本页目录（3 篇）
雷日科夫的日常生活
【苏联《论据与事实》周报第１５期报道】题：总理夫人谈总理的日常生活
这是一栋老式小楼，拼花地板已吱嘎作响。一层有个不到６米的小厅、半圆形的客厅、厨房和女儿一家用的房间。二层有办公室、卧室、图书室以及主人父亲和外孙住的房间，办公室和卧室各２０平方米，其余房间约１０—１２平方米。家具并不豪华，没有名画和古玩。人们完全可能以为这是一个不太出名的学者或作家的别墅。
雷日科夫的夫人柳德米拉·谢尔盖耶夫娜回答了记者的问题。
问：房子属于您一家吗？
答：这是苏联部长会议主席的国家别墅，不属雷日科夫。按规定，国家领导人、部长、党的书记禁止建私人别墅，以防滥用职权。
问，许多人说，大人物没有私人别墅和汽车，享受现成的更省心……
答：我宁可有一小块地，盖座小房子。公家的东西今天是你的，明天就属别人了。我们的女儿想申请一小块地。雷日科夫说，不行。哪怕你搭座鸡窝，别人也照样会说，雷日科夫的女儿盖了豪华别墅。
别墅是供部长会议主席休息用的。可是对他谈不上休息，每天早８点走，晚１０点回。我们住在乌拉尔时，有私人汽车。现在不允许。
问：不久前有一家报纸披露，雷日科夫在市中心盖了一栋楼。你们迁新居啦？
答：我丈夫不论在哪儿工作，都没有追求过私利，不论办公室、汽车、房子，还是别的。他在中央和部长会议工作７年，谁也没问他：“您的居住条件如何？”看来大家都以为，既然当总理，肯定住得很阔气。我们到不久前一直住小三间一套。
让我们搬四间一套时，我们同意了。他在家要有一间办公室，一间给他的老爹住。
问：家庭收支如何？
答：他的工资是固定的，１２００卢布，所得税、党费和工会费共２００卢布。其余的就是我们的生活费。他发表谈话和文章所得的稿费全部捐给基金会。不久前，一位老人临终前嘱咐把２．２万卢布留给他，说他工作太辛苦。雷日科夫把这笔钱一分为二，给了儿童基金会和慈善基金会。
以前生活很困难，工资勉强接得上。现在不同了。三年前我开始领养老金，每月１１１卢布，我们每月给儿童基金会捐５０卢布。
除了国家别墅，别的都要付钱。吃饭我们不省，每月２５０—３００卢布。现在没有食品特供。奶和奶酪从别墅旁的农场买。自己买饲料养鸡。其余食品从店里买。女儿、女婿在工作单位有食品订货，自己跑商店。我们每月花８０—９０卢布买书。
问：你们还接济谁？
答：我一年给斯维尔德洛夫斯克孤儿院寄三四次包裹：糖果、饼干，书。还寄点东西给我老妈妈。
问：你们在国外有存款吗？
答：过去没有，今后也不会有。有钱才能存呀。况且，我们家庭的道德也不允许我们想这些。
问：你们在哪儿做衣服？
答：部长会议缝纫工厂。雷日科夫的一套西服近２００卢布，我的衣服一套１５０—１８０卢布。工厂不是国家补贴的，有赢利。
问：谁为你们干家务？
答：别墅里有清洁女工和厨师各一人。城市住宅里我们都自己干。
问：这座别墅不适于接待外国代表团，在哪儿接待呢？
答：总理要会谈，部长会议就求外交部，借他们的小洋房（过去属阔佬莫罗佐夫）。
问：丈夫听您的建议吗？
答：大事我从不出主意，家庭问题他听我的意见。
问：他有什么缺点？
答：他是个有自制力、勇敢、坚定的人，同时是个很有知识分子气质的人。那次在人代会上交锋（指索布恰克发言批评政府，雷对索与戈尔巴乔夫提出质问）后，他回家时脸色吓人。可是即使在那天晚上，他还是照常对我微笑一下……
