1990 年 10 月 14 日 · 第 2 版

这是埃及城镇建设发展计划的一部分。截标日期：十一月三日。

据法新社十二日报道，由于人们担心出现经济衰退，十二日伦敦市场银价每盎司跌为四点二四七五美元，为十四年来的最低点。

英中央统计局十二日说，由于物价上涨，截至今年九月的一年里平均通货膨胀率已达到百分之十点九。

美农业部十一日估计，一九九○年美国玉米产量比一九八九年将增加百分之七，达到八十点二亿蒲式耳。

据法新社十二日报道，日农林水产省人士说，由于日生丝库存多、需求不旺，将大量减少生丝进口，并由本财政年度从中国进口生丝四万包减为明年只进口一点二至一点三万包。

【台湾《世界论坛报》１０月９日文章】题：雪尽“东亚病夫”之耻！——北京亚运感言之一（作者隐仕）
    举世瞩目的第十一届亚运会，经过半月精彩绝伦的竞赛后，于１０月７日圆满闭幕。这个令全球震撼、令全亚洲振作、令所有中国人振奋的当代体育竞技大会，我中国体育健儿们勇夺下奖牌３４１面的惊人成绩，其中金牌１８３面，超过整个亚运金牌总数的一半而接近６成。总成绩第二的南韩、第三的日本（都是奥运体育强国）金牌数之和只达我中国的半数。在所有参赛选手中个人独得三面金牌以上者共有２３人，我中国竟然占了２２人之多。各项纪录有破奥运纪录与世界纪录者十几项，破亚运与亚洲纪录者数十项，大多数为我中华健儿所创的佳绩，这样的成绩，可说是人类体育运动史上空前绝后的光辉成绩。半个世纪之前“东亚病夫”恶称的国家民族奇耻大辱，至此完全洗尽！我中国从此真正完全地以强国强种的优秀健壮民族的地位，晋人世界进步、强盛的民族之林！
    国际性体育运动比赛，自上个世纪末的首届雅典奥运以来，就以和平、友谊、文化为号召盛行于全球，至今已近一个世纪。然而，这个和平、友谊、文化的背后，却是另一种比战争更为“精准”的竞争，是个强国强种的竞赛比较，是民族体质体能与营养健康的竞争。它不仅赢得竞赛、赢得荣耀与民族尊严，还赢得和平与友谊。这是一种新的人类文明。然而，这个新的人类文明，自鸦片战争以来遭西方帝国主义轮番侵略而落败的中国，在奥运与亚运诞生的半个世纪之中，一直处于极落后的地位。我中国自鸦片战争以来被帝国主义侵略压迫一个世纪之久，抗日战争胜利后，摆脱了帝国主义枷锁，但是百年欺压蹂躏之后的国疲民困，使我中国仍处在国民经济、国民健康营养的落后状态。第一次世界大战前后的“东亚病夫”恶称，是具有双重用意的：第一层是军事上的懦弱无能；第二层是国际体育运动比赛上的毫无成绩。抗日战争以来的浴血反帝民族自觉运动，使我们挣脱了第一层的“东亚病夫”浑号，然而第二层用意的挣脱所面临的考验极其严峻。北京亚运会惊人的中国选手成绩，证实了在这个反求诸己的人类新文明之中，我中国已名列先进地位，第二层“东亚病夫”的恶意也洗刷掉了——百年国耻，至此洗雪干净！
    未来，在巴塞罗那、广岛、曼谷，中华儿女还要再铺金牌大道。到２０００年北京奥运再臻巅峰。我中国将领导整个亚洲，征服这个由欧洲发明的人类新文明，所用的方式却是：和平、友谊、公平、公正。

