1990 年 6 月 4 日 · 第 4 版

１９８６年１０月上旬，只有８万多人口的冰岛首都雷克雅未克，一反往常的冷清恬静，异乎寻常的热闹起来。这里正在为美苏两国首脑会晤进行紧张繁忙的准备：数以千计的工人和志愿人员，日以继夜地工作，铺设电话线，填平路上的坑坑洼洼。突然拥来的３０００多名记者和技术人员给雷克雅未克的交通和住宿带来了极大的困难。冰岛全国７００辆出租汽车早已被高价租光，晚到的记者只好租摩托车骑。市区九家旅馆也已全部爆满，许多学校，办公室甚至个人住房也都腾出来作为客栈出租了。由于住房紧张，苏联领导人戈尔巴乔夫夫妇住在游艇上，里根夫妇则在美国大使官邸下榻。
    这次首脑会晤是为戈尔巴乔夫访美作准备的预备性会晤。由两国首脑为正式会晤作准备，这在美苏首脑会谈史上是破天荒第一次。这次首脑会晤的主要议题是军备控制，人权、双边关系和第三世界冲突。最后还要为戈尔巴乔夫访问华盛顿确定具体日期。
    １０月１１日上午，两国领导人在霍夫迪宾馆举行第一次会谈，里根在会谈开始前５分钟抵达宾馆。其他官员由于雷克雅未克湾吹来的北极狂风而穿戴得严严实实，７５岁的里根却没有穿大衣。当戈尔巴乔夫到达时，里根在台阶上同戈氏热烈握手，两个人都笑容满面地让记者拍照。在冰岛的两天中、两国首脑共进行了４次会谈，共计１１个半小时，最后一次长达４个小时。当里根和戈尔巴乔夫在会谈结束后公开露面时，霍夫迪宾馆已笼罩在一片夜色之中。两位领导人面沉似水，谁也没有一丝笑容。
    这次会谈极富戏剧性。据双方透露出的情况，截至会晤第二天下午６时为止，双方在几个重要问题上已经取得一致：大大削减双方在欧洲部署的中程核武器；１０年后两国做到全部销毁战略核武器；先减少核试验的次数和当量，最终完全停止试验。
    从表面上看，在不到两天的时间内居然达成了过去四年来达不成的协议，这简直是两国裁军史上一大奇迹。但事实上，这一切却都只是镜中花，水中月。因为双方最后在星球大战问题上未能取得一致，戈尔巴乔夫坚持美放弃星球大战计划，而里根则寸步不让。结果使整个谈判破裂，落得个不欢而散，最后连戈氏访美时间也未能确定下来。
    （十一）

【《美国新闻与世界报道》５月２１日文章】题：教育部一对掌权夫妇
    华盛顿的高级官员们长期以来就有一个习惯，每逢有事，就要征求配偶的意见。本刊获悉，教育部长劳罗·卡瓦佐斯更把这一传统提到一个新的高度。
    他的妻子佩吉·安。卡瓦佐斯从未在政府中担任职务，但据教育部人士说，她在其丈夫的教育部办公室的隔壁也占有一间办公室，以便修饰她丈夫的讲话稿，阅读评估政策文件，并在确定其丈夫日程表方面起关键作用。
    这位从前的外科护士、１０个子女的母亲，甚至出席教育部工作人员的会议，在会上欣然插话，发表自己的见解。
    去年在教育部会议室举行的一次记者招待会上，她竟然申斥其丈夫那种平庸的表现，使得部长的助手们瞠目结舌，不知所措。
    部长有很多时间到华盛顿以外的地方发表讲话，而卡瓦佐斯夫人几乎总是伴随在侧。这对夫妇不乘飞机以节省时间，而经常花费数小时在公路上从甲地驱车到乙地。
    卡瓦佐斯受到左右两方的抨击，说他是内阁中最软弱的成员之一。但是教育部人士说，这位由大学行政管理人员升上来的部长仍然得到“教育总统”的信任。
    无论如何，布什总统要撤掉在总统内阁中任职的第一位西班牙血统的人，是需要慎重考虑的。

