本页目录（6 篇）
美苏在海湾危机中的秘密外交（一）
【美国《新闻周刊》９月１７日文章】题：两个超级大国的秘密外交内幕（作者玛格丽特·加勒德·沃纳）
国务卿贝克带来了令人烦恼的消息。事情发生在８月１日，贝克在西伯利亚伊尔库茨克会见苏联外长。他同苏联外长谢瓦尔德纳泽单独在一辆吉尔牌轿车里，一直呆到吃午饭的时候。他说，中央情报局的分析家们正在注视伊拉克军队集结在科威特边界。他们预言，马上将会发生一次入侵事件。他说：“我们希望，你们会阻止这些家伙。”谢瓦尔德纳泽犹豫不决。他认为，苏联长期的仆从萨达姆不打算发动入侵。
虽然贝克和谢瓦尔德纳泽不明事实真相，但是当黑色吉尔牌汽车驶过伊尔库茨克时，对冷战后政府间达成的新谅解的第一次考验即将开始，当时无法保证这两个国家不重新扮演它们老的对立的角色。但是在伊拉克危机期间的三个关键时刻，布什总统和戈尔巴乔夫以及他们的高级助手克服了他们自己的官僚机构对冷战的看法，提出了建立一条对付萨达姆·侯赛因的联合阵线的建议。
８月２日：上午７点４５分在西伯利亚，副国务卿罗伯特·金米特从华盛顿打电话给贝克。由于这是一条不可靠的线路，他用省略语说，现在中央情报局认为，入侵只是数小时的问题。一个小时以后，贝克再次告诉谢瓦尔德纳泽。这次谢瓦尔德纳泽留给贝克的印象是，萨达姆向苏联人保证，他不会发动袭击。谢瓦尔德纳泽坚持认为：“危机的导火线正在被拆除。”
伊拉克军队正在开进科威特，华盛顿火速把这个消息告诉贝克。贝克不久前同谢瓦尔德纳泽一起参加了在正午举行的一次记者招待会。当贝克把消息告诉谢瓦尔德纳泽时，这位苏联外长目瞪口呆，十分难堪。他说：“我们没有听到过任何关于此事的消息。”他转身向助手谢尔盖·塔拉森科命令：“立刻调查这件事。”会晤结束了。贝克对政策计划委员会主任丹尼斯·罗斯说，在罗斯即将在莫斯科同塔拉森科举行会晤期间草拟一项共同的对策。他和罗斯意识到谢瓦尔德纳泽开始流露明显失望的情绪。接着贝克启程蒙古。（一）
国务卿贝克带来了令人烦恼的消息。事情发生在８月１日，贝克在西伯利亚伊尔库茨克会见苏联外长。他同苏联外长谢瓦尔德纳泽单独在一辆吉尔牌轿车里，一直呆到吃午饭的时候。他说，中央情报局的分析家们正在注视伊拉克军队集结在科威特边界。他们预言，马上将会发生一次入侵事件。他说：“我们希望，你们会阻止这些家伙。”谢瓦尔德纳泽犹豫不决。他认为，苏联长期的仆从萨达姆不打算发动入侵。
虽然贝克和谢瓦尔德纳泽不明事实真相，但是当黑色吉尔牌汽车驶过伊尔库茨克时，对冷战后政府间达成的新谅解的第一次考验即将开始，当时无法保证这两个国家不重新扮演它们老的对立的角色。但是在伊拉克危机期间的三个关键时刻，布什总统和戈尔巴乔夫以及他们的高级助手克服了他们自己的官僚机构对冷战的看法，提出了建立一条对付萨达姆·侯赛因的联合阵线的建议。
８月２日：上午７点４５分在西伯利亚，副国务卿罗伯特·金米特从华盛顿打电话给贝克。由于这是一条不可靠的线路，他用省略语说，现在中央情报局认为，入侵只是数小时的问题。一个小时以后，贝克再次告诉谢瓦尔德纳泽。这次谢瓦尔德纳泽留给贝克的印象是，萨达姆向苏联人保证，他不会发动袭击。谢瓦尔德纳泽坚持认为：“危机的导火线正在被拆除。”
伊拉克军队正在开进科威特，华盛顿火速把这个消息告诉贝克。贝克不久前同谢瓦尔德纳泽一起参加了在正午举行的一次记者招待会。当贝克把消息告诉谢瓦尔德纳泽时，这位苏联外长目瞪口呆，十分难堪。他说：“我们没有听到过任何关于此事的消息。”他转身向助手谢尔盖·塔拉森科命令：“立刻调查这件事。”会晤结束了。贝克对政策计划委员会主任丹尼斯·罗斯说，在罗斯即将在莫斯科同塔拉森科举行会晤期间草拟一项共同的对策。他和罗斯意识到谢瓦尔德纳泽开始流露明显失望的情绪。接着贝克启程蒙古。（一）