【台湾《中国时报》１０月６日文章】（记者周梓萱）北京亚运会上，有一只从上海赶来参加表演的熊猫“伟伟”，是亚运盛会中耀眼的明星。
    在亚运揭幕前，记者在上海访问了这位明星的训练师，也看到了明星舞台下的一面。
    “伟伟”号称是第一只上舞台表演的熊猫，半岁时就被从四川送到上海，进入“中国上海杂技团”接受训练。
    记者获得上海杂技团张训导的允许，进入后台访问了“伟伟”和它的训练师陆星奇。
    刚刚从舞台下来还来不及卸装的陆星奇，原本是大狗熊驯兽师，“伟伟”来了以后就由他负责训练。“伟伟”今年已经１６岁，这也是他们一起走过的岁月。
    陆星奇说，承担训练“伟伟”的任务后，自己才开始看书本、到动物园观察，试着了解它。
    “熊猫反应好像特别慢，有点呆呆的。”陆星奇回想起当年训练的情景，他说，要跟它慢慢建立感情取得好感，口令才有效。
    可是，原本是狗熊训兽师，会怎样对待迟缓的熊猫呢？陆星奇说：“当然，熊猫是国宝，不能像训练狗熊一样，难度要求不高。”
    跟杂技团里其他的动物比较起来，“伟伟”的表演的确轻松得多，只要坐在三轮车上吹喇叭、拿刀叉吃西餐、推娃娃车、骑木马、溜滑梯，全场观众就已如痴如狂，手掌都鼓疼了。
    身长１．６米，体重１１５公斤的“伟伟”，看起来像一个大胖娃娃，两只黑眼圈，肥短的四肢，天生一副惹人喜爱的模样。
    “伟伟”到现在还未婚，团里虽然另有一只小妹妹“娇娇”，但才６岁，难与匹配。

【《香港虎报》９月２６日报道】题：北京指望扩展铁路联系（记者张波灵）
    下月召开的一次会议将拟定提高“第二条欧亚大陆桥”中国段的经济效益的计划。
    一些人士说，中国非常重视这条铁路，并希望它能带来可观的经济效益和促使中国西北地区的对外开放。
    这条洲际大陆桥中新铺设的一段长４６０公里铁路，把乌鲁木齐与处于中苏边界上的阿拉山口连接起来。这段铁路已于本月初开通。
    这条铁路线的全部贯通形成了一条长达１．００７万公里的、连接中国东海岸的连云港与荷兰鹿特丹的直接交通运输线。
    第二条欧亚大陆桥对中国来说具有重大意义。在中国境内，这个铁路联运网把新疆、青海、甘肃、宁夏和内蒙古的边远落后地区，与内陆省份山西，陕西、河南、河北和湖北及沿海的山东省连接起来。西北地区的交通状况将大大改善。中国也将获得一份可观的运输收入。
    自从乌鲁木齐——阿拉山口段铁路的修建工程恢复以来，连云港已吸引了许多客商，他们计划在此设立分支机构负责货物运输业务。
    【新加坡《联合早报》９月２５日译载香港《南华早报》文章】题：阿拉山口铁轨接通中亚经济将起巨大变化
    苏联和中国新疆维吾尔族自治区之间的边境地区，本月初完成一项庞大的铁路工程，这将对中亚经济产生巨大影响。
    这条长达１万公里的铁路，将使穿过西伯利亚北部主干铁路的火车行程缩短２０００公里。此外，这条铁路穿过中国中部，将有助于发展一个曾经一度是中国文明的摇篮，但现在却远远落后于沿海的地区。
    苏联哈萨克共和国和中国新疆维吾尔自治区之间的阿拉山口的铁轨相连接，将促进双边的经济合作。
    台湾海峡两岸的几个主要企业集团和经济学家，已经看到鹿特丹至连云港“大陆桥”的潜能。一项初步称作“中亚发展计划”的初期计划已拟好，它提到要设立跨国投资的金融体系来为这计划融资。迄今，台湾的几个主要企业集团，已跟几个表示有兴趣的国际机构接洽。一个代表团也已被派到北京去，而北京立即作出热烈反应。
    如果这项建议能实现的话，这将加速中国内地大部分区域和苏联中亚的发展。那么，在未来几十年内，中国的人口和财富可能会有更平衡分配。
    因此，中苏两国边境的铁路接轨，标志着５００年来一直被忽略的中亚广大地区，已开始朝着发生翻天覆地变化的道路迈出第一步。

