本页目录（7 篇）
基辛格评球：悲喜交集
【美国《洛杉矶时报》７月１日文章】题：第二轮比赛紧张激烈但结果悲喜交集（作者亨利·基辛格安东尼·戴）
世界杯足球赛第二轮比赛表明：这项世界第一运动的数以百万计的球迷对球队的命运有时感到难以预料。占优势的队不一定能赢球。许多球迷认为，足球不仅仅是一种比赛，而且是对决心和创造能力的考验。
与第一轮比赛中占主导地位的防守打法相比，第二轮比赛没有很大变化。进球数仍然很少。但是，随着第二轮比赛逐渐进入高潮，各队不断从高涨的民族自豪感和对被淘汰出局的担心中汲取了力量。
在第一轮比赛中，荷兰和爱尔兰为能双双进入第二轮而打成平局。一位观察家指出，这两支球队比赛不象是争夺世界杯之战，而好象是为争取获得诺贝尔和平奖而战。但是西班牙队和南斯拉夫队的比赛却不是为了和平而是为了胜利而战。在９０分钟战平之后，南斯拉夫队在９３分钟攻进一球，取得了胜利。
西德队与荷兰队及英格兰队与比利时队的比赛同样紧张激烈。急风暴雨式的西德—荷兰之战也许是第二轮比赛中最精彩的一场比赛，是德国人强壮有力的风格和荷兰人高超技术的竞争。出奇的战略、训练有素和配合默契使西德人有机会以２：１战胜荷兰人。
如果说胜利往往是属于咄咄逼人和技术熟练的进攻者的话，那么比利时队本应打败英格兰队。然而，比利时队却由于运气不好而失利。也许运气不好的不仅是罗马尼亚。巴西队在都灵的比赛由于命运不济而以０∶１令人痛心地败在阿根廷队脚下。巴西队在这场比赛中一反第一轮比赛中的战术，采取了加强进攻而又不特别重视防守的打法。巴西队在整场比赛中占据优势却没有把这场比赛赢下来。巴西队三次把球踢到球门柱上。阿根廷队只有马拉多纳创造的一次机会，但这一机会被抓住了，从而取得了胜利。
人人都喜欢看的巴西足球现在又失去了进入决赛的机会。这也许是因为足球比赛越来越激烈，仅靠完善的技术已难以取胜。也许是巴西队大多数队员在国外踢球意味着巴西队的独特的华丽踢法已被欧洲各足球俱乐部的战术打法吞没了。
从表面上来看，第二轮比赛使人们没有理由为意大利人担心。意大利队每场都胜，而且是唯一未失一球的队。当穿蓝色球衣的意大利队一上场，你听到场内７万多观众发出惊天动地的吼声、看到飘扬的意大利旗帜的海洋时，当你体会到意大利队准备射门得分的紧张气氛时，你会全身心地感到，在２０世纪末期，民族主义仍然没有消失。
世界杯足球赛第二轮比赛表明：这项世界第一运动的数以百万计的球迷对球队的命运有时感到难以预料。占优势的队不一定能赢球。许多球迷认为，足球不仅仅是一种比赛，而且是对决心和创造能力的考验。
与第一轮比赛中占主导地位的防守打法相比，第二轮比赛没有很大变化。进球数仍然很少。但是，随着第二轮比赛逐渐进入高潮，各队不断从高涨的民族自豪感和对被淘汰出局的担心中汲取了力量。
在第一轮比赛中，荷兰和爱尔兰为能双双进入第二轮而打成平局。一位观察家指出，这两支球队比赛不象是争夺世界杯之战，而好象是为争取获得诺贝尔和平奖而战。但是西班牙队和南斯拉夫队的比赛却不是为了和平而是为了胜利而战。在９０分钟战平之后，南斯拉夫队在９３分钟攻进一球，取得了胜利。