拉美奏起经济一体化主旋律
【合众国际社加拉加斯１０月１４日电】新闻分析：经济改革之势席卷拉美（记者汤姆·哈维）
在一个多世纪之后，在对庞大的区域自由贸易区积极热情日益高涨的浪潮中，南美独立英雄西蒙·玻利瓦尔所设想的那个统一拉丁美洲的旧梦又重新提出来了。
尽管玻利瓦尔在１９世纪设想建立一个包括所有拉美国家的单一政治团体的计划仍不大可能实现，但是经济一体化的主旋律已经奏起来——看来奏得很欢。
巴西、阿根廷和乌拉圭已经签署协定，到１９９５年创立一个共同市场，智利也有可能参加。墨西哥和智利的目标是争取在同样的日期建立一个共同市场。哥伦比亚和委内瑞拉也不甘落后，这两国也正在寻求与墨西哥达成一个关于开放贸易的三方协议。
委内瑞拉总统卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯上周在拉美８国总统会议上告诫说，经济一体化“不能再仅仅是冗长的发言中讲讲的事情”。
从有社会主义倾向的厄瓜多尔总统博尔哈到阿根廷总统卡洛斯·梅内姆及其人民党根子，似乎都一致认为，最终设法做玻利瓦尔及他的时代之后无数努力未能做到的事情：统一拉丁美洲的时机成熟了。
促进这种历史性变革的压力来自外界。当欧洲走向于１９９２年组成一个稳固的贸易集团时拉丁美洲的领导人焦虑地观望着。美国和加拿大的经济按照一个自由贸易协定进行运转，而布什政府最近同意与墨西哥就订立一个类似的协定开始会谈。
拉美的总统们说，如果不进行类似的努力，他们将看到他们业已贫穷的国家被甩得更加后面。
在一个多世纪之后，在对庞大的区域自由贸易区积极热情日益高涨的浪潮中，南美独立英雄西蒙·玻利瓦尔所设想的那个统一拉丁美洲的旧梦又重新提出来了。
尽管玻利瓦尔在１９世纪设想建立一个包括所有拉美国家的单一政治团体的计划仍不大可能实现，但是经济一体化的主旋律已经奏起来——看来奏得很欢。
巴西、阿根廷和乌拉圭已经签署协定，到１９９５年创立一个共同市场，智利也有可能参加。墨西哥和智利的目标是争取在同样的日期建立一个共同市场。哥伦比亚和委内瑞拉也不甘落后，这两国也正在寻求与墨西哥达成一个关于开放贸易的三方协议。
委内瑞拉总统卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯上周在拉美８国总统会议上告诫说，经济一体化“不能再仅仅是冗长的发言中讲讲的事情”。
从有社会主义倾向的厄瓜多尔总统博尔哈到阿根廷总统卡洛斯·梅内姆及其人民党根子，似乎都一致认为，最终设法做玻利瓦尔及他的时代之后无数努力未能做到的事情：统一拉丁美洲的时机成熟了。
促进这种历史性变革的压力来自外界。当欧洲走向于１９９２年组成一个稳固的贸易集团时拉丁美洲的领导人焦虑地观望着。美国和加拿大的经济按照一个自由贸易协定进行运转，而布什政府最近同意与墨西哥就订立一个类似的协定开始会谈。
拉美的总统们说，如果不进行类似的努力，他们将看到他们业已贫穷的国家被甩得更加后面。
保加利亚经济面临困境
【美国《基督教科学箴言报》１０月４日文章】题：保加利亚人面临经济苦斗
保加利亚人现在买东西排队之长是大多数人记忆中从来没有过的。现在他们考虑的只是怎么渡过今年冬天。食品短缺已发展到对诸如糖、食用油和奶酪实行定量供给的程度，这自第二次世界大战结束以来还是头一次。