他当然有不足之处。有时遇到蛮不讲理的人，他会语塞。
这是一栋老式小楼，拼花地板已吱嘎作响。一层有个不到６米的小厅、半圆形的客厅、厨房和女儿一家用的房间。二层有办公室、卧室、图书室以及主人父亲和外孙住的房间，办公室和卧室各２０平方米，其余房间约１０—１２平方米。家具并不豪华，没有名画和古玩。人们完全可能以为这是一个不太出名的学者或作家的别墅。
雷日科夫的夫人柳德米拉·谢尔盖耶夫娜回答了记者的问题。
问：房子属于您一家吗？
答：这是苏联部长会议主席的国家别墅，不属雷日科夫。按规定，国家领导人、部长、党的书记禁止建私人别墅，以防滥用职权。
问，许多人说，大人物没有私人别墅和汽车，享受现成的更省心……
答：我宁可有一小块地，盖座小房子。公家的东西今天是你的，明天就属别人了。我们的女儿想申请一小块地。雷日科夫说，不行。哪怕你搭座鸡窝，别人也照样会说，雷日科夫的女儿盖了豪华别墅。
别墅是供部长会议主席休息用的。可是对他谈不上休息，每天早８点走，晚１０点回。我们住在乌拉尔时，有私人汽车。现在不允许。
问：不久前有一家报纸披露，雷日科夫在市中心盖了一栋楼。你们迁新居啦？
答：我丈夫不论在哪儿工作，都没有追求过私利，不论办公室、汽车、房子，还是别的。他在中央和部长会议工作７年，谁也没问他：“您的居住条件如何？”看来大家都以为，既然当总理，肯定住得很阔气。我们到不久前一直住小三间一套。
让我们搬四间一套时，我们同意了。他在家要有一间办公室，一间给他的老爹住。
问：家庭收支如何？
答：他的工资是固定的，１２００卢布，所得税、党费和工会费共２００卢布。其余的就是我们的生活费。他发表谈话和文章所得的稿费全部捐给基金会。不久前，一位老人临终前嘱咐把２．２万卢布留给他，说他工作太辛苦。雷日科夫把这笔钱一分为二，给了儿童基金会和慈善基金会。
以前生活很困难，工资勉强接得上。现在不同了。三年前我开始领养老金，每月１１１卢布，我们每月给儿童基金会捐５０卢布。
除了国家别墅，别的都要付钱。吃饭我们不省，每月２５０—３００卢布。现在没有食品特供。奶和奶酪从别墅旁的农场买。自己买饲料养鸡。其余食品从店里买。女儿、女婿在工作单位有食品订货，自己跑商店。我们每月花８０—９０卢布买书。
问：你们还接济谁？
答：我一年给斯维尔德洛夫斯克孤儿院寄三四次包裹：糖果、饼干，书。还寄点东西给我老妈妈。
问：你们在国外有存款吗？
答：过去没有，今后也不会有。有钱才能存呀。况且，我们家庭的道德也不允许我们想这些。
问：你们在哪儿做衣服？
答：部长会议缝纫工厂。雷日科夫的一套西服近２００卢布，我的衣服一套１５０—１８０卢布。工厂不是国家补贴的，有赢利。
问：谁为你们干家务？
答：别墅里有清洁女工和厨师各一人。城市住宅里我们都自己干。
问：这座别墅不适于接待外国代表团，在哪儿接待呢？
答：总理要会谈，部长会议就求外交部，借他们的小洋房（过去属阔佬莫罗佐夫）。
问：丈夫听您的建议吗？
答：大事我从不出主意，家庭问题他听我的意见。
问：他有什么缺点？
答：他是个有自制力、勇敢、坚定的人，同时是个很有知识分子气质的人。那次在人代会上交锋（指索布恰克发言批评政府，雷对索与戈尔巴乔夫提出质问）后，他回家时脸色吓人。可是即使在那天晚上，他还是照常对我微笑一下……