西德队与荷兰队及英格兰队与比利时队的比赛同样紧张激烈。急风暴雨式的西德—荷兰之战也许是第二轮比赛中最精彩的一场比赛，是德国人强壮有力的风格和荷兰人高超技术的竞争。出奇的战略、训练有素和配合默契使西德人有机会以２：１战胜荷兰人。
如果说胜利往往是属于咄咄逼人和技术熟练的进攻者的话，那么比利时队本应打败英格兰队。然而，比利时队却由于运气不好而失利。也许运气不好的不仅是罗马尼亚。巴西队在都灵的比赛由于命运不济而以０∶１令人痛心地败在阿根廷队脚下。巴西队在这场比赛中一反第一轮比赛中的战术，采取了加强进攻而又不特别重视防守的打法。巴西队在整场比赛中占据优势却没有把这场比赛赢下来。巴西队三次把球踢到球门柱上。阿根廷队只有马拉多纳创造的一次机会，但这一机会被抓住了，从而取得了胜利。
人人都喜欢看的巴西足球现在又失去了进入决赛的机会。这也许是因为足球比赛越来越激烈，仅靠完善的技术已难以取胜。也许是巴西队大多数队员在国外踢球意味着巴西队的独特的华丽踢法已被欧洲各足球俱乐部的战术打法吞没了。
从表面上来看，第二轮比赛使人们没有理由为意大利人担心。意大利队每场都胜，而且是唯一未失一球的队。当穿蓝色球衣的意大利队一上场，你听到场内７万多观众发出惊天动地的吼声、看到飘扬的意大利旗帜的海洋时，当你体会到意大利队准备射门得分的紧张气氛时，你会全身心地感到，在２０世纪末期，民族主义仍然没有消失。
米勒几乎成了喀麦隆之「神」
【合众社雅温得６月２９日电】罗歇·米勒在世界杯足球场上为喀麦隆队进球得分所建立的丰功伟绩已使他在喀麦隆人民的心目中上升到半神的地位。但他和他的岳母、妻子和孩子仍生活在雅温得的普通住宅区的一所简朴的房子里。
自从米勒一家去年１２月搬进这所房子之后，他们一家和邻居们过着平静的生活。而当他在喀麦隆队在意大利世界杯大赛上登场比赛并获胜时，这里的宁静生活就被喧闹声打破了。
米勒２９岁的妻子埃弗琳说：“在喀麦隆队获胜之后，人们都来到我母亲的住所。街道上到处是人，他们欢呼庆祝，把我们家的啤酒喝了个精光。每晚都举行一次超级聚会。”
埃弗琳回忆说，她１９８１年在巴黎商业学校读书时遇到了米勒，当时她对足球一点不感兴趣。直到１９８４年她和米勒结婚后搬到法国的圣艾蒂安时，她才开始懂得有关足球的知识。
埃弗琳说，米勒的表现与那些举世闻名的热情洋溢的球员十分不同。当他在场上踢球时，他似乎总是不断喧哗，但是在家里，他讲话不多。每天早晨带儿子上学，晚上，他不时看华语电影、听音乐、或外出打网球或玩篮球。
３８岁的米勒正投身于商业活动，担任了一家保险公司的股东并在法国房地产业投资。他不久将从现在的房子搬到雅温得的使馆区的一所大住宅中去。
尽管米勒小时候踢球时没钱买足球鞋，可现在一条生产印有他名字的足球鞋生产线已开工。
米勒的父亲在喀麦隆国营铁路公司工作。米勒与他的小球友经常在公司所属的营地踢球和比赛。虽然米勒很早就显示出了超人的足球天才，但这些穷孩子们踢球时只好三四个人轮流穿一双足球鞋。
自从米勒一家去年１２月搬进这所房子之后，他们一家和邻居们过着平静的生活。而当他在喀麦隆队在意大利世界杯大赛上登场比赛并获胜时，这里的宁静生活就被喧闹声打破了。