然而，目前的食品问题与保加利亚工业部门所面临的困难相比只能是相形见绌。据保加利亚中央统计局的材料，大约２８０家工业公司报告说它们的产量下降。全国最大的１０家公司产量比去年下降４０％。
工业生产的衰退主要是因为缺少原料和零部件。保加利亚几乎全部依赖苏联原料，交货问题长期得不到解决。
与大多数东欧国家一样，保加利亚受到中东石油危机的严重打击。卢卡诺夫总理估计，保加利亚８０％的石油进口来自伊拉克。保加利亚决定加入联合国对伊拉克的制裁使这个国家损失了１４亿美元。
今年６、７、８月，通货膨胀已达到１０．５％，保加利亚工会联合会副主席卡卢莫夫说，到１９９１年３月，失业人数将达到８０万。
【合众国际社索非亚１０月５日电】保加利亚政府５日向黑市交易商和走私犯宣战。在保加利亚有史以来最严重的经济危机条件下，黑市交易商和走私犯急剧增多。
国民议会通过了一项法律，对从事黑市交易和走私的人课以重罚。国家和地方当局已发誓要严格执行这些措施。
商业和服务部估计。只有１０％的制成品和加工食品在合法商店里出售，其余都是在黑市上，以比正常价格高４倍的价格出售。
索非亚的报纸最近大量报道了警方对囤积布匹、食品和高档进口商品的仓库进行的突然搜查。这些商品都是黑市交易商们准备在黑市上倒卖的。政府官员已经把大部分非法活动归咎于外国人。索非亚的一名官员说，许多外国货是在土耳其购买的，然后从边界上走私进来。黑市交易商们用１００％到４００％的高价把它们卖出去，再把赚到的钱兑换成硬通货。
最活跃的黑市交易地点是从保加利亚到土耳其的一条国际公路上的一段。
保加利亚人现在买东西排队之长是大多数人记忆中从来没有过的。现在他们考虑的只是怎么渡过今年冬天。食品短缺已发展到对诸如糖、食用油和奶酪实行定量供给的程度，这自第二次世界大战结束以来还是头一次。
然而，目前的食品问题与保加利亚工业部门所面临的困难相比只能是相形见绌。据保加利亚中央统计局的材料，大约２８０家工业公司报告说它们的产量下降。全国最大的１０家公司产量比去年下降４０％。
工业生产的衰退主要是因为缺少原料和零部件。保加利亚几乎全部依赖苏联原料，交货问题长期得不到解决。
与大多数东欧国家一样，保加利亚受到中东石油危机的严重打击。卢卡诺夫总理估计，保加利亚８０％的石油进口来自伊拉克。保加利亚决定加入联合国对伊拉克的制裁使这个国家损失了１４亿美元。
今年６、７、８月，通货膨胀已达到１０．５％，保加利亚工会联合会副主席卡卢莫夫说，到１９９１年３月，失业人数将达到８０万。
【合众国际社索非亚１０月５日电】保加利亚政府５日向黑市交易商和走私犯宣战。在保加利亚有史以来最严重的经济危机条件下，黑市交易商和走私犯急剧增多。
国民议会通过了一项法律，对从事黑市交易和走私的人课以重罚。国家和地方当局已发誓要严格执行这些措施。
商业和服务部估计。只有１０％的制成品和加工食品在合法商店里出售，其余都是在黑市上，以比正常价格高４倍的价格出售。
索非亚的报纸最近大量报道了警方对囤积布匹、食品和高档进口商品的仓库进行的突然搜查。这些商品都是黑市交易商们准备在黑市上倒卖的。政府官员已经把大部分非法活动归咎于外国人。索非亚的一名官员说，许多外国货是在土耳其购买的，然后从边界上走私进来。黑市交易商们用１００％到４００％的高价把它们卖出去，再把赚到的钱兑换成硬通货。
最活跃的黑市交易地点是从保加利亚到土耳其的一条国际公路上的一段。
高息时代与日本企业经营
【香港《信报》９月２４日文章】题：高息时代与日本企业经营
