跳转到主要内容

Reference News

1990 年 7 月 28 日 · 第 3 版

本页目录(10 篇)

第一届国际儿童话剧节最近在秘鲁举行

安莎社六月四日报道,阿根廷和古巴并列获得了本届话剧节的大奖,阿根廷演出的是莎士比亚的《暴风雨》,古巴演出的是塞万提斯的《堂吉诃德》。

第二届「加勒比形象」电影节最近在马提尼克举行

法新社六月九日报道,古巴人卡洛斯。塔维奥导演的悲喜剧片《啪!啪!》获得了本届电影节的最佳影片奖。二十七个国家的四十部影片和二百部录象片参加了这次电影节。

德黑兰附近发现多处历史遗迹

据美联社报道,伊朗的考古学家最近发现的多处具有重大研究价值的历史遗迹包括古代的神龛、城堡、村落和墓地。此外,还发现了大量文物,其中最有价值的是一块陶瓷浮雕,图案是两个男人在用牛耕地。

日本的“灰姑娘”(七)

裕仁听说这件事后,大为震怒,立刻就要开除传育官。常陆宫一心急于搭救师傅,所以不经考虑,就说自己热爱基督教,是受了嫂嫂美智子的影响。
    常陆宫和其他皇族不太一样,他从哥哥明仁订婚起,就十分敬爱美智子。等他对基督教发生兴趣后,更是经常向基督教圣心大学毕业的嫂嫂请教。
    “当初让东宫殿下娶这个异教徒,到底还是做错了。”
    “她是不是想毁了皇室?”
    从这次“圣经事件”后,美智子的境况更险恶了。但是她自始至终,没有说过一句辩白的话。没多久,就传出了她流产的消息。
    宫内厅发表的东宫王妃流产原因,是“胞状危胎”。这不明不白的病名,立刻引起世人的各种臆测。
    直到将近20年后,美智子接受割除子宫肌瘤手术时,日本国民才知道那时所谓的“胞状危胎”,其实是一种子宫内绒毛变成葡萄状的异常妊娠,也就是俗称的“葡萄胎”。“孩子是上天和国民寄放的”
    美智子流产后休养了两年,在昭和40年(1965年)11月30日,生下浩宫的弟弟——礼宫文仁亲王。又过了4年,昭和44年(1969年)4月18日,生下东宫里唯一的公主——纪宫清子内亲王。
    侍从和女官们都受到明仁夫妇的授权,管教3个孩子尽可打骂,绝不姑息。
    浩宫诞生不久,美智子曾对新闻界说:“这孩子是上天和国民寄放在我这儿的。”对将来也会成为天皇的浩宫,明仁和美智子决心施予最严格的教育。
    浩宫小时候不喜欢吃青菜,明仁便规定3个孩子,不吃完盘里的所有食物,不准离开餐厅。晚饭后明仁全家都到客厅看电视,但经常只留下浩宫一个人在餐厅里吃青菜。
    已退休的东宫侍从滨尾,在他的回忆录里写道:“浩宫小时候喜欢用舌头舔积木,跟他说了好多次‘不可以’,都不听。一天,他正舔着,我突然一边说:‘那你舔吧!’一边用手把积木塞到他嘴里。不用说,他吓了一跳,马上大哭了起来。但从那以后,他再也没舔过积木了。”
    随着婆婆病情日重,美智子在宫里的地位,渐渐变得举足轻重,除了皇太子妃的公务外,已往由皇后为主的国宴、庆典、迎送仪式,也慢慢地由她代表皇后出席。
    对美智子来说,跟皇太子外出访问,当然要比留在东宫御所里好过,只是丢下三个年幼的孩子,给女官们照顾,又让她十分不舍。
    (七)

美爵士乐钢琴演奏家特纳逝世

【法新社巴黎7月22日电】美国爵士乐钢琴大师之一的乔·特纳在法国蒙特勒伊医院因心脏病突发于昨日去世,终年82岁。从1962年以来,他是巴黎爱丽舍田园大街一家夜总会的特约钢琴演奏家。他从黄昏一直演唱到黎明,他的演奏和歌唱风格是他人无法模仿的,因为他演唱时口里往往叼着一支大雪茄。
    乔·特纳于1907年诞生在巴尔的摩(美国马里兰州)。16岁时,他首次参加了钢琴比赛。18岁时,他离开巴尔的摩,去纽约碰运气。他灌制的主要唱片是他与低音提琴演奏家斯莱姆·斯图尔特和打击乐器演奏家乔·琼斯合作演奏的《乔
    ·特纳三重奏》。

