在亚洲做生意的经验（记者
乔治·怀特）
靳羽西女士是今秋在美国公共广播公司播放的四集电视片《在亚洲做生意》的制片人和电视主持人。
这个电视片旨在帮助美国的商人在亚洲的四个市场——日本、香港、台湾和南朝鲜——取得成功。源于靳女士在亚洲的经验，这部电视片给人这样的启示：在做生意之前，要花时间更多地了解当地的习惯以及潜在的联系人和客户。
现场拍摄，每个节目都是对在日本、南朝鲜、台湾和香港取得成功的西方公司和企业家的个案情况调查。收进镜头的公司很多，从企业巨头，如埃斯蒂—劳德公司、花旗银行、可口可乐公司以及国际商用机器公司到向美国进口商提供服务的小企业。
这个系列片扩大了靳所涉及的领域。她位于纽约的靳羽西公司已经出版了《旅行指南》和教科书，并为观众制作了与中国相关的专题电视片。她现在向企业提供她的一些指导性书籍和《在亚洲做生意》录相带。
靳说：“与他们（亚洲人）建立个人接触是非常重要的，因为他们需要感到能够信赖你。”
事实上，耐心是在日本取得成功的五个关键因素之一。靳把这些因素称为五个Ｐ。她把产品的展示称为“存在”列为第二位，战略或称“准备”是第三位，“产品”的质量是第四位，遵守“礼仪”是第五位。靳在电视片其中的一集中总结了这些经验。
靳说：“你必须敏感地对待当地的习惯，并且‘入乡随俗’。要向亚洲拓展事业并实现金融的全球化，你就需要当地化。你必须使你的思维、你的产品和战略当地化。”
乔治·怀特）
靳羽西女士是今秋在美国公共广播公司播放的四集电视片《在亚洲做生意》的制片人和电视主持人。
这个电视片旨在帮助美国的商人在亚洲的四个市场——日本、香港、台湾和南朝鲜——取得成功。源于靳女士在亚洲的经验，这部电视片给人这样的启示：在做生意之前，要花时间更多地了解当地的习惯以及潜在的联系人和客户。
现场拍摄，每个节目都是对在日本、南朝鲜、台湾和香港取得成功的西方公司和企业家的个案情况调查。收进镜头的公司很多，从企业巨头，如埃斯蒂—劳德公司、花旗银行、可口可乐公司以及国际商用机器公司到向美国进口商提供服务的小企业。
这个系列片扩大了靳所涉及的领域。她位于纽约的靳羽西公司已经出版了《旅行指南》和教科书，并为观众制作了与中国相关的专题电视片。她现在向企业提供她的一些指导性书籍和《在亚洲做生意》录相带。
靳说：“与他们（亚洲人）建立个人接触是非常重要的，因为他们需要感到能够信赖你。”
事实上，耐心是在日本取得成功的五个关键因素之一。靳把这些因素称为五个Ｐ。她把产品的展示称为“存在”列为第二位，战略或称“准备”是第三位，“产品”的质量是第四位，遵守“礼仪”是第五位。靳在电视片其中的一集中总结了这些经验。
靳说：“你必须敏感地对待当地的习惯，并且‘入乡随俗’。要向亚洲拓展事业并实现金融的全球化，你就需要当地化。你必须使你的思维、你的产品和战略当地化。”
路透社报道：世界各地华人纷纷去越南做生意
【路透社胡志明市１０月１１日电】越南对华人的憎恨已被商业魔杖赶走了。
最近，越南航空公司从曼谷开往胡志明市的班机坐满了商人，这些人几乎都讲中文。
其中有些人是越籍华人，他们与泰国、新加坡和台湾做生意。其余的人是台湾人和海外华侨。他们是来胡志明市建立合资企业的，有一对香港妇女来越南度假。她俩大声抱怨飞机上食品供应太差。
到胡志明市海关时，从扩音器里可以听到的语言中，有清脆的北京话。
在越南，象在东南亚其它地方一样，对华人的偏见在消失。越南华人在重建与台湾、香港、新加坡和泰国长期中断的关系，以把资本注入越南贫穷的经济。
在胡志明市一家最高级的旅馆餐厅里，坐满了从温哥华到香港的华商。
最近，越南航空公司从曼谷开往胡志明市的班机坐满了商人，这些人几乎都讲中文。
其中有些人是越籍华人，他们与泰国、新加坡和台湾做生意。其余的人是台湾人和海外华侨。他们是来胡志明市建立合资企业的，有一对香港妇女来越南度假。她俩大声抱怨飞机上食品供应太差。
到胡志明市海关时，从扩音器里可以听到的语言中，有清脆的北京话。
