1990 年 7 月 23 日 · 第 2 版

【美新署华盛顿６月２１日电】在６月２０日由道德准则和政策中心发起的关于“中国：天安门广场一年之后”问题会议上，国家安全委员会工作班子成员道格拉斯·帕尔，呼吁继续同中华人民共和国保持建设性的关系。
    帕尔提出了美国在同中国的关系中的历史目标——通过交流和其他活动促进政治、经济改革和自由——并强调了中国作为一个具有战略意义的全球国家和它在保持太平洋地区的稳定方面所发挥的作用仍然是重要的。
    帕尔的讲话全文如下（本报作了删节）。
    通过代表两个党的五届政府，美国一直在追求始终如一的对华政策目标。
    首先，我们设法培养了同中国的一种战略关系。
    第二，我们已设法鼓励中国利用它在东亚地区的影响来减少紧张局势和促进稳定。
    第三，我们已设法使中国人参加种种交流和支持政治和经济改革并且促进人权的其他活动。
    第四，我们已设法加强同中国的经济和商业关系。
    这些目标过去２０年来一直指导着美国的政策，并且在可以预见的将来将继续这样做。为什么呢？因为一个本身局势平静，同时又与邻国和平相处的安全、稳定、实现现代化和实行改革的中国，是符合美国的最大利益的。
    关于中国对于美国的战略价值问题，人们已经说得很多，写得很多了。一直有人谈到“中国牌”和“战略三角”的问题。实际上，在许多人看来，中国对于美国的价值几乎完全是同苏联的一支战略上的抗衡力量。然而，美苏紧张关系的缓和使美国同中国之间的关系发生了变化。诚然，中国在解决从苏联扩张主义的早些时候留下来的冲突中仍然是举足轻重的。但是，如下事实甚至更重要：作为世界上人口最多、具有巨大的经济潜力和拥有巨大的军事能力的国家，中国的参加对于成功地解决一些跨国界的问题来说是必不可少的。因此，中国的战略上的重要性不仅需要通过苏联因素的狭窄的棱镜来看，而且需要从它在一个中心越来越多的世界地位这个更加广泛得多的范围来看。无论是我们还是我们在这个地区的朋友，都不希望看到一个被孤立的中国重新在亚洲起一种“捣乱作用”。我们还认为中国具有对地区合作发挥积极作用的巨大潜力。因此，本届政府认为，就重要的地区问题同中国举行对话既是合乎需要的，又是必不可少的。正是本着这样一些考虑，那些实现了美中关系正常化的人明智地谋求迅速地发展尽可能多的关系——经济的、政治的、教育的、科学的，文化的、体育的和社会的关系。
    最后，自从我们同中国人实现关系正常化以来，我们一直谋求通过贸易和投资来扩展我们的经济和商业关系。美中贸易已从１９７９年的２３亿美元增加到１９８９年的大约１８０亿美元。美国在中国的投资已从１９７９年的几乎为零增加到１９８９年的４０亿美元。美国对中国经济发展的这种支持，大大促进了中华人民共和国朝着实行面向市场的改革的方向取得进展。
    我们的五届政府在过去２０年中实行的政策，以及有时是很有胆略的中国领导者实行的政策，已经给中国人民带来了重大的影响，帮助使那个地区以及全世界变得比较稳定了。其间也有过一些挫折。今后几十年中也许还会发生挫折。但是美国的政策应当向前看，不应当向后看。我们应当本着始终如一的宗旨，努力在我们已经同中国人发展起来的建设性关系的基础上继续前进，并以此促进现有的改革与发展过程。