他当然有不足之处。有时遇到蛮不讲理的人，他会语塞。
敢于表现 多才多艺
【埃菲社哥本哈根４月１４日电】４月１６日是世界最古老王国丹麦女王玛格丽特的５０岁生日，她１９７２年以玛格丽特二世的名义登上丹麦国王的宝座。
根据丹麦宪法规定，只允许她签署法令和每月主持一次王室会议。但是，玛格丽特却自我炫耀是世界上唯一由人民选举的君主，这是因为，国王腓特烈九世和其妻子只生了三个女儿，因此不得不进行民意测验以改革宪法，民意测验的结果是，允许女嗣继承王位，所以年轻的玛格丽特于１９５８年被任命为王室继承人。
玛格丽特二世是一位虔诚的教徒，她在其年终祝词中要求她的人民理解移民的处境。她作为丹麦女王，也是官方宗教路德教的领袖，她每天坚持以不同于天主教的方式进行祈祷。玛格丽特年轻时同其外祖父、已故瑞典国王古斯塔夫从事考古发掘工作，但她喜欢绘图和翻译，据她自己说，只有在她继承王位之后才从事绘图，并且以艺术家的名义公开展出她的绘图作品。在她的翻译作品中，最著名的是她在丈夫、法国外交官亨里克伯爵的帮助下翻译的法国女作家波伏瓦的作品，《人总有一死》。
这位高个子、皮肤白皙和喜欢微笑的女王，敢于向世界新闻界透露她的私人生活，她不喜欢体育活动，只是冬天要在挪威附近滑雪。另外，她每天要学习芭蕾舞。她同首相夫人结成舞伴，在舞台上演出古典芭蕾舞剧。另外，她还不顾自己的身份和地位，可以跪在地上从事电视节目的道具工作。
女王特别关心她的两个儿子的活动，其２２岁的长子、王室继承人腓特烈和２１岁的亲王约阿希姆多少受到黄色报刊的影响，因此她批评他们过分热衷于嬉闹追逐。玛格丽特女王的年薪是３４００万丹麦克朗（５２０万美元），除了用２２００万丹麦克朗支付其雇员的工资和膳宿费外，她的大部分钱是用于购置华贵的衣服。
总之，丹麦女王是位敢于自我表现的女人，尽管这些表现并不永远对她有利。
根据丹麦宪法规定，只允许她签署法令和每月主持一次王室会议。但是，玛格丽特却自我炫耀是世界上唯一由人民选举的君主，这是因为，国王腓特烈九世和其妻子只生了三个女儿，因此不得不进行民意测验以改革宪法，民意测验的结果是，允许女嗣继承王位，所以年轻的玛格丽特于１９５８年被任命为王室继承人。
玛格丽特二世是一位虔诚的教徒，她在其年终祝词中要求她的人民理解移民的处境。她作为丹麦女王，也是官方宗教路德教的领袖，她每天坚持以不同于天主教的方式进行祈祷。玛格丽特年轻时同其外祖父、已故瑞典国王古斯塔夫从事考古发掘工作，但她喜欢绘图和翻译，据她自己说，只有在她继承王位之后才从事绘图，并且以艺术家的名义公开展出她的绘图作品。在她的翻译作品中，最著名的是她在丈夫、法国外交官亨里克伯爵的帮助下翻译的法国女作家波伏瓦的作品，《人总有一死》。
这位高个子、皮肤白皙和喜欢微笑的女王，敢于向世界新闻界透露她的私人生活，她不喜欢体育活动，只是冬天要在挪威附近滑雪。另外，她每天要学习芭蕾舞。她同首相夫人结成舞伴，在舞台上演出古典芭蕾舞剧。另外，她还不顾自己的身份和地位，可以跪在地上从事电视节目的道具工作。