米勒２９岁的妻子埃弗琳说：“在喀麦隆队获胜之后，人们都来到我母亲的住所。街道上到处是人，他们欢呼庆祝，把我们家的啤酒喝了个精光。每晚都举行一次超级聚会。”
埃弗琳回忆说，她１９８１年在巴黎商业学校读书时遇到了米勒，当时她对足球一点不感兴趣。直到１９８４年她和米勒结婚后搬到法国的圣艾蒂安时，她才开始懂得有关足球的知识。
埃弗琳说，米勒的表现与那些举世闻名的热情洋溢的球员十分不同。当他在场上踢球时，他似乎总是不断喧哗，但是在家里，他讲话不多。每天早晨带儿子上学，晚上，他不时看华语电影、听音乐、或外出打网球或玩篮球。
３８岁的米勒正投身于商业活动，担任了一家保险公司的股东并在法国房地产业投资。他不久将从现在的房子搬到雅温得的使馆区的一所大住宅中去。
尽管米勒小时候踢球时没钱买足球鞋，可现在一条生产印有他名字的足球鞋生产线已开工。
米勒的父亲在喀麦隆国营铁路公司工作。米勒与他的小球友经常在公司所属的营地踢球和比赛。虽然米勒很早就显示出了超人的足球天才，但这些穷孩子们踢球时只好三四个人轮流穿一双足球鞋。
喜怒哀乐话教练
【路透社罗马６月３０日电】紧锁的眉头上刻着深深的皱纹、焦虑的眼睛急速地左右移动、掌心捏出一把汗、拳头攥得指骨发白——这是一些教练在世界杯上显而易见的痛苦表现。他们这些行为语言本身就值得你买票观看世界杯。
教练们在比赛时受折磨，在赛后的记者招待会上也难得安逸。他们的情绪时常会出现突然的变化。在苏格兰队首场以０：１输给哥斯达黎加队之后，一名记者问教练罗克斯伯格，他有什么话要对痛苦万分的英格兰球迷转达。平常性情温和的罗克斯伯格竟破口大骂提这一问题的记者。
西德队教练贝肯鲍尔表现得颇为冷静。他对东道主和其他球队表现得很谦让，很有自控力。贝肯鲍尔以前却不是这样的。四年前，在有人声称西德队驻地出现妓女之后，他同新闻界的关系闹得不可开交。南斯拉夫队教练不愿接受本国记者的采访，因为本国报界指责他酗酒，对他挑选队员的做法也进行过严厉的抨击。不过，对于外国记者，他还是乐于花时间接待的。
捷克斯洛伐克队教练文洛斯丝毫不象过去参加世界杯赛的东欧国家队那样故弄神秘。受过良好教育、且能讲几种语言的文洛斯从不计较别人和他开玩笑。他允许队员们定期接受采访。
喀麦隆队的苏联教练涅波姆尼亚希也没有苏联人的冷酷。他允许队员们公开发表意见，自己通常也乐于回答其他教练可能回避的刨根问底的问题。
爱尔兰队教练受不了翻译的烦琐。他说，“我为什么每天要举行四场记者招待会呢？你们为什么总是不断向我提出同样的问题呢？我实在受不了啦。”
意大利队教练维奇尼也同样不会外语。不过，他掌握了公共关系的艺术。他对所有来访者都热情接待。他一点也不为足球狂热的意大利对他寄予的厚望而背包袱。
教练们在比赛时受折磨，在赛后的记者招待会上也难得安逸。他们的情绪时常会出现突然的变化。在苏格兰队首场以０：１输给哥斯达黎加队之后，一名记者问教练罗克斯伯格，他有什么话要对痛苦万分的英格兰球迷转达。平常性情温和的罗克斯伯格竟破口大骂提这一问题的记者。
西德队教练贝肯鲍尔表现得颇为冷静。他对东道主和其他球队表现得很谦让，很有自控力。贝肯鲍尔以前却不是这样的。四年前，在有人声称西德队驻地出现妓女之后，他同新闻界的关系闹得不可开交。南斯拉夫队教练不愿接受本国记者的采访，因为本国报界指责他酗酒，对他挑选队员的做法也进行过严厉的抨击。不过，对于外国记者，他还是乐于花时间接待的。