在越南，象在东南亚其它地方一样，对华人的偏见在消失。越南华人在重建与台湾、香港、新加坡和泰国长期中断的关系，以把资本注入越南贫穷的经济。
在胡志明市一家最高级的旅馆餐厅里，坐满了从温哥华到香港的华商。
土耳其招标购买轻便型电视和广播联接设备
这是土耳其广播电视公司提出的。截标日期：十一月十三日。
聪颖加汗水使他迈上成功路
【香港《百花》周刊第７８７期文章】题：沃正刚：医学界杰出华人（作者黄文湘）
在斯坦福大学担重任的沃正刚，是今天美国华裔年青一代中，成为美国医学界骨科手术权威的杰出人物。
沃正刚实现了“在美国主流社会里出人头地”的“美国梦”，像其他华裔青年人实现了他们的“美国梦”一样，令美国华人明确地望见了炎黄子孙在美国的美好远景。
１９８９年，斯坦福大学医学院甄选骨科驻院总医师，全美国共有４００多名医师递表申请，其中１１人受邀面谈。这些候选人个个优秀杰出，但只有当时２９岁的华裔青年沃正刚中选。
首先看沃正刚的学历。他先后获得了约翰·霍普金斯大学生物学学士、哈佛大学公共卫生硕士、约翰·霍普金斯大学医学博士学位。这两所大学，是美国一流的医学研究中心。
再看沃正刚所获得各项荣誉，１４岁开始连续４年荣获小提琴比赛冠军、１７岁获夏威夷州全州英语辩论赛冠军、１９岁美国音乐教育协会弦乐比赛第一名、２３岁当选美国全国杰出青年、２４岁获约翰·霍普金斯大学医学研究奖、２８岁获美西骨科协会杰出研究奖、２９岁获得美西骨科协会杰出驻院医生奖。
除此之外，最特殊的要数他的一项专利发明。沃正刚曾研究出换植人造骨骼的简便方法。
沃正刚于１９８９年获得美国及国际专利权的人造骨移植技术，可免除传统人造骨移植过程所造成的负面影响，并且缩短开刀时间，减少病人痛苦。１９９０年，这项新科技已经广在美国各著名骨科中心及其他１２５家综合医院使用。有人以３５０万美元，买下沃正刚的专利权，继续研究发展，并将把它推展到欧洲和东南亚地区。
沃正刚１１岁时，随父母从台湾移民来美国。“美国社会是白人的天下，做一名黄皮肤的中国人，不容易出人头地。我们假使要比白人好一点，需要加倍努力，而要比白人好很多，非使出全力不可。”沃正刚抱持这个观念，不断身体力行，终于实现了他的“美国梦”。今年８月底过３０岁生日的沃正刚表示，有意在时机成熟时向美国政治界发展，并在每一个阶段都为美国华裔小老弟们树立榜样。他说：“我走过的路，很多华人也会继续走。我们要让美国白人对黄种人刮目相看，更要一代比一代强。”
在斯坦福大学担重任的沃正刚，是今天美国华裔年青一代中，成为美国医学界骨科手术权威的杰出人物。
沃正刚实现了“在美国主流社会里出人头地”的“美国梦”，像其他华裔青年人实现了他们的“美国梦”一样，令美国华人明确地望见了炎黄子孙在美国的美好远景。
１９８９年，斯坦福大学医学院甄选骨科驻院总医师，全美国共有４００多名医师递表申请，其中１１人受邀面谈。这些候选人个个优秀杰出，但只有当时２９岁的华裔青年沃正刚中选。
首先看沃正刚的学历。他先后获得了约翰·霍普金斯大学生物学学士、哈佛大学公共卫生硕士、约翰·霍普金斯大学医学博士学位。这两所大学，是美国一流的医学研究中心。
再看沃正刚所获得各项荣誉，１４岁开始连续４年荣获小提琴比赛冠军、１７岁获夏威夷州全州英语辩论赛冠军、１９岁美国音乐教育协会弦乐比赛第一名、２３岁当选美国全国杰出青年、２４岁获约翰·霍普金斯大学医学研究奖、２８岁获美西骨科协会杰出研究奖、２９岁获得美西骨科协会杰出驻院医生奖。
除此之外，最特殊的要数他的一项专利发明。沃正刚曾研究出换植人造骨骼的简便方法。
沃正刚于１９８９年获得美国及国际专利权的人造骨移植技术，可免除传统人造骨移植过程所造成的负面影响，并且缩短开刀时间，减少病人痛苦。１９９０年，这项新科技已经广在美国各著名骨科中心及其他１２５家综合医院使用。有人以３５０万美元，买下沃正刚的专利权，继续研究发展，并将把它推展到欧洲和东南亚地区。
