1990 年 4 月 5 日 · 第 1 版

合众社报道，阿拉法特是在突尼斯接受安莎社记者采访时说这番话的。

路透社三日报道，这是国务院发言人塔特怀勒三日宣布的。

法新社报道，这是一位不愿透露姓名的红色高棉领导人三日透露的。

合众社三日报道，在此之前，美方曾扬言，如阿游击队方面参与毒品生产与走私活动，美国就要停止对它的支持。

美联社三日报道，这一会谈是在社民党临时领导人梅克尔宣布该党同意与联盟党举行组阁谈判不久后举行的。

合众社四日报道，此举是在昂氏要求下采取的。

南《战斗报》三日报道说，他辞职的部分原因是他在科索沃旷日持久的民族冲突中处境困难。

南朝鲜防务部门在宣布这一消息时还说，美从南朝鲜撤军分三阶段进行，上述撤军属第一阶段。

【塔斯社北京３月２９日电】题：中国总理答苏联记者问
    不久我将对苏联进行正式访问。我想，这次访问的目的应该是：在中苏关系正常化之后在进一步发展中苏关系方面取得成就。这指的是中苏关系的所有领域——政治、经济、文化、科学和技术，以及与降低我们共同边界的各个地区的军事对抗水平有联系的问题。这番话是中共中央政治局常委、国务院总理李鹏同苏联记者代表团谈话时说的。记者团是应中华全国新闻工作者协会的邀请在中国访问的。
    李鹏接着说，如果具体地说，那么，在访苏过程中想首先就扩大和发展中苏经济合作进行会谈。要达到这个目的，是有很好的机会和前景的，因为我们两国的经济具有互相补充的性质，你们缺乏的东西，中国有；我们缺乏的东西，你们国家有。当然，也将就双方感兴趣的国际问题广泛交换意见。不一定要在所有问题上都取得一致看法，重要的是交换观点和看法，以便更好地、更充分地了解彼此的立场和观点。
    李鹏指出，去年５月份戈尔巴乔夫对中国进行了十分重要的访问，可以用８个字来概括这次访问的意义，即“结束过去，开辟未来。”那次访问实现了中苏关系正常化。如果要谈中苏关系的整个状况，则应指出这种关系正向好的方面发展。但是，中国政府首脑说，我们的关系本可以有更快的进展，考虑到最近一段时期欧洲各国以及苏联发生了许多事件，可能你们难以对中苏关系给予应有的注意。
    中国和苏联都在进行改革。我们一贯强调，走社会主义道路，要不断进行探索。马克思和恩格斯创立了社会主义和共产主义概念，列宁结合你们国家的具体特点发展了这一学说。为了走社会主义道路，必须使普遍真理与本国的具体情况相结合。发展社会主义没有完美无缺的模式。苏联有自己的做法，中国也有自己的做法，但这不应妨碍我们两国、两党保持正常的关系。
    李鹏接着说，我阅读了苏共中央近几次全会所通过的文件和苏联人民代表大会的决议。给我留下的印象是：你们的国家没有放弃社会主义的方向，因此我们可以就如何沿着社会主义道路前进的问题交换意见。而即使你们国家的人民认为，社会主义不再是苏联的理想了，即使在那种情况下，我们也认为，应该与你们国家保持正常的国家关系。但是，我没有看到苏联人民不想走社会主义道路的迹象。
    李鹏在回答新中国成立４０年来的发展成就和前景问题时强调指出，在过去的４０年中，中国从一个半殖民地、半封建的国家变成了初步繁荣昌盛的社会主义国家。他指出，中国已建立起比较雄厚的工业基础。中国现在年产６０００万吨钢和钢材，开采１０亿多吨煤，发电量为５８００多亿度。最近１０年的成就尤为显著，这１０年中，国家开始实行改革和对外开放政策。１９７８年底举行的中共中央十一届三中全会是这一进程的转折点。这次会议彻底纠正了“文化革命”时期所犯的错误，制订了改革和对外开放政策的原则，这个政策的宗旨是消除对经济建设过分集中和过死的管理，以此来发挥地方的积极性和工业企业的积极性，为发挥工人农民的积极性创造条件和可能。
    众所周知，中国的改革是从经济改革开始的，而在经济改革中又是从农村开始的。首先，在我国的农业经济中占主要地位的是集体经济，看来这种经济与苏联的集体农庄相似。开始改革后，我们采取了家庭联产承包责任制，在这个制度中，土地是公有财产，包给农户使用。１９４９年中国的粮食生产为１．５亿吨，目前这个数字已经达到了４亿多吨。（下转第二版）（上接第一版）如果谈在最近十年我们所进行的改革的结果，那么可以用几句话来概括。我们计划到本世纪末将国民收入和国民总产值提高３倍。第一步是使国民收入翻一番，这在１９８８年底已经完成。到今年，我们已经使国民收入增加１．２倍。我国的综合国力，即它的经济、科学、技术和其他方面的实力，已经大大增强。
    居民生活水平已经提高。以前中国常说，许多人想得到“三大件”，即手表、自行车和缝纫机。现在，不仅在城市，而且在农村，广泛成为人们生活中的“三大件”却是另一个样：电视机。冰箱和洗衣机。就拿电视观众来说，中国现在大约有７亿人。
    总理说，当然，在我国社会主义建设的４０年期间，不仅积累了好的经验，也有反面经验，有挫折和失误。但是，与国家所取得的成就相比，它们是次要的。从１９８５年开始，经济出现发展速度过快的现象。
    结果，积累与消费之间失调，出现严重的通货膨胀。因此，我们着手采取措施，治理经济，整顿国民经济秩序。
    我们的另个失误一个失误，就是忽视了思想政治工作。中国奉行对外开放政策的主要目的是，学习和借鉴其他国家的先进经验，掌握先进技术和工艺。当然，我们也并不反对接受其他国家在文化领域中的一切好的东西。但是，在实行改革和开放政策过程中，除了吸收积极的东西外，一些腐朽的东西也渗入我国。商品经济的发展使一些人不去追求理想，而道德水平下降。
    李鹏接着说，去年６月，中国发生了动乱和暴乱。这是受国内外因素影响的。至于国际因素，应该说，国际敌对势力从来没有放弃在我国实现“和平演变”的企图。至于内部因素，首先是对人民的思想政治工作和教育工作削弱，没有采取能够对付消极因素和倾向影响的措施。
    内部因素还有：贪污、受贿、腐化、渎职，以及分配不公。李鹏指出，在去年６月４日事件之后，中共中央曾举行三次全体会议。这三次全会特别重视加强思想政治工作，调整经济和整顿经济秩序。
    中国国务院总理强调指出，中国和苏联是两个邻国。它们之间有着长达７０００公里的边界。我们希望同苏联发展友好睦邻关系。因为这种关系对维护远东和全世界和平与发展具有非常重要意义。我们两国人民应该和平友好相处。我想借此机会，向苏联人民转达中国人民的友好感情。

