1990 年 4 月 15 日 · 第 2 版

【美国《商业日报》４月９日报道】题：中国的大连增加卫星设
    施（记者海伦·伯格发自大连）
    大连——这个东北城市感到骄傲的是，它拥有这个国家最大的对外贸易港之一及基础设施的协调发展。
    大连的天然深水港形成了通向资源丰富的东北三省及内蒙古部分地区的入口。
    １９８４年，大连这个重要的工业基地被指定为中国沿海１４个开放城市之一。
    审慎的管理使大连免遭冲击其他开放城市的经济过热的影响，而起步较晚又保证了它的通讯和交通设施是现代的。
    这个在１８９９年开设的不冻港不
    是位于河口，因而不存在发生淤泥堵塞的麻烦。它是中国继上海和秦皇岛之后的第三大港口，在对外贸易中占第一位。
    大连港有５８个泊位，其中的２３个能够容纳万吨级的船只，它主要用来运输原油、精炼油、矿石、煤、木材、粮食、重型设备以及集装箱货物。据大连港务局的发言人高连斌（音）说，这个港口去年的吞吐量超过了它的５０００万吨的装卸能力。
    该港口最引人注目的是它为黑龙江大庆油田提供服务的１０万吨油船泊位。一位熟悉石油工业的美国官员说：“大连运输大量石油的能力是相当可观的。”
    中国进口的美国小麦，绝大部分也是在大连卸船的。
    大连开展集装箱运输业务较晚，是在１９８５年开始的。它的３个泊位已经处理了约７万只集装箱。
    目前，加利福尼亚奥克兰美国总统公司集团所属的美国总统轮船
    公司，就在这里开设一个代办处的问题正在进行谈判。
    高连斌对本报记者说，因港口问题引起的压船现象已经根除。然而，船只有时是在途中耽搁的。
    国务院正监督在大姚湾（音译）修建的第二个港口的工程，修建该港口的资金主要是由世界银行提供的贷款。大姚湾港位于目前的大连港以北４英里处，这是一个要求修建７０到８０个泊位的工程，完工后它将是大连港吞吐量的两倍。
    ｔ９８７年开始的第一期工程，包括两个年吞吐量相当于两万只标准集装箱的集装箱泊位，外加两个多
    用途的普通货物泊位。所有这些
    泊位都预定在明年投入运营。计
    划在９０年代末期还要增加２０个泊位。
    大姚湾距大连的经济和技术开发区仅一英里左右，当它建成时将占地７平方英里。它向投资者提供优惠的税收政策，并保证提供能源和通讯联络。
    据那里的官员们说，在该地区投资的海外企业和国内的合资企业到目前为止在合同中签署的投资额已达５．３３亿美元。
    大连的造船工业在出口船只方面是中国最大的，在生产能力方面
    位居世界第１８位。它是中国唯一拥
    有能够建造１０万吨级船只的干船坞的造船厂。
    大连造船厂厂长王有为（音译）说，当花费１．３６亿美元的、能够建造３０万吨级船只的所谓超级船
    坞竣工时，这个造船厂到１９９３年的
    总生产能力将达到约７０万吨位。这将达到全国计划产量的一半。
    王有为说，大连造船厂已建成了价值２．９７亿美元、总计为６４万吨位的１８艘出口船只。现在正为挪威一家公司建造４艘运输化学品的船只。

【合众国际社康涅狄格州埃塞克斯４月７日电】官员们说，一辆中国造的蒸汽机车将于本月晚些时候在一座铁路博物馆首次投入使用。它将是近４０多年来在美国参加运营的第一台新的蒸汽机车。
    官员们说，在埃塞克斯的河谷铁路公司定于４月２１日举行的一次仪式上，这辆中国造的机车将首次牵引一列客车运行。
    １９年前创建的河谷铁路公司是一座营运性
    铁路博物馆。人们在这里可乘蒸汽机车牵引的火车在康涅狄格河畔的一段已有一个世纪历史的铁路上游览观光，对游客很具吸引力。官员们说，这辆１５００马力、时速５５公里的新机车是中国唐山机车车辆厂专为该博物
    馆制造的，它的重量为１２０吨，驱动轮的直径为１３７厘米，在线路上能带动一列４０００吨的列车。 这辆机车属于ＳＹ级。ＳＹ是汉语里“上游”一词的缩写。