【美联社意大利米兰５月２８日电】足球裁判６月初将面临最后的“考验”。５０米短跑和长跑成绩不合格者将失去在６月８日开始的意大利世界杯足球赛上的执法权。国际足联初选了３６名裁判负责世界杯赛的５２场比赛。４３岁的意大利裁判图利奥·拉内赛是其中之一。他说，“我们只习惯罚别人下场，这次却轮到我们了。我希望我们中不会有人遭此厄运。”
    在今年３月举行的三天测试中，有些裁判未能达标。针对这一问题，国际足联秘书长约瑟夫·布拉特要求在世界杯开赛之前再进行一次测试。
    据悉，法国裁判米歇尔·沃特罗和比利时裁判范兰根霍夫都未能通过３月份的测试。他们承认，为了提高体能，他们最近几星期一直在刻苦训练。范兰根霍夫说，“我认为，布拉特表示不满意是为了刺激我们，让我们以最佳竞技状态参加世界杯赛裁判工作。”
    拉内塞说，由于３月份天气寒冷，许多裁判不适应。“当时下着雨，几乎滴水成冰。我们大家很难平衡，肌肉受伤的也很多。我个人短跑不行，我习惯于长跑。”有些国际裁判说，他们为了保持良好竞技状态，有的每周训练一至二小时，有的训练三至四小时。瑞典裁判埃里克·弗雷德里克松说，“布拉特对此非常清楚。我们必须保持最佳身体状况。”
    区域联防、中场紧密的战术已为大多数球队采用，这增加了裁判工作的难度。区域联防能造成对手处在越位位置，这就要求主裁判和巡边员迅速奔跑，以便准确判断是否有人越位。
    目前，裁判基本上是业余的，他们有别的固定职业。世界杯支付裁判的费用是每人每天２００美元。

【埃菲社布鲁塞尔５月３０日电】比利时国家队的守门员希望在６月８日于意大利开始的世界杯足球赛上使用遮挡太阳光线的太阳镜。
    提出这一想法的比利时队守门员说，对于正面来的阳光，“一顶帽子不起任何作用”。尽管比利时队守门员在训练中已戴上太阳镜，但在世界杯赛上能否使用尚成问题，因为国际足联规定不准运动员使用容易伤害对手的物品。比利时足协已要求国际足联批准在世界杯赛中使用太阳镜，该足协认为太阳镜对于对方球员来说不具伤害性。

【美联社罗马５月３１日电】国际足联主席阿维兰热３１日称赞意大利世界杯设施“绝对属于一流”。他预言，在历时一个月的赛期中不会受到足球流氓的骚扰。
    当被问及英格兰队和荷兰队爱闹事的球迷能否得到控制时，阿维兰热说，他本人将观看两队６月１６日在撒丁岛卡利亚里进行的比赛，以显示他对控制措施的信心。“我将去那里。我会觉得绝对安全。”
    意大利为筹备世界杯赛花费了８．５亿美元用于修缮和新建足球场。国际足联考察团对足球场的建设留下了深刻的印象。阿维兰热说，“各足球场漂亮极了。十个旧足球场的面目已焕然一新，都灵和巴里市的两座足球场完全是新建的。通讯设施、更衣室、看台、医疗设备——一切绝对是一流的。”
    阿维兰热在谈到关于比赛时间改革问题时说，“作为杯赛的负责人，我的职责就是设法使世界杯赛多赚钱。”他曾建议，世界杯赛时间改为四个２５分钟，每次中间休息三分钟，以便增加电视广告时间。这一建议目前未尚得到球员、官员和球迷的太多赞同，但阿维兰热坚持认为，这一建议有利于开发财源。
    阿维兰热表示，新的比赛时间将先在英格兰和德国的较低级别的队中进行几年试验。“１９９４年世界杯赛时不可能实行新时间安排，因为预选赛在１９９２年开始。这一新措施最早也要在１９９８年才能实行。”