沃正刚１１岁时，随父母从台湾移民来美国。“美国社会是白人的天下，做一名黄皮肤的中国人，不容易出人头地。我们假使要比白人好一点，需要加倍努力，而要比白人好很多，非使出全力不可。”沃正刚抱持这个观念，不断身体力行，终于实现了他的“美国梦”。今年８月底过３０岁生日的沃正刚表示，有意在时机成熟时向美国政治界发展，并在每一个阶段都为美国华裔小老弟们树立榜样。他说：“我走过的路，很多华人也会继续走。我们要让美国白人对黄种人刮目相看，更要一代比一代强。”
日本将提高煤油产量
法新社十九日报道，为防止燃料油价格上涨，日本石油公司将在本财政年度的下半年将煤油产量提高百分之十一，达到七点○五亿桶。
印度尼西亚又发现天然气
法新社十九日报道，印尼又发现了三个油气田，它们分别在伊里安查亚、南苏门答腊和东加里曼丹。
访华归来赞神州
【泰国《京华中原联合日报》１０月１９日报道】题：陈世贤再度访华归来谈新气象
泰华报人公益基金会主席陈世贤先生及夫人郑伊梨女士等，１０月４日抵北京，开始对中国为期９天的参观访问。
北京之外，陈主席等此行还到西安、广州、佛山和江门。他们已于本月１２日返回泰国。记者向他探询再度访问中国的观感。亚运办得非常成功“亚运办得非常成功，中国健儿的拼搏精神和优异的表现，的确令人非常感动，凡有中国血统的人，都会感到自豪。”陈主席兴奋地说了这一番话。
在筹备亚运会期间，所有中国人、海外华人都热切希望能办出好成绩，为不久将来主办奥运会奠定良好基础。
陈世贤先生说，这个希望基本上是达到了。北京亚运会获得了各方的高度评价，不论组织能力、竞赛风度、社会秩序、国民修养，各种表现都在水平以上，做到了各国舆论称赞，也做到了为民族争光。
他说，竞赛期间，一切都井并有条，没有发生任何意外。特别是中国健儿，赢得了３４１块奖牌，其中金牌１８３块。这充分说明了中国已是亚洲体育强国，一定可以冲出亚洲，走向世界。所有中国人与海外华人都为此感到骄傲。中国２０００年作为世运会的主办国是有可能的。作为华裔深受感动“更令人难忘的是，中国人民都能发扬东道主的精神，举国上下，全力以赴。”陈世贤指出，“处处表现以国家的荣誉高于一切，为国家争光，为民族争光。作为华裔，眼见那些情况的确非常感动。”
一百多年来，中国人曾被讥为“东亚病夫”。在近４０年来，能在亚洲体坛上逐步崛起，终于取得今日的成就，睥睨亚洲，进军世界。陈主席认为，这该是令人何等兴奋的事！
他说：中国的面貌现在已改变得多了，这无疑是精神文明的可贵发扬，才有这种新气象。今次从北京到西安，从西安到广州，所见各处街道都整洁有序。中国民航的女服务员过去的“晚娘”面孔不见了，待客较以往友善。但只能算是有所改善，比较外国客机的“空姐”，服务态度还差得很远。必须安定团结陈主席认为，中国目前最需要的还是稳定团结，保持改革政策的延续性。没有稳定就难以打消人们一度存在的疑虑，没有团结将无法使经济建设发展达到预期的目标。
谈到海外关心的中国社会风气问题，陈先生表示，在坚持深化经济体制改革、扩大对外开放中，经济稳健发展，情况便可逐步好转。中国是有前途的对于中国十年改革开放各个领域的蓬勃发展，陈主席作出很高的评价，但他认为最显著的是酒店赶上了发展的要求；处于第一线的海关表现也还不错，关员都是经过培训的专业，尚能讲究文明礼貌。可是，边防人员仍是老样子。陈主席指出，因为海关、边防是第一线，涉及观瞻和外客的印象，所以对边防人事制度的改进，希望当局不要等闲视之。
陈世贤先生对所看到的新气象十分高兴，指出维持稳定团结、坚持改革开放中国是有前途的。
泰华报人公益基金会主席陈世贤先生及夫人郑伊梨女士等，１０月４日抵北京，开始对中国为期９天的参观访问。
北京之外，陈主席等此行还到西安、广州、佛山和江门。他们已于本月１２日返回泰国。记者向他探询再度访问中国的观感。亚运办得非常成功“亚运办得非常成功，中国健儿的拼搏精神和优异的表现，的确令人非常感动，凡有中国血统的人，都会感到自豪。”陈主席兴奋地说了这一番话。