捷克斯洛伐克队教练文洛斯丝毫不象过去参加世界杯赛的东欧国家队那样故弄神秘。受过良好教育、且能讲几种语言的文洛斯从不计较别人和他开玩笑。他允许队员们定期接受采访。
喀麦隆队的苏联教练涅波姆尼亚希也没有苏联人的冷酷。他允许队员们公开发表意见，自己通常也乐于回答其他教练可能回避的刨根问底的问题。
爱尔兰队教练受不了翻译的烦琐。他说，“我为什么每天要举行四场记者招待会呢？你们为什么总是不断向我提出同样的问题呢？我实在受不了啦。”
意大利队教练维奇尼也同样不会外语。不过，他掌握了公共关系的艺术。他对所有来访者都热情接待。他一点也不为足球狂热的意大利对他寄予的厚望而背包袱。
英国足球也许会赶不上非洲
【英国《泰晤士报》６月１８日报道】题：非洲的奇遇征服了世界
英国的一位前足球教练格雷厄姆·泰勒发表文章说，我记得曾听温特博特姆爵士说过，到２０００年时，某个非洲国家将登上世界杯赛冠军的宝座。我对他的这句话印象极深，我不愿说他的话是对的，但我要说的是，如果一个非洲国家真的夺得了世界杯冠军，我将感到很有趣。
１９６８年，我曾到赞比亚当过８个星期的足球教练，我感到非洲队的一个明显的短处是场上组织差。而从这届世界杯赛的情况看，喀麦隆队和埃及队在这方面大有改进。喀麦隆队一直被人们指责为垃圾，但我不这样认为。喀麦隆队的许多犯规动作是由于他们的进攻欲望强烈，但脚法不对。我们总是谈到英国如何把足球推向了世界，可我关心的是我们能不能从非洲人身上学到一些东西，我们能不能与他们的敏捷灵活性和整体配合相抗衡。我认为我们是从与非洲人不同的角度看待足球，非洲人用技巧和速度踢球，我们则不是这样。我担心也许我们会赶不上他们了。
英国的一位前足球教练格雷厄姆·泰勒发表文章说，我记得曾听温特博特姆爵士说过，到２０００年时，某个非洲国家将登上世界杯赛冠军的宝座。我对他的这句话印象极深，我不愿说他的话是对的，但我要说的是，如果一个非洲国家真的夺得了世界杯冠军，我将感到很有趣。
１９６８年，我曾到赞比亚当过８个星期的足球教练，我感到非洲队的一个明显的短处是场上组织差。而从这届世界杯赛的情况看，喀麦隆队和埃及队在这方面大有改进。喀麦隆队一直被人们指责为垃圾，但我不这样认为。喀麦隆队的许多犯规动作是由于他们的进攻欲望强烈，但脚法不对。我们总是谈到英国如何把足球推向了世界，可我关心的是我们能不能从非洲人身上学到一些东西，我们能不能与他们的敏捷灵活性和整体配合相抗衡。我认为我们是从与非洲人不同的角度看待足球，非洲人用技巧和速度踢球，我们则不是这样。我担心也许我们会赶不上他们了。
贝肯鲍尔渴望来个“锦上添花”
【日本《产经新闻》６月１７日报道】题：贝肯鲍尔梦想成为一名冠军队教练（记者小田岛光）
在世界杯足球赛２４个参赛队中，如今最引人注目的教练是西德队的贝肯鲍尔。他曾是１９７４年世界杯冠军队的主将，现在又想成为冠军队的教练。如果这变成现实，就将是世界足球史上的壮举。