过去，日本企业在很长一段时期内是以低息作为增长杠杆的。１９８５年秋订立华都协议以来，日本利率随着日元急升而下降至低水平，进而出现股票急涨、地价高腾的局面。日本企业便以土地来作担保，向银行取得低息贷款，并利用“股高”之利来实行“证券贷款”。发行股票向市场集得大量资金，向国内及国外进行积极的投资。而不少企业更在海外加入大型的收购合并战团，谋取早得善果。
可是，最近日本银行为了预防通胀而实行的加息，已迫使日本企业要对其本身的财政战略作根本性的检讨。利息高升导致股市急跌，透过股票来集资的门路已不再如以往畅通。在欧、美、日利率差距日小的今天，日本企业在金融方面所占的优势亦已烟消云散。但话虽如此，日本上市企业中大多数的大公司仍针对目前相当强劲的内需景气，继续推进其设备投资计划，尽管它们对海湾危机的影响甚有戒心。
究其因，当是这些公司在低息时代累积了不少手头资金，对于加息的“免疫力”较强，不难按原定计划进行投资。
以１９８９年度结算而言，日本全国上市公司当中制造业界的１０３４家的金融收支约有５１００亿日元盈余。企业的现金周转量年年增加，其增速与设备投资的增长大体上相称。日本兴业银行董事吉田春树甚至断言：“今年度之内，财政状况良好的大企业不会有受到高息影响的现象。”可是，他又补充说：“来年度就是另一回事了。”如资本市场难以低息集资的局面持续，修正投资计划的浪潮便蔓延至产业界整体。事实上，即使是今年度里面，修改投资计划的企业亦非罕见。
日本各大企业经营者的脑袋中现时都盘旋着一个问题：“目前投资的生产设备完成之后，是否能够充分开工？股低、息高之下，内需景气能否持续？”油价高涨、严重的劳动力不足、通胀隐忧等因素都没有轻易消失的迹象，而利率也颇有进一步上升的可能性。结果是，如果作为景气牵引车之一的设备投资也出了问题的话，日本经济景气能否一如前此部分人认为那样长命就颇成疑问。在个人消费强劲、民间设备投资旺盛等正面因素存在的同时，又见原油价高、利息高等负面因素出现，日本经营者可说进退两难。今天日本企业的经营已要求经营者在风险管理上有比过往更佳的表现，不然的话，不单利用不到有利的客观条件，还要大吃负面因素的苦头。
过去，日本企业在很长一段时期内是以低息作为增长杠杆的。１９８５年秋订立华都协议以来，日本利率随着日元急升而下降至低水平，进而出现股票急涨、地价高腾的局面。日本企业便以土地来作担保，向银行取得低息贷款，并利用“股高”之利来实行“证券贷款”。发行股票向市场集得大量资金，向国内及国外进行积极的投资。而不少企业更在海外加入大型的收购合并战团，谋取早得善果。
可是，最近日本银行为了预防通胀而实行的加息，已迫使日本企业要对其本身的财政战略作根本性的检讨。利息高升导致股市急跌，透过股票来集资的门路已不再如以往畅通。在欧、美、日利率差距日小的今天，日本企业在金融方面所占的优势亦已烟消云散。但话虽如此，日本上市企业中大多数的大公司仍针对目前相当强劲的内需景气，继续推进其设备投资计划，尽管它们对海湾危机的影响甚有戒心。
究其因，当是这些公司在低息时代累积了不少手头资金，对于加息的“免疫力”较强，不难按原定计划进行投资。
以１９８９年度结算而言，日本全国上市公司当中制造业界的１０３４家的金融收支约有５１００亿日元盈余。企业的现金周转量年年增加，其增速与设备投资的增长大体上相称。日本兴业银行董事吉田春树甚至断言：“今年度之内，财政状况良好的大企业不会有受到高息影响的现象。”可是，他又补充说：“来年度就是另一回事了。”如资本市场难以低息集资的局面持续，修正投资计划的浪潮便蔓延至产业界整体。事实上，即使是今年度里面，修改投资计划的企业亦非罕见。