标书售价
    为二千里亚尔·截标日期：五月十日。

标书售价一千五百里亚尔。截标日期：五月十二日。

这家日本一流化妆品公司将投资二十亿日元，预计一九九一年竣工投产。

据安塔拉通讯社说，由于长期干旱，政府在国内采购的大米将从去年的二百六十万吨减少到一百六十万吨。

美政府宣布，此举是为了支持面临困难的储蓄和信贷银行。今年第一季度美政府已发行债券一百一十亿美元。

意大利统计部门十三日宣布，意今年二月的工业产值比去年同期增长百分之一点一，今年头两个月比去年同期增长百分之二点二。

【香港《快报》４月１０日综合法新社中央社报道】题：厦门大兴工欢迎王永庆台塑企业负责人王永庆将延至６月间返国。
    据了解，王永庆有意在总统就职
    后，并等大陆经贸政策明朗化以后才返国。
    《联合报》在一篇报道中说，他与中共当局签署协议，计划在中国大
    陆东南部的厦门海沧台商投资区发展一座７０亿美元的石油化学综合设施。
    中共一个
    定名为“９０１工程”的
    专案，结合了中共中央、福建省及厦门市三方面共５０亿美元的资金，已经
    发动，正规划进行全面改善海沧及厦
    门地区的铁公路、海堤、港口及水电等基建设施，欢迎王永庆。
    “９０１工程”完成之后，由王永庆投资地点的海沧，到对岸厦门岛的
    “第一码头”，船运仅需１０分钟。
    而由厦门岛连结大陆内地的鹰厦铁路铁路
    、
    公路，由高崎至集美之间将新
    建一座大桥，并
    在两头的高崎及集美
    分设关卡，使厦门岛成为如香港般的
    “自由港”。
    台湾陈特企业的董事长陈源发
    说，福建省官员２月间飞往美国与台塑集团完成签
    约。所以王永庆确定将往大陆投资。
    香港上月的消息指出，福建驻港机构华闽公司已省
    证实，福建省一位副省长及厦
    门市长邹尔均于２月中
    专程飞美国，进一步落
    实台塑在厦门投资事项。
    陈源发说，王永庆投资的７０亿美元，将向中共及国际间的金融机构贷款。中共配合王永庆的“９０１工程”所相对投资的５０亿美元，则由中共中央及地方集资。

【台湾《中国时报》４月８日报道】题：心向海峡两岸中国人民的鲁乐山（该报特派员傅建中）
    美国在台协会新任台北办事处长鲁乐山说，他将继续他的前任丁大卫等人的努力，在台湾关系法的架构下，发展与台湾的关系。
    ７日启程前往台北履新的鲁乐山，昨天下午在美国在台协会理事主席罗大为的安排与陪同下，会见了台北派驻华府的记者们，畅谈他过去３０多年的外交生涯以及如何选择中国为他从事外交工作的专业。
    鲁乐山说，他早年在军中服役和在法国当交换学生时，藉着阅读才对中国发生兴趣的，而且他的兴趣是古代的中国历史，特别是唐和东汉末年群雄并起，各据一方的那
    段历史，以后研究和阅读的范围延
    伸到中国的哲学和儒家的思想，如孔子、老子、墨子等。
    鲁乐山说，他对中国的了解与认识，主要靠英文的翻译，可是也相当吃力地阅读过中国典籍的原文。
    中国话说得不错的鲁乐山能看中文书报，但他不承认自己是“中国通”。在他看来，根本没有“中国通这种东西”，因为中国很复杂，地方太大，人又这么多，怎么弄得通呢？所以到目前为止，他还没发现真正的中国通。取名“乐山”，但不认为自己是“仁者”的鲁氏说，自从他和中国结下不解之缘后，他始终以促进美国和中国（鲁氏强调一般
    称呼的中国，而非政治意义的
    中国）的良好关系为己任。他庆幸
    自己在海峡两岸都服务过，如今奉
    派到中国一部分的台湾工作，非常高兴。
    在外交界服务长达３２年的鲁乐山说，从一个绝大多数时间在中国
    领域内工作的职业外交官的感受来
    说，他是心向中国人民的——包括
    大陆与台湾的中国人。他发现大陆的中国人和台湾的中国人没有什么不同。
    现在很多台湾的人去大陆旅
    行，他们会发现两岸的人都是中国人，除了物质生活的悬殊外。
    据鲁乐山说，他太太的中国话比他流利，还学过广东话。
    他们是在老挝认识、恋爱结婚的。他们定于１２日乘泰航班机抵达台北。
    鲁乐山是一位资深、说话极为谨慎的外交官，至于他的中国政策观，似乎对只有一个中国和台湾是中国一部分的说法甚为执着，这可从他认为海峡两岸的人民都是中国人，没有什么不同的观念中看出。