【罗马尼亚《今日世界》周刊第１３期文章】３月２０日召开的人大会议尽管是例行事件，但它被认为在中国经济政治舞台上具有重要的份量。
    本次会议的议程包括诸如以下这些重大问题：继续推行改革开放政策，通过本年度预算，同官僚主义、主观主义和腐败现象作斗争。
    大会前几天的中心点是李鹏总理的长篇讲话。他谈到了政治、社会领域中的一些优先问题，同时阐明了中国的外交政策。在经济方面，北京的分析家认为本次会议主要议题是如何重振经济。
    李鹏在报告中谈到的经济措施包括深化和完善经济改革、坚持对外开放的政策。“国家前景充满希望”，只要共产党和人民政府自觉地、坚持不懈地反对腐败，切实改进作风，不断加强同人民群众的血肉联系，就能永远立于不败之地。
    【奥地利《新闻报》４月２日文章】题：中国人代会寻求稳定
    过去１１年，人代会为建立现代法制体制奠定了基础。现在，它面临新的任务：“稳定和团结”是当务之急。
    尽管人代会呼吁“团结和稳定”，但是在经济形势紧张面临衰退危险和失业不断增加的情况下，有关部长和政府官员发言中提出的令人烦恼的事情并不少见。多数部长和官员要求增加拨款，发达的南部和东南部地区的代表要求加快改革步伐，增加自主权。
    紧缩政策将继续执行，尽管采取了某些松动措施。预算要紧缩，计划开支仍要严格控制。提供贷款的数额将重新放宽，但中央政府对经济发展的控制和监督更要加强。对农业发展要倍加重视。
    军界对预算表示特别满意。军事预算在多年停滞后首次没有缩减，而是增加１１．２％。