在筹备亚运会期间，所有中国人、海外华人都热切希望能办出好成绩，为不久将来主办奥运会奠定良好基础。
陈世贤先生说，这个希望基本上是达到了。北京亚运会获得了各方的高度评价，不论组织能力、竞赛风度、社会秩序、国民修养，各种表现都在水平以上，做到了各国舆论称赞，也做到了为民族争光。
他说，竞赛期间，一切都井并有条，没有发生任何意外。特别是中国健儿，赢得了３４１块奖牌，其中金牌１８３块。这充分说明了中国已是亚洲体育强国，一定可以冲出亚洲，走向世界。所有中国人与海外华人都为此感到骄傲。中国２０００年作为世运会的主办国是有可能的。作为华裔深受感动“更令人难忘的是，中国人民都能发扬东道主的精神，举国上下，全力以赴。”陈世贤指出，“处处表现以国家的荣誉高于一切，为国家争光，为民族争光。作为华裔，眼见那些情况的确非常感动。”
一百多年来，中国人曾被讥为“东亚病夫”。在近４０年来，能在亚洲体坛上逐步崛起，终于取得今日的成就，睥睨亚洲，进军世界。陈主席认为，这该是令人何等兴奋的事！
他说：中国的面貌现在已改变得多了，这无疑是精神文明的可贵发扬，才有这种新气象。今次从北京到西安，从西安到广州，所见各处街道都整洁有序。中国民航的女服务员过去的“晚娘”面孔不见了，待客较以往友善。但只能算是有所改善，比较外国客机的“空姐”，服务态度还差得很远。必须安定团结陈主席认为，中国目前最需要的还是稳定团结，保持改革政策的延续性。没有稳定就难以打消人们一度存在的疑虑，没有团结将无法使经济建设发展达到预期的目标。
谈到海外关心的中国社会风气问题，陈先生表示，在坚持深化经济体制改革、扩大对外开放中，经济稳健发展，情况便可逐步好转。中国是有前途的对于中国十年改革开放各个领域的蓬勃发展，陈主席作出很高的评价，但他认为最显著的是酒店赶上了发展的要求；处于第一线的海关表现也还不错，关员都是经过培训的专业，尚能讲究文明礼貌。可是，边防人员仍是老样子。陈主席指出，因为海关、边防是第一线，涉及观瞻和外客的印象，所以对边防人事制度的改进，希望当局不要等闲视之。
陈世贤先生对所看到的新气象十分高兴，指出维持稳定团结、坚持改革开放中国是有前途的。
巴西购买大批波音客机
合众社十七日报道，巴西里奥格兰德航空公司已向波音公司订购了十四架波音客机，其中六架七四七—四○○和八架七三七—三○○，价值十三亿美元。
德国经济增长前景不乐观
法新社二十日报道，德国五家主要经济研究所预测，德国今年经济增长率为百分之一点五，明年可能在百分之二至三之间。
日一公司拟与中国合办人才培训中心
【日本《日刊工业新闻》１０月１５日报道】题：日本近畿建设公司拟与中国合办人才培训中心
近畿建设公司将与中国当地企业合办一家人才培训中心，其目的是培养建筑方面的国际人材。近畿建设公司已与中国方面签订了协议，估计快的话人材培训中心将于明年１月成立。
近畿建设公司将同中国劳动部直属的四达国际经济技术合作公司各出资５０％，创办这家人材培训中心。学员由中国方面选派，先在北京接受６个月的培训后，再到日本进修两年。学员人数初步定为１００人，所学科目包括普通日语、专业日语、国际礼节、专业技术和领导艺术等。
学员目前虽然限定在建筑方面。但将来计划扩大到中医和艺术等更广阔的领域。
近畿建设公司将与中国当地企业合办一家人才培训中心，其目的是培养建筑方面的国际人材。近畿建设公司已与中国方面签订了协议，估计快的话人材培训中心将于明年１月成立。
近畿建设公司将同中国劳动部直属的四达国际经济技术合作公司各出资５０％，创办这家人材培训中心。学员由中国方面选派，先在北京接受６个月的培训后，再到日本进修两年。学员人数初步定为１００人，所学科目包括普通日语、专业日语、国际礼节、专业技术和领导艺术等。
学员目前虽然限定在建筑方面。但将来计划扩大到中医和艺术等更广阔的领域。
也门招标购买轧钢机部件
这项招标是也门钢铁总公司提出的。详细规格请见标书。截标日期：十一月二十八日。