【美国《新闻日报》５月２６日报道】本报专门采访了阿根廷国家足球队教练比拉尔多。
    自阿根廷队在墨西哥世界杯赛上夺得冠军起，几年来他成了阿根廷人街头巷尾谈论的人物。批评他的人怀念他的前任梅诺蒂的那种古典式的、高雅的、“漂亮的”足球风格。抱怨比拉尔多采取了欧洲化踢法，人们还抱怨国家队队员平均年龄过高、球队缺乏目标和踢法过于机械，压力是很大的。但是，比拉尔多没有失去信心：他深信阿根廷队可以再次夺魁。在同本报的谈话中，他对此充满了信心。《新闻日报》问：您感到卫冕的责任相当重大吗？
    比拉尔多答：是的，是相当重大的。象巴西、意大利和阿根廷这些较好的球队夺魁的责任感是一直存在的。
    问：您认为阿根廷队的前景如何？
    答：我认为，我们同荷兰队、德国队、西班牙队、意大利队和巴西队处在一个水平上，哪个队也不占优势。
    问：在欧洲各队中，您最害怕哪个队？
    答：我哪个队也不怕，只是意大利队、西德队和荷兰队难对付一些。
    问：在本届世界杯赛上会爆出冷门吗？
    答不会的，我们之间已相当了解，每个教练都知道在每场比赛中应使用何种战术。
    问：马拉多纳在本届世界杯赛上能够再次成为最佳球星吗？
    答：我认为是的。他目前身体状况良好，因此他完全有可能踢出水平。

【日本《每日新闻》６月１日晚版报道】题：两个月秘密外交的结果——韩苏首脑会谈（记者下川正晴）
    韩国总统卢泰愚４月７日曾发出过这样的秘密指令：“打开南北关系僵局的最佳途径是会见戈尔巴乔夫总统”。美联社５月３１日发布的内幕消息证明，即将于６月４日在旧金山举行的历史上第一次韩苏首脑会谈是青瓦台（韩国总统官邸）和克里姆林宫近两个月来进行秘密接触的结果。
    ４月７日，当获悉美苏首脑会谈的日期已定在５月３１日时，卢泰愚总统曾指示其秘书室主任：“试探一下能否会见戈尔巴乔夫。”卢泰愚总统５月２４日去日本访问后，一直在计划访美。他曾预定于５月３０日在华盛顿会见布什总统。因为第二天——５月３１日，布什和戈尔巴乔夫将举行会谈。时机的选择是绝妙的。卢泰愚总统把与日本交涉这一新闻媒介注目的任务交给了外务部，却派青瓦台的外交安全助理访美，与美苏两国政府方面人士接触。但由于股价暴跌等韩国国内社会不稳定因素的增加，５月４日卢泰愚宣布取消访美计划。历史性会谈的计划成为泡影。但到了５月１２日，实现韩苏首脑会谈的希望再度出现，戈尔巴乔夫总统的亲信向韩国方面发出了积极的信号。紧接着在５月１７日，有消息说韩国方面“同意会谈”。在这期间，青瓦台和克里姆林宫的要人曾分别秘密访问过莫斯科和汉城，在华盛顿也有过接触。
    据说，卢泰愚总统的助手——前第一政务长官朴哲彦在促成韩苏首脑会谈方面发挥了重要作用。朴哲彦被解除政务长官职务后，曾在４月２６日至５月１６日期间去国外，目的地除了西班牙和埃及以外外人不得而知。朴哲彦过去曾担任过对韩国北方外交的密使。据《韩国日报》透露，朴哲彦曾在东京会见苏联有关方面人士并就韩苏首脑会谈之事试探了苏方的态度。据说，５月４日以后得到了克里姆林宫的答复：“戈尔巴乔夫说，‘是个好主意’”。
    据说，韩国安全企划部部长徐东权曾于５月８日至５月中旬访美，并得到了美国方面的支持。
    韩苏两国原定于６月２日发表举行首脑会谈的消息。但由于外电５月３０日就报道了此事，所以提前到５月３１日公布。但是，关于首脑会谈却只说是“６月４日在旧金山”，具体时间和场所，仍处于保密状态。