在１９７４年举行的西德世界杯足球赛上，贝肯鲍尔精湛的球艺使他获得了“足球皇帝”的美誉。他的名字被载入了世界足球史册。在上届世界杯足球赛中，他虽说是首次担任西德队教练，但却使西德队进入决赛，博得了人们的好评。
在本届世界杯足球赛上，贝肯鲍尔的目标是夺取世界杯。有人指出：“他的战术确实很好，但指挥运动员的手腕却不能说是第一流的。”然而，如果西德队夺魁，这种观点就会不攻自破。如果能够实现成为冠军队教练的夙愿，他就将成为打破“著名球员不能成为著名教练”局面的伟人，进一步赢得人们的好评。
在世界杯足球赛２４个参赛队中，如今最引人注目的教练是西德队的贝肯鲍尔。他曾是１９７４年世界杯冠军队的主将，现在又想成为冠军队的教练。如果这变成现实，就将是世界足球史上的壮举。
在１９７４年举行的西德世界杯足球赛上，贝肯鲍尔精湛的球艺使他获得了“足球皇帝”的美誉。他的名字被载入了世界足球史册。在上届世界杯足球赛中，他虽说是首次担任西德队教练，但却使西德队进入决赛，博得了人们的好评。
在本届世界杯足球赛上，贝肯鲍尔的目标是夺取世界杯。有人指出：“他的战术确实很好，但指挥运动员的手腕却不能说是第一流的。”然而，如果西德队夺魁，这种观点就会不攻自破。如果能够实现成为冠军队教练的夙愿，他就将成为打破“著名球员不能成为著名教练”局面的伟人，进一步赢得人们的好评。
英雄所见略同
【路透社那不勒斯７月２日电】意大利队医生命令队员们在３日同卫冕冠军的阿根廷队半决赛前大吃意大利面条和糖。
韦基耶特说，他增加了队员们餐桌上碳水化合物和糖的摄取量，以恢复队员们在５场比赛中消耗的体力。他在谈到他所希望的为意大利队获胜拟订的食谱时说：“运动员将吃皮扎饼、米饭、鱼、水果甜食，每天愿喝多少果汁就喝多少果汁。我们的小伙子还必须大吃特吃糖来恢复体力。”
【德新社埃尔巴７月２日电】西德队医生利森教授批评说，西德队厨师向运动员们提供的饭菜不合适。西德队在同捷克斯洛伐克队的比赛中，有些队员之所以显得疲劳或出现肌肉痉挛，一个原因就是“运动员们体内储存的碳水化合物消耗殆尽了。现在存在着食品构成的问题。看来队中的食谱毫无计划”。
利森说，人体需要足够的碳水化合物以保持体能。摄取碳水化合物的最佳途径就是吃面条和土豆，可目前队员们盘中的肉类太多。他指出，由于运动员在比赛中饮用了大量的液体，从而造成了西德队员们体内营养结构的不平衡而出现了上述问题。
韦基耶特说，他增加了队员们餐桌上碳水化合物和糖的摄取量，以恢复队员们在５场比赛中消耗的体力。他在谈到他所希望的为意大利队获胜拟订的食谱时说：“运动员将吃皮扎饼、米饭、鱼、水果甜食，每天愿喝多少果汁就喝多少果汁。我们的小伙子还必须大吃特吃糖来恢复体力。”
【德新社埃尔巴７月２日电】西德队医生利森教授批评说，西德队厨师向运动员们提供的饭菜不合适。西德队在同捷克斯洛伐克队的比赛中，有些队员之所以显得疲劳或出现肌肉痉挛，一个原因就是“运动员们体内储存的碳水化合物消耗殆尽了。现在存在着食品构成的问题。看来队中的食谱毫无计划”。
利森说，人体需要足够的碳水化合物以保持体能。摄取碳水化合物的最佳途径就是吃面条和土豆，可目前队员们盘中的肉类太多。他指出，由于运动员在比赛中饮用了大量的液体，从而造成了西德队员们体内营养结构的不平衡而出现了上述问题。