【香港《华人》月刊第４期文章】题：被称为“王”的当代印尼华裔企业家（作者黄昆章）
    印尼一些华人企业家由于经营发展迅速，成绩突出，其产品产量或销售量占全国较大比重，在全印尼具有举足轻重的地位，因而被人们称之为“王”。其主要代表人物有：银行业大王林绍良他被１９８９年美国《幸福》杂志列为世界大富豪之一，又是全球８大华人富豪之一。
    他出生于福建福清，１９３８年到印尼谋生。１９６６年后，他所经营的企业获得大发展，担任根查那财团董事长，经营１０多种企业。１９５７年他收购中央亚细亚银行。在银行家林文镜及李文正的积极配合和协助下，引进人才，广开门路，使中亚行迅速成为印尼最大的私人银行，并在各国设立分行。林绍良也成了印尼华人的首富。汽车大王谢建隆谢出生于西爪哇，受过荷兰语中学教育，后到荷兰进修企业管理专业。１９５７年与兄弟合建阿斯特拉国际贸易公司，以后发展为财团，谢建隆任总经理。
    公司除经营畜牧、化工、文具、电器等业外，又大量进口日本汽车；同时与日本企业家合作，兴建汽车部件厂，成为印尼最大的汽车公司。出版业大王周伟泰周出生于雅加达。１９５３年创建古农阿公公司，任总经理。以出售和出版图书文具为主，兼营摄影、钢笔、香烟及旅馆等业。出版过苏加诺、哈达、苏哈托、马利克等印尼名人的传记或选集，成为印尼有影响的出版企业家。食油业大王黄奕聪黄祖籍福建泉州，早年住在乌戎班当，后迁居雅加达，以经营椰干起家。创办金光财团，任总经理，所属榨油厂以生产各种食用油为主，８０年代初的产量居印尼总产量的一半左右。此外又生产人造牛油、甘油、棕油及肥皂用油等等。木材大王黄双安黄祖籍福建福州，出生于砂捞越，１９５６年移居印尼。１９６９年任查渊蒂林业集团有限公司总经理。
    ８０年代中期他在马鲁古、西伊里安及加里曼丹等岛屿拥有３００多万公顷林地、十几家木材加工厂和胶合板厂，是印尼最大的木材企业家之一。１９７９年他的资本达一亿美元。森林大王郑鉴信郑出生于巨港。他主要经营林业、胶合板业，兼营海运、电影及轻工业，拥有许多林地。
    他所创办的加里曼尼斯胶合板公司属下有三个胶合板厂、一个胶水厂，１９８１年，他的投资达１０亿美元。郑现任印尼胶合板协会主席。
    此外，他还拥有数家轮船公司，故此又被人称为“轮船大王”。航运业大王唐裕唐祖籍福建安溪，出生于棉兰。４０年代初以１２吨机船为基础在巨港经营航运业，逐渐发展为印尼和新加坡的航运业巨子，任杜纳斯财团总经理、新加坡航运协会主席。
    为促成中国印尼１９８５年的直接贸易及关系正常化牵线搭桥，作出了积极贡献。草药业大王潘国强潘出生于巴厘。１９６７年至１９７２年在西德求学，攻读音乐、美术及企业管理。１９７６年返三宝垄接管著名的雄鸡牌草药场，该厂是印尼最大的草药厂之一，历史悠久，所产草药行销全国和东南亚，多次在各国举办展销会并获优质奖。

【台湾《联合报》７月１０日译载
    美《洛杉矶时报》文章】题：华人在墨西哥创建的城市
    数以千计的加州人每周前来墨西卡利这个边界城市购物、看斗牛，吃墨西哥食物，更有些人是为了中国的美食而来。
    懂得欣赏中国菜的行家都知道，墨西卡利市有许多西半球最好的中国菜，而且可以精挑细选，因为这里总共有１００多家中国餐馆。
    墨西卡利市位于加州卡列克罗科市的正南方，它具有中国色彩一点都不足为奇。因为这个城市在２０世纪初建立时，先有华人，后有墨西哥人。在本世纪的头２５年中，这个城市的华人居民多于墨西哥人。
    在墨西卡利市的早期，华人数目
    甚多，以至于大多数的墨西哥人都使用双语——西班牙语与中国话。
    后来，墨西哥人迅速增加超过了华人，墨西哥官员估计，该市目前的４０万人口中，大约有２０００名血统纯正的中国人，混血的华裔大约８０００人。尽管如此，墨西卡利市仍是全墨西哥华人最多的城市，华人有很大的影响力及重要性。该市闹市区的大部分及许多商业大楼都是华人的产业，新建耗资６０００万美元的卡钱尼拉购物中心是全墨西哥最大的购物中心之一，主要所有人也是华人。该市各行各业都有华人经营，无论是房地产、百货公司、服装店、超级市场、汇兑公司，以及餐馆。
    一名华裔商界人士很自豪地说：“华人是墨西卡利的拓荒者，他们在开发这个城市上扮演主要角色。”
    一切要从１９０１年说起，当时科罗拉多河改道，河水流入加州东南角，美国的科罗拉多河土地公司在墨西卡利地区拥有８０万英亩土地种植棉花。该公司２０世纪初的头２０年中引进大约１万名中国工人在当地采棉花。有些工人后来返回中国，但也有一些留下来，娶了墨西哥女子为妻，勤奋工作，安家落户。他们努力存钱，很多人后来不做农工，转而从商，而且因为娶了墨国妻了，可以购买地产。
    １９８０年，华人继续向墨西卡利市移民。台湾投资人则在该市启用一个５００万美元的工业园区，在这个园区内已有一家生产汽车消音器的香港公司，一家台湾的太阳眼镜公司以及一家台湾的汽车零件公司，它们的产品主要是销往美国。