日本各大企业经营者的脑袋中现时都盘旋着一个问题：“目前投资的生产设备完成之后，是否能够充分开工？股低、息高之下，内需景气能否持续？”油价高涨、严重的劳动力不足、通胀隐忧等因素都没有轻易消失的迹象，而利率也颇有进一步上升的可能性。结果是，如果作为景气牵引车之一的设备投资也出了问题的话，日本经济景气能否一如前此部分人认为那样长命就颇成疑问。在个人消费强劲、民间设备投资旺盛等正面因素存在的同时，又见原油价高、利息高等负面因素出现，日本经营者可说进退两难。今天日本企业的经营已要求经营者在风险管理上有比过往更佳的表现，不然的话，不单利用不到有利的客观条件，还要大吃负面因素的苦头。
东欧各国政府威信下降
【法新社维也纳１０月１６日电】题：东欧各国新政权威信下降
东欧问题专家１６日在维也纳指出，由于东欧前共产党国家发生前所未有的经济危机和生活水平普遍下降，人民越来越反对东欧新民主国家政府。
在匈牙利，今年３月执政的民主论坛保守派在市政选举中败给自由主义反对派。对民主更为不利的严重情况是，参加第二轮投票的登记选民不足３０％。
大部分匈牙利人在接受电视采访时强调指出，他们觉得投票毫无意义，因为他们的日常生活越来越艰难。一名行人说：“我们没有看到任何改善。相反，自从前共产党人离开政权以来，物价上涨，生活水平下降。”
捷克斯洛伐克公布的一项民意测验显示，哈韦尔总统的威信大降。
据一家独立的研究所９月在捷克斯洛伐克进行的这项民意测验的结果显示，５０％的捷克斯洛伐克人仍然信任哈韦尔，而今年５月信任他的人达７０％。在斯洛伐克，只有２０％的人完全信赖哈韦尔总统，１０％的人根本不信任他。更为严重的是，越来越多的捷克斯洛伐克人认为，１９８９年１１月的温和革命“仅使只顾瓜分权力的新领导人上台。”
据最近一项民意测验显示，８８．５％的波兰人认为国内局势“日趋紧张”。专家们认为，马佐维耶茨基总理的第一个非共产党政府的威信受到严重影响，尤其是在１９９０年波兰生活水平下降幅度达到３０％的最高纪录和失业猛增之后。失业人数年底将达１５０万人。
在今年６月选举中战胜保加利亚社会党的民主力量联盟的威信首次下降。
据１０月初对２２４４人进行的民意测验结果表明，３８％的人支持民主力量联盟。
这一变化的原因是经济形势恶化。７０％的人认为，经济形势自６月以来恶化。所有的人都估计，今年冬天供应和供暖将非常困难。
在罗马尼亚，大家都说，救国阵线政府是否能够在今年冬季保证人民的基本食品供应和供暖，将是对这个政府享有的民心的真正考验。目前，罗马尼亚人似乎非常冷漠，对政治生活不感兴趣。
东欧问题专家１６日在维也纳指出，由于东欧前共产党国家发生前所未有的经济危机和生活水平普遍下降，人民越来越反对东欧新民主国家政府。
在匈牙利，今年３月执政的民主论坛保守派在市政选举中败给自由主义反对派。对民主更为不利的严重情况是，参加第二轮投票的登记选民不足３０％。
大部分匈牙利人在接受电视采访时强调指出，他们觉得投票毫无意义，因为他们的日常生活越来越艰难。一名行人说：“我们没有看到任何改善。相反，自从前共产党人离开政权以来，物价上涨，生活水平下降。”
捷克斯洛伐克公布的一项民意测验显示，哈韦尔总统的威信大降。
据一家独立的研究所９月在捷克斯洛伐克进行的这项民意测验的结果显示，５０％的捷克斯洛伐克人仍然信任哈韦尔，而今年５月信任他的人达７０％。在斯洛伐克，只有２０％的人完全信赖哈韦尔总统，１０％的人根本不信任他。更为严重的是，越来越多的捷克斯洛伐克人认为，１９８９年１１月的温和革命“仅使只顾瓜分权力的新领导人上台。”