绿茵场上黑衣人（二）
时间可以决定结果
裁判并不是虚设的。最初，裁判的主要职能之一是控制比赛时间：不管是延长一秒钟还是缩短一秒钟都能彻底改变比赛结果。１９７８年６月３日，法国裁判克利韦·托马毫无疑问地证实了这一点。在阿根廷普拉塔海体育场松软的绿茵场上，巴西队右前锋内利尼奥把球放在前场角旗附近，准备罚角球。瑞典队守门员赫尔斯特罗姆神情紧张地准备做最后的扑救。此刻，比赛结束时间就要到了，裁判员只要吹响口哨，就能瓦解这次攻势，确保瑞典队在首场比赛中得到令人满意的１：１平局的结果。果然，罚中的这一个球没有算数。当时内利尼奥过于小心谨慎，在巡边员的再次催促下他才起脚罚球。结果球象炮弹一样飞入网底，但被判无效，因为时间已经过了。只要再多一秒钟的时间，象济科这样的球星就能用头顶到球，并把球准确无误地送入网底。严格的时间观念，使托马在球从内利尼奥脚下飞向济科头顶时吹响了比赛结束的哨音。允许误判
只要对做出的决定不反悔，是允许裁判误判的。苏联裁判米罗斯拉夫就是对做出的判决反悔的重要的一例。在１９８２年世界杯比赛中，他已判法国队攻入可怜的科威特队的一球有效。但这时萨巴赫王子身穿传统的阿拉伯长袍窜入球场，中断了比赛。不知这位王子向裁判许诺了什么报酬，还是进行了何种威胁，米罗斯拉夫最后又改判此球无效。他最终被国际足联裁判委员会停止了工作。此事也成为世界杯史上最滑稽的丑闻之一。通过现代足球比赛中出现的一系列误判和正确的判决，英国人学得精明了。他们发现裁判是必不可少的，裁判的谨慎也是至关重要的。为了使裁判更谨慎地工作，他们发明了目前又黑又亮的裁判服。（二）
裁判并不是虚设的。最初，裁判的主要职能之一是控制比赛时间：不管是延长一秒钟还是缩短一秒钟都能彻底改变比赛结果。１９７８年６月３日，法国裁判克利韦·托马毫无疑问地证实了这一点。在阿根廷普拉塔海体育场松软的绿茵场上，巴西队右前锋内利尼奥把球放在前场角旗附近，准备罚角球。瑞典队守门员赫尔斯特罗姆神情紧张地准备做最后的扑救。此刻，比赛结束时间就要到了，裁判员只要吹响口哨，就能瓦解这次攻势，确保瑞典队在首场比赛中得到令人满意的１：１平局的结果。果然，罚中的这一个球没有算数。当时内利尼奥过于小心谨慎，在巡边员的再次催促下他才起脚罚球。结果球象炮弹一样飞入网底，但被判无效，因为时间已经过了。只要再多一秒钟的时间，象济科这样的球星就能用头顶到球，并把球准确无误地送入网底。严格的时间观念，使托马在球从内利尼奥脚下飞向济科头顶时吹响了比赛结束的哨音。允许误判
只要对做出的决定不反悔，是允许裁判误判的。苏联裁判米罗斯拉夫就是对做出的判决反悔的重要的一例。在１９８２年世界杯比赛中，他已判法国队攻入可怜的科威特队的一球有效。但这时萨巴赫王子身穿传统的阿拉伯长袍窜入球场，中断了比赛。不知这位王子向裁判许诺了什么报酬，还是进行了何种威胁，米罗斯拉夫最后又改判此球无效。他最终被国际足联裁判委员会停止了工作。此事也成为世界杯史上最滑稽的丑闻之一。通过现代足球比赛中出现的一系列误判和正确的判决，英国人学得精明了。他们发现裁判是必不可少的，裁判的谨慎也是至关重要的。为了使裁判更谨慎地工作，他们发明了目前又黑又亮的裁判服。（二）