【台湾《中国时报》６月１１日文章】题：似乎到了另一个国度（作者杨乃藩）
    民国３５年３月，我从上海到台湾。
    这次，我由台湾到上海。整整睽违了４４载，但是上海毕竟是我生长之地，应该相当熟悉才是。然而，一切似乎和往昔不一样了。
    首先接触的是上海话。当初我们在上海，讲的当然是上海话，但并不纯粹。例如浦东人讲浦东的上海话，宁波人讲宁波的上海话，苏州人讲苏州的上海话，扬州人讲扬州的上海话，可以称得上是大杂拌。可是这次回上海，除了老年人难以改变外，中生代和新生代却一律讲道地的纯正的上海本地话。这种话是揉合宁波话的“硬”和苏州话的“软”而成，十分柔和、亲切，听起来令人舒服、悦耳。还有一些字眼，过去从未用过，似乎是新流行的，例如“很”字都已改为“老”字，“很好”、“很快”、“很早”、“很便宜”，都说成“老好”、“老快”、“老早”、“老便宜”等等。而且他们特别喜欢这个“老”字，随时随地可以听到。
    上海话虽然在上海人的日常生活中流行，但是学校里用的还是普通话。
    作为中国人过去都有一种骄傲，乡土语言虽各不相同，但文字是全国统一的。可是今天大陆用的汉字却与十多年前大不相同，那就是简体字的普遍应用。
    不过对我们这些老一辈人来说，因为对繁体字已有认识，看简体字只是费一些力，就可豁然贯通。但是对年轻一代人来说，他们认得的只是简体字，没有接触过繁体字。
    现在用简体字也许占一点便宜，将来要读古代或近代的书刊，许多字都不识，也无从猜测推敲。这正是中国文化的危机。
    我们回到久违的大陆，还有一样不习惯的事情是称呼。多少年来，大陆流行了许多新名词。最令人不习惯的是夫妇之间彼此以“爱人”相称。至于一般人，无论男女都泛称“同志”。但是，开放以后，与外界接触频繁，就很难获得对方的认同，于是从通商大埠开始渐渐改口。现在，人们把爱人的一方称为太太或夫人，另一方称先生。至于一般人互称，女的为小姐、太太、男的为先生，也是通用的。

这项招标由巴基斯坦水电局提出，由世界银行提供资助。截标日期：八月二十日。

这项招标是埃及一家药物工业公司提出的。截标日期：八月二十二日。

欧
    共体执委会二十日说，对进口的日本卤化灯管实行百分之八十五点四的反倾销税，是因为这些产品的进口威胁欧洲这一工业的生存。

据法新社二十一日报道，东德劳工部长希尔德布兰特说，东德目前已有二十二万全日制工人和五十万半日制工人失业。

南朝鲜韩国银行二十日说，今年上半年南朝鲜国际收支逆差达到十六亿美元。去年为顺差五十点五亿美元。

据匈通社二十日报道，今年上半年匈牙利同西方国家的贸易顺差比去年同期增加两倍，达到五点五亿美元。