女王特别关心她的两个儿子的活动，其２２岁的长子、王室继承人腓特烈和２１岁的亲王约阿希姆多少受到黄色报刊的影响，因此她批评他们过分热衷于嬉闹追逐。玛格丽特女王的年薪是３４００万丹麦克朗（５２０万美元），除了用２２００万丹麦克朗支付其雇员的工资和膳宿费外，她的大部分钱是用于购置华贵的衣服。
总之，丹麦女王是位敢于自我表现的女人，尽管这些表现并不永远对她有利。
法国社会的百分比
【法国《欧洲时报》３月１５日文章】题：法国社会的百分比
１％的夫妇是通过婚姻介绍所或征婚启事与配偶结识的；
２％的高级职员认为在妇女领导手下工作很别扭；
３％的妇女买书时把封面装帧作为选购依据；
４％的人从来不用早餐；
５％的人期望有朝一日出版一本畅销小说；
６％的十七八岁未婚女青年已施用过人工流产手术；
７％的妇女不知道自己的丈夫挣多少钱；
８％的人希望自己的儿子娶时装模特儿或电影演员；
９％的人早晨６点以前起床；
１０％的人每年都要搬家；
１１％的人每晚都要服安眠药；
１２％的人由于电视节目与别人发生争执；
１３％的人害怕老鼠；
１４％的男子婚前没有过性行为；
１５％的男子第一次性行为发生在妓院；
１６％的青少年认为自己的父母是传统的古板型；
１７％的男子是在妻子外出渡假时才去夜总会等场所；
１８％的人承认一周只梳洗一次；
１９％的人度冬假是在亲戚朋友家借宿；
２０％的妇女承认自己选购香水的唯一目的是让别人知道自己也买得起名牌产品；
２１％的人入睡后都要起身一次或几次去看看是否已关好门窗；
２２％的劳动人口没有任何文凭；
２３％的人认为电视影响了阅读习惯；
２４％的人希望自己的女儿直到结婚一直保持处女的贞操；
２５％的人夜间打鼾；
２６％的人坚持每天洗澡；
２７％的家庭把电视放在餐厅里；
２８％的单身妇女是高级职员；
２９％的妇女希望自己像法国头号女影星卡特琳·德纳芙；
３０％的人（若出国定居）愿意到美国去；
３１％的人不愿意下厨房做饭；
３２％的人希望女儿嫁给医生；
３３％的人认为如果没有马克思，２０世纪将是另外一种样子；
３４％的人表示愿意投入到反色情泛滥的运动中去；
３５％的人１９８６年一本书也没阅读；
３６％的人喜欢看使他们思考的影片；
３７％的人随身携带木梳；
３８％的巴黎人认为出租汽车司机总想伺机行骗；
３９％的人身上带的钱从来不超过１００法郎（１００法郎可以看３场电影或用两顿便餐）；
４０％的妇女对足球感兴趣；
４１％的人不知道主要宗教节日之一圣灵降临节是怎么回事；
４２％的中学生认为自己的德语教师不称职；
４３％的人喜欢看喜剧影片；
４４％的人认为法国学校状况不佳；
４５％的人认为左翼、右翼概念已经过时，
４６％的１５至２４岁青少年表示他们将接受任何一种工作；
４１％的人承认法国人的工作精神不够；
４８％的人不愿从事体育活动；
４９％的人不知道本国人口有多少；
５０％的人说不出当年法国最重要的文学奖龚古尔奖获得者是谁；
５１％的人渴望自己的彩票中奖；
５２％的人睡觉前不刷牙；
５３％的妇女喜欢男人也用香水；
５４％的妇女是无职业家庭妇女；
５５％的人不同意查禁淫秽读物；
５６％的妇女认为夫妻间政治观点不同并不影响正常生活；
５７％的人相信收音机的广播内容；
５８％的人经常采用邮购方式购物；
５９％的人称完全可以接受一位女总统；
６０％的男人从来没有使用过避孕套；
６１％的妇女认为政界领袖们衣着不佳；