【日本《日刊工业新闻》４月１０
    日报道】题：日中东北开发协会将进一步加
    强同辽宁省的合作关系
    日中东北开发协会（会长为日本
    兴业银行顾问正宗猪早夫）为了加强
    同辽宁省的合作关系，决定于５月份
    相继召开日中大连开发会议（大连市）和日中辽东半岛开发会议（沈阳市）。
    即将在中国最大重工业基地的辽
    宁省召开的这一系列会议，目的是为
    了让日中之间极其广泛的合作项目走
    上轨道。日中合作可望以中国东北地区为舞台开花结果。
    在去年天安门事件前后，辽宁省
    省长李长春和大连市市长魏富海相继
    访日，也有许多日本企业参加了沈阳
    市铁西改造国际经济技术合作商谈
    会，并获得了成功。预计今年６月份
    中国最大的重工业城市沈阳将派以武
    迪生市长为团长的大型代表团访日。
    辽宁省开始同日本进行广泛接触
    是在１９８８年３月。这一年中国政府决
    定开放辽东半岛，并指定８市１７个县为接受外资的据点。
    参加５月份会议的日方代表团团长为正宗猪早夫
    会长，团员将由有实力的企业董事级负责人组成。中
    方出席此次会议的将有辽宁省省长、大连市市长以及其他干部。会议预计从５月１０日开始，１２日结束，会上日中双方将围绕着今后的开发方式交换意见。
    日中大连开发会议的议题是：１，合作开发大连关于促港口
    港口；２、关于促进投资的
    合作；３、建立大连市节能中心；４、合作开发旅游事业。

【台湾《中国时报》４月１２日报道】题：两岸经贸拟采新开放措施（记者张景为）
    经济部长陈履安昨天在执政党中央常会中报告经济部重点工作时表示，在阶段性的考量下，经济部目前正拟议以渐进方式进行以下几项开放措施：
    ——在香港以财团法人型态筹设中介团体，并在香港筹设“台湾产品展售中心”以利转进大陆地区推展“台湾经验”。
    ——开放台湾地区厂商在大陆地区举办“台湾产品说明会”。
    ——以正面表列方式，持续扩大开放大陆地区农工原料间接输入。
    ——修正“转口输出”为“间接输出”，规定台湾地区厂商对大陆地区间接输出应于输出许可证“目的地”栏，据实填报“大陆地区”，以利掌握监控。
    ——以正面表列方式开放经由第三地区、国家委托在大陆地区加工的半成品间接输入。
    陈履安指出，经济部正遵照行政院大陆工作会报草拟完成的“台湾地区与大陆地区人民关系暂行条例”草案的精神，研订贸易等问题的推动细节，其基本的考虑是：
    ——对大陆经贸关系的拓展，不能影响我国经济的发展。
    ——对大陆经贸政策将本弹性、阶段性政策的原则作慎重的考量。
    ——使我方在大陆的经济活动获得明确的保障。