据最近一项民意测验显示，８８．５％的波兰人认为国内局势“日趋紧张”。专家们认为，马佐维耶茨基总理的第一个非共产党政府的威信受到严重影响，尤其是在１９９０年波兰生活水平下降幅度达到３０％的最高纪录和失业猛增之后。失业人数年底将达１５０万人。
在今年６月选举中战胜保加利亚社会党的民主力量联盟的威信首次下降。
据１０月初对２２４４人进行的民意测验结果表明，３８％的人支持民主力量联盟。
这一变化的原因是经济形势恶化。７０％的人认为，经济形势自６月以来恶化。所有的人都估计，今年冬天供应和供暖将非常困难。
在罗马尼亚，大家都说，救国阵线政府是否能够在今年冬季保证人民的基本食品供应和供暖，将是对这个政府享有的民心的真正考验。目前，罗马尼亚人似乎非常冷漠，对政治生活不感兴趣。
匈牙利人普遍不满现状，并认为：匈当前局势和前景均捉摸不定
【匈牙利《世界经济周刊》第３７期文章】题：一个小城市政治气氛的报告（作者
社会学家托特·拉斯洛）我向你们报告，１９８８—１９８９年的欢欣鼓舞的情绪现在消失了。根据我得到的消息，现在普遍是存在失望情绪。在打破过去旧体制过程中，许多人欣喜若狂，但这种欢欣的情绪很快就烟消云散。他们所期望的东西没有实现。这特别在春季国会代表选举之后表现得最明显。
我要向你们报告，人民对地方自治政府选举并不热心。这主要原因是，人们现在主要考虑的是日常生活的问题。所有的情况表明，当前的局势和捉摸不定的前景使那部份政治热情较高的人也不得不考虑个人生活的问题。这种状况使普通人不知道应该去关心什么政治问题。
我要向你们报告，在城市活动的各个政党是清一色的知识分子的党，更准确地说，是在地方上掌握了文化和经济资本的那些人的政党，普通人认为，这些有产者政党不是为了公共利益，而是为了谋取私人的利益在活动。近两年报刊宣传尤其证明并使大多数人相信，所有“领导人”都是以权谋私的人。因此人们普遍认为，政治是老爷们的事情。
大多数人对各个政党只谴责“可咀咒的卡达尔时代”而对目前的迫切问题提不出任何解决办法很不满意。
根据我得到的信息，在地方自治政府选举中，很多正直的人不愿担任公职。人们担心，９月选举后的执政者将比现在的执政者更坏。
社会学家托特·拉斯洛）我向你们报告，１９８８—１９８９年的欢欣鼓舞的情绪现在消失了。根据我得到的消息，现在普遍是存在失望情绪。在打破过去旧体制过程中，许多人欣喜若狂，但这种欢欣的情绪很快就烟消云散。他们所期望的东西没有实现。这特别在春季国会代表选举之后表现得最明显。
我要向你们报告，人民对地方自治政府选举并不热心。这主要原因是，人们现在主要考虑的是日常生活的问题。所有的情况表明，当前的局势和捉摸不定的前景使那部份政治热情较高的人也不得不考虑个人生活的问题。这种状况使普通人不知道应该去关心什么政治问题。
我要向你们报告，在城市活动的各个政党是清一色的知识分子的党，更准确地说，是在地方上掌握了文化和经济资本的那些人的政党，普通人认为，这些有产者政党不是为了公共利益，而是为了谋取私人的利益在活动。近两年报刊宣传尤其证明并使大多数人相信，所有“领导人”都是以权谋私的人。因此人们普遍认为，政治是老爷们的事情。
大多数人对各个政党只谴责“可咀咒的卡达尔时代”而对目前的迫切问题提不出任何解决办法很不满意。
根据我得到的信息，在地方自治政府选举中，很多正直的人不愿担任公职。人们担心，９月选举后的执政者将比现在的执政者更坏。