６２％的人对子女的前途担忧；
６３％的人赞同自由结合式（不婚而同居）的生活；
６４％的人对本国军队有良好印象；
６５％的人书写情书；
６６％的人要求电视台播放更多的电影；
６７％的人认为世界上的饥饿问题是当今最重大的问题；
６８％的人饮酒过多后变得话多；
６９％的已婚男教师死在他们妻子的前面；
７０％的离婚案是由女方提出；
７１％的人认为不能信赖别人；
７２％的人认为洗衣机和洗碗机的出现给本世纪妇女的日常生活带来了最大变化；
７３％的小学教师是妇女；
７４％的妇女表示只要家庭妇女也享受工薪待遇她们就愿意留在家中；
７５％的人等待大减价季节购物；
７６％１８至２１岁的青年认为爱情上的忠贞是很重要的；
７７％的文学教师有每天坚持阅读的习惯；
７８％的快餐食用常客年龄在５０岁以下；
７９％的人希望一旦身患癌症时了解自己的真实病情；
８０％的人对广告不信任；
８１％的男子每年至少搞一次家庭内部的修整工程；
８２％的男子对自己的性生活感到满意；
８３％的夫妇在吵架之后依然同床共枕；
８４％的人不能立即讲出１８世纪两位名作家的名字；
８５％的人在晚上１１点时已经入睡；
８６％的同居夫妇有了孩子以后才正式结婚；
８７％的人下餐馆时希望在菜单上看到“不附加服务费”的字样；
８８％在外工作的巴黎人中午不回家吃饭；
８９％的企业主１９８６年达到公司收支基本平衡或有盈余；
９０％的人一想到去看牙科医生就产生恐惧感；
９１％的人长时间未进音乐厅欣赏古典音乐；
９２％的家庭拥有电视机；
９３％的人对殡仪馆的服务表示满意；
９４％的人认为笑对身体健康有益；
９５％？
９６％的商店收款员是妇女；
９７％的人接受过洗礼；
９８％１５至１８岁的少女有过性生活；
９９％的人家中有直通自来水；
１００％的妇女幻想能在大自然的环境中作爱。
１％的夫妇是通过婚姻介绍所或征婚启事与配偶结识的；
２％的高级职员认为在妇女领导手下工作很别扭；
３％的妇女买书时把封面装帧作为选购依据；
４％的人从来不用早餐；
５％的人期望有朝一日出版一本畅销小说；
６％的十七八岁未婚女青年已施用过人工流产手术；
７％的妇女不知道自己的丈夫挣多少钱；
８％的人希望自己的儿子娶时装模特儿或电影演员；
９％的人早晨６点以前起床；
１０％的人每年都要搬家；
１１％的人每晚都要服安眠药；
１２％的人由于电视节目与别人发生争执；
１３％的人害怕老鼠；
１４％的男子婚前没有过性行为；
１５％的男子第一次性行为发生在妓院；
１６％的青少年认为自己的父母是传统的古板型；
１７％的男子是在妻子外出渡假时才去夜总会等场所；
１８％的人承认一周只梳洗一次；
１９％的人度冬假是在亲戚朋友家借宿；
２０％的妇女承认自己选购香水的唯一目的是让别人知道自己也买得起名牌产品；
２１％的人入睡后都要起身一次或几次去看看是否已关好门窗；
２２％的劳动人口没有任何文凭；
２３％的人认为电视影响了阅读习惯；
２４％的人希望自己的女儿直到结婚一直保持处女的贞操；
２５％的人夜间打鼾；
２６％的人坚持每天洗澡；
２７％的家庭把电视放在餐厅里；
２８％的单身妇女是高级职员；
２９％的妇女希望自己像法国头号女影星卡特琳·德纳芙；
３０％的人（若出国定居）愿意到美国去；
３１％的人不愿意下厨房做饭；