印巴两国人民加强文化联系

【美国《基督教科学箴言报》7月18日文章】这有点象巴基斯坦歌唱家在国内举行的演唱会。拥挤的大厅里,热情的歌迷在听帕努女士用乌尔都语演唱爱情歌曲。在炎热的晚上,场外还有数百人坐在草坪和人行道上从扩音器里听她唱歌。
    但这不是在巴基斯坦,而是在印度。“就人民来说,两国没有区别。我们都具有同样的文化和同样的背景”,一位名叫迪瓦的观众说。
    40多年来,文化领域既是两国之间的战场,也是联系的纽带。从官方讲,两国政府实行文化隔离政策。印度的杂志、图书和录音带在巴基斯坦受到限制,而巴基斯坦的书刊在印度也被禁止。
    但两国很多艺术家、表演家和学者却抵制政治压力,努力维持两国共同的文化遗产之间的联系。一些观察家说,当住在中东、欧洲和其它地方的印度和巴基斯坦人超越次大陆受到限制的环境,相互接触和相互影响时,这种联系加强了。很多巴基斯坦人和印度人越过边界参加电视节目的录制,偷录的有关巴基斯坦戏剧和印度电影的录相带充斥两国文化市场。
    两国之间的宗教朝拜和被分开的家庭不断往来。记者定期互访,艺术家常常越过边界举行作品展览会。印度剧作家丹瓦尔说,“我在巴基斯坦朋友中常感到一种伟大的兄弟之情。”
    印巴官员最近几年也开始对双方的交往限制得不那么严了。在1988年贝·布托当选总理和在巴基斯坦恢复了民主制度后,两国政府已放松旅行限制,并给来访的记者以更多的自由。
    去年,印巴签署了一个协议,第一次开始进行正式的文化交流。这个协议包括艺术、音乐、舞蹈、教育、建筑和新闻等各方面的交流。协议要求交换更多的记者以及更多的书刊。为努力消除克什米尔紧张关系,两国的艺术家和知识分子又开始利用长期以来就存在的联系纽带不断互访。

流行音尔不让流行

【美联社阿尔及尔7月14日电】据阿尔及利亚新闻媒介14日报道,一些团体的伊斯兰原教旨主义者已宣布禁止播放一种流行音乐,禁止男女学生同在一间教室上课。
    在上月原教旨主义者在当地和地区选举中获胜的地中海沿岸地区,现已禁止播放一种庆祝爱情、性爱和青年反抗的阿拉伯摇滚乐,因为这种音乐违背了“伊斯兰教的道德和戒律”。
    当局上周组织了一次为期3天的“伊斯兰爱国主义歌曲”节,这显然是为了寻找另一种娱乐形式。
    与此同时,阿尔及利亚东部的君士坦丁省委会也禁止大、中、小学的男女学生混合上课。
    在伊斯兰救国阵线控制之下的省委会还禁止在该省出售带酒精的饮料,将关闭所有酒吧。