【日本《国际贸易》周报９月４日报道】题：黑龙江省的对苏边境贸易不断扩大
    黑龙江省的中苏边界近年来开展了频繁的易货贸易。最近，这种易货贸易已扩大到两国内地，呈现出多层次、多渠道、非正式的边境易货贸易与两国地方间的易货贸易并存的新局面。
    黑龙江省的对苏边境贸易是１９８２年经两国政府同意的，并于翌年正式开始进行。
    ８年来，黑龙江省的对苏易货贸易不断扩大，１９８９年的发货量达到５．９亿瑞士法郎，比上一年增加１倍。今年１至５月的发货量已超过１．７亿瑞士法郎，与去年同期相比增加了２０％。随着易货贸易的发展，经济技术合作也日渐扩大，双方在１９８９年实施的合作项目达到１０７个，与上一年相比，增加了５．７倍。黑龙江省派往苏联工作的人员也已达到１３０００人。今年１至５月份实施的项目已超过１００个，派往苏联工作的人也已达６０００人，与去年同期相比，有明显增加。
    双方之间的合作方式，也从承包工程、出口劳动力发展到联合经营合资工厂及委托加工等。合作项目的总额已经超过去年的１００万瑞士法郎，达到１２５万瑞士法郎。合作的技术水平不断提高，过去黑龙江省派往苏联工作的人员均是些普通农民、搬运工及装配工，现在多半派各种专家，也就是说，已从过去的出口劳动力发展到技术合作。
    与黑龙江省相邻的苏联城市有近百个之多，而且，只有一河相隔。为了充分利用这一地理条件，中国方面在８０年代初相继开放了黑龙江的部分港口、陆路口岸及机场。目前，黑龙江省向苏联出口的商品已超过３０００种。

杜鹃峡最有名的是“药池”，它是由１０多个大小相近的温泉孔汇集而成。相传每孔泉水能治一病，许多远道而来的游人都不放过畅饮泉水。近观下的药池犹如一个五彩的池泉，池水荡红漾绿，似蓝似墨，似橙如绿，缤纷的色彩使人眼花缭乱，池中蒸腾的热气如烟如雾，靠近池边则热气逼人。
    赏览药池完毕，重登马背，续向“关门峡”进发。这里有一片茂密繁花的杜鹃林。中为两崖对峙，一崖绝壁数十丈，另一崖上满布奇峰怪石、岩嶙峋。巨岩中有形如猛虎卧岗，有形如八戒呼天，形象栩栩如生。在对峙而来的绝壁下猛然见一柱石，活象一扇石门几欲阻断湍流的山溪，大有一夫当关万夫莫开之势，这便是关门峡名之由来！流经这关口的山溪，因倾流受阻而形成一个面积大约８００至９００平方米的回旋碧潭，一阵微风过后，荡起层层清波绿浪。”
    举目四顾，翠绿挺拔的落叶松林和四季常绿的社鹃林，更有苍暗高大的冷云杉和繁茂密集的桦树林、箭竹林，还有各种野花竞放，争妍斗丽缤纷色彩令旅者赏心悦目不已。而林中更不时传出各种鸟唱，目迷五色更兼耳听清歌，真是不虚此行！木格措湖妙趣无穷
    欣赏过杜鹃沟与关门峡后，再往“木格措”风景区去，木格措位于杜鹃峡之上，与关门峡紧紧相连。木格措以山岭、湖泊、森林、草原为主要的景色。突出的风景点为大海子，以天然杜鹃园林、草原及环山险峰峻岭组合而成。
    木格措是川西北一个较大的高山湖，湖面远观近似三角形，位处于多山雪峰及群峰环抱之中。沿湖徒步细赏，只见湖边水清见底，可见水下卵石奇嵌，而蓝天白云与青山倒映湖中，构成了一幅幻奇的彩画般，此情此景，恍如登上了仙界般。漫步到达大海子的西南角时，眼前出现了另一幅奇景，在湖边上展现两个数十亩的黄金色沙滩。
    木格措湖因位处高山环抱之中，天气变幻异常，一天之中的早午晚有不同的变化。当清晨笼罩的寒雾散后，晨曦透过彩霞：当朝阳射在浩瀚无际的湖面上时，便映出山峦雄峙倒映；午后，却见海涛滚滚，湖水声回荡空际，使湖心传来咆哮如雷的海啸声，震撼山谷；夕阳西斜时，湖面便金辉耀灿，残阳余晖的折光作用，又使湖面犹如撒满晶莹闪光的碎玉。这一天数变的湖景，妙趣无穷。回程的路上，人们不禁哼起了《康定情歌》——“跑马溜溜的山上……”（下）

这项招标是由德黑兰电力委员会提出来的。截标日期没有宣布。