３２％的人希望女儿嫁给医生；
３３％的人认为如果没有马克思，２０世纪将是另外一种样子；
３４％的人表示愿意投入到反色情泛滥的运动中去；
３５％的人１９８６年一本书也没阅读；
３６％的人喜欢看使他们思考的影片；
３７％的人随身携带木梳；
３８％的巴黎人认为出租汽车司机总想伺机行骗；
３９％的人身上带的钱从来不超过１００法郎（１００法郎可以看３场电影或用两顿便餐）；
４０％的妇女对足球感兴趣；
４１％的人不知道主要宗教节日之一圣灵降临节是怎么回事；
４２％的中学生认为自己的德语教师不称职；
４３％的人喜欢看喜剧影片；
４４％的人认为法国学校状况不佳；
４５％的人认为左翼、右翼概念已经过时，
４６％的１５至２４岁青少年表示他们将接受任何一种工作；
４１％的人承认法国人的工作精神不够；
４８％的人不愿从事体育活动；
４９％的人不知道本国人口有多少；
５０％的人说不出当年法国最重要的文学奖龚古尔奖获得者是谁；
５１％的人渴望自己的彩票中奖；
５２％的人睡觉前不刷牙；
５３％的妇女喜欢男人也用香水；
５４％的妇女是无职业家庭妇女；
５５％的人不同意查禁淫秽读物；
５６％的妇女认为夫妻间政治观点不同并不影响正常生活；
５７％的人相信收音机的广播内容；
５８％的人经常采用邮购方式购物；
５９％的人称完全可以接受一位女总统；
６０％的男人从来没有使用过避孕套；
６１％的妇女认为政界领袖们衣着不佳；
６２％的人对子女的前途担忧；
６３％的人赞同自由结合式（不婚而同居）的生活；
６４％的人对本国军队有良好印象；
６５％的人书写情书；
６６％的人要求电视台播放更多的电影；
６７％的人认为世界上的饥饿问题是当今最重大的问题；
６８％的人饮酒过多后变得话多；
６９％的已婚男教师死在他们妻子的前面；
７０％的离婚案是由女方提出；
７１％的人认为不能信赖别人；
７２％的人认为洗衣机和洗碗机的出现给本世纪妇女的日常生活带来了最大变化；
７３％的小学教师是妇女；
７４％的妇女表示只要家庭妇女也享受工薪待遇她们就愿意留在家中；
７５％的人等待大减价季节购物；
７６％１８至２１岁的青年认为爱情上的忠贞是很重要的；
７７％的文学教师有每天坚持阅读的习惯；
７８％的快餐食用常客年龄在５０岁以下；
７９％的人希望一旦身患癌症时了解自己的真实病情；
８０％的人对广告不信任；
８１％的男子每年至少搞一次家庭内部的修整工程；
８２％的男子对自己的性生活感到满意；
８３％的夫妇在吵架之后依然同床共枕；
８４％的人不能立即讲出１８世纪两位名作家的名字；
８５％的人在晚上１１点时已经入睡；
８６％的同居夫妇有了孩子以后才正式结婚；
８７％的人下餐馆时希望在菜单上看到“不附加服务费”的字样；
８８％在外工作的巴黎人中午不回家吃饭；
８９％的企业主１９８６年达到公司收支基本平衡或有盈余；
９０％的人一想到去看牙科医生就产生恐惧感；
９１％的人长时间未进音乐厅欣赏古典音乐；
９２％的家庭拥有电视机；
９３％的人对殡仪馆的服务表示满意；
９４％的人认为笑对身体健康有益；
９５％？
９６％的商店收款员是妇女；
９７％的人接受过洗礼；
９８％１５至１８岁的少女有过性生活；
９９％的人家中有直通自来水；
１００％的妇女幻想能在大自然的环境中作爱。