希腊对古悲剧的新探索

凉爽的晚风从萨洛尼卡海湾吹来,近万名观众坐在这建于公元前四世纪的古剧场里,没有音响,没有现代舞台的设备。海风,松涛是夏夜里观众最好的伴侣,一年一度的夏季戏剧节在埃皮扎夫鲁斯古剧场开始了。
    希腊以自己的古老文明而自豪,尤其以古悲剧为最。早在公元前5世纪,上演古悲喜剧便成了人们重要的文化活动。至现在,希腊政府仍继承和发扬这一古老文化传统并把它和发展旅游业结合起来,每年夏季在这里举行古悲剧节。各国游客视观看古悲剧为重要旅游节目之一。这又促进了希腊戏剧工作者在古悲剧的研讨和演出方面不断创新。从今年的古悲剧演出看,希腊艺术家在两出古悲剧的导演处理上有新的独到之处。
    欧里庇得斯的《酒神的伴侣》讲的是古忒拜国王彭塞亚斯由于阻止国民崇拜酒神狄俄倪索斯而受到惩罚,最后被其亲生母割头的悲剧故事。在以往的演出中,狄俄倪索斯一直被处理成男性的神,歌舞队的人大都衣着破烂,或戴面具,或化丑妆,给人一种恐怖、压抑之感。而今年上演的《酒》剧,基本剧情没变,但狄俄倪索斯成了女性,舞队的女演员都打扮得很漂亮。这种处理方法给人一种美感、轻松感。这是对悲剧的另一种理解。
    导演乔治·塞奥德西亚迪斯说:“选择女性演狄俄倪索斯并非哗众取宠,基于这样的解释:酒神是女性形象的神。”
    扮演酒神的女演员米兰达·扎菲罗布洛说:“我们的导演处理演出是极为严肃认真的。酒神这一角色非常难演。她在这里不是酒和欢乐的神,而是严厉的、浪漫的、无情的(法官)。”
    另一出是欧里庇得斯的《美狄亚》。讲的是公主美狄亚和王子伊阿宋的爱情故事。美狄亚为了伊阿宋背井离乡,为伊阿宋生了两个孩子。但伊阿宋后来却为了权势,追求另一国王的公主,抛弃美狄亚。美狄亚为了报复,不仅杀死了国王、公主,还亲手杀死了两个孩子。这是非常残酷的报复。
    过去对这个悲剧的解释为:作家借剧批判当时奴隶社会对待妇女的不公平,谴责某些男子的喜新厌旧。美狄亚杀子表面是一种罪行,实质上是不合理的社会逼出来的。
    希腊导演安德莱亚斯·乌齐纳斯经过30年的探索,选择女演员丽迪亚·弗托布鲁和男演员尼科斯·塞尔亚诺布洛斯分别扮演美狄亚和伊阿宋,获得了成功。对《美狄亚》一剧的理解,要打破过去的传统,人们要探讨的问题是:爱情究竟是什么?
    一位评论家对《美》剧的看法是:“伊阿宋代表的是文明的野蛮,而美狄亚代表的是野蛮的文明。”一位翻译家(由古希腊文译成现代希腊文)认为:“爱情的起始是野蛮的。《美》剧表现的不是爱情故事的结束,而是把它神化了,在一种可怕的野蛮结合中神化了。因为爱情的目的是结合,而野蛮的行为是为了达到结合的手段。只不过《美》剧写的是双倍野蛮的爱情。”
    从演出处理看,《美》剧没有离开传统的悲和惧,但演员的表演更为细腻,心理刻画更为突出,它深深地打动了观众的心。

法新社自莫斯科报道:苏名导演帕拉加诺夫病逝

【法新社莫斯科7月21日电】苏联埃里温的人士今天说,苏联电影导演谢尔盖·帕拉加诺夫因身患癌症已在亚美尼亚首都埃里温医院去世,终年66岁。
    帕拉加诺夫是苏联著名的电影导演之一,在他去世前两天,他从就诊的巴黎一家医院乘飞机回国。
    帕拉加诺夫今年5月在摄制他最近一部影片《供词》时就病了。在他表示希望去法国治疗后,(原载香港《天天日报》)5月24日他乘坐法国政府租借的一架飞机去了巴黎。
    在勃列日涅夫统治时期,帕拉加诺夫多次作为异端分子被监禁。1969年他导演的影片《石榴的颜色》发行后,遭到批判,直到1984年才允许他摄制影片。
    1972年,由于他拒绝对一名乌克兰民族运动的领导人提供不利的证词而出名,第2年12月,他被逮捕,罪名是他搞“同性恋和散布色情画”。
    由于国际上的压力,他于1977年从苦役营获释。
    帕拉加诺夫导演的其他著名影片有:《安德里希》(1954年),《第一个小伙子》(1956年),《乌克兰叙事诗》(1958),《石上花》(1959年),《被遗忘的祖先的幽灵》(1964年),《苏伦要塞传奇》(1984年),《阿什克·科里布》(1988年)。
    在西方最出名的作品《被遗忘的祖先的幽灵》使他几次获奖,其中包括1965年在阿根廷马德普拉塔电影节获最佳导演奖。帕拉加诺夫1924年1月生于第比利斯,父母都是亚美尼亚人。他于1946年开始学习拍片。

漫画:噩梦开始

(原载香港《天天日报》)