【法新社耶路撒冷４月３日电】伊拉克总统萨达姆２日发出的伊拥有摧毁以色列的二元化学武器的警告，在中东地区引起了不同的反响，以色列反应强烈并深感忧虑，一些阿拉伯国家则表示支持和理解。
    以看守政府总理沙米尔说，以“不为这种威胁所吓倒”。他还批评国际社会对萨达姆的声明没有进行足够的谴责。但以外长阿伦斯则对此深表忧虑。
    一些阿拉伯国家则对萨达姆表示支持和理解。巴林一家报纸称，阿拉伯国家拥有这一新的威慑武器可以说是“阿以冲突的一个转折点”。卡塔尔的《东方报》欢呼萨达姆使用了一种西方国家懂得的语言。阿联酋的《团结报》说，以色列和美国的反应显示“美国和西方对待阿拉伯国家是不公正的”，“为什么只有以色列才能掌握武器技术呢？”约旦一位不愿披露姓名的官方人士说，约旦“完全理解”萨达姆所采取的行动，因为他感到伊拉克受到了威胁，需要采取某种保卫其国家的行动。巴勒斯坦解放组织的一位领导人也发表讲话，赞扬了萨达姆的行动。
    此外，伊拉克全国各地３日举行了大规模示威游行，以表示对萨达姆的支持。

【路透社波兰奥格罗德尼基—拉兹迪亚伊４月３日电】题：波兰与立陶宛边界之间的交通陷于停顿状态
    苏联当局今天加强了对立陶宛独立运动施加的压力，并且切断了立陶宛与波兰之间的边界交通，这是立陶宛唯一的一条不与苏联交界的边界通道。
    奥格罗德尼基—拉兹迪亚伊是一个不大的过境站，波兰官员说，苏联边防人员，在今天上午１０点开始把开往立陶宛的满载着波兰人的公共汽车和小汽车挡了回来，使从这里通过的车辆变得很稀少。
    获准通过边境的人员是各自回家的波兰和苏联公民，以及有苏联签证的卡车和工商界人士。以前波兰人进入苏联不需要签证。
    这个不大的波兰过境站的负责人尤金尼厄斯·奇林斯基说：“苏联方面对边境交通采取了限制措施，但没有提供任何理由，也没有说过将持续多长时间。”他还说：“苏联公民一个也不能过境。”

【法新社索非亚４月３日电】保加利亚国民议会３日一致选举国务委员会主席姆拉德诺夫为总统，同日，保共最高委员会决定把保共改名为保加利亚社会党。
    保议会表决通过了政府和反对派举行的圆桌会议所达成的多项协议：实行总统制，取消由四人组成的最高行政机构国务委员会；现议会在选举总统后解散，“多党制民主选举”定于６月１０日和１７日举行以及新选出的议会在一年半内制定新宪法等。
    【路透社索非亚４月３日电】保共改名是在保共内部举行了投票后决定的。投票的结果表明，在９０万党员中，８６％党员主张改名。保共改名说明该党决定要与过去的斯大林主义时代划清界线。保共在最近几次民意测验中，它的得票数一直高于其它党派组织，仍很得人心。
    在保共宣布改名后，有５万人在索非亚市中心举行集会支持保共的行动。保党领导人利洛夫在集会上说：“保加利亚社会党的口号是改革”。

【路透社曼谷４月３日电】泰国外交部长西提·沙卫西拉今天说，越南外交部副部长陈光基下月将访问北京。但他说陈副部长将同中国外交部长钱其琛举行会谈。
    越南和中国都表示希望使它们的关系正常化。它们除了在柬埔寨问题上发生冲突以外，去年还由于南中国海上有争议的斯普拉特利群岛（即南沙群岛—本报注）问题发生过枪战。
    一些高级越南官员去年对北京的访问未能使两国关系得到任何明显的改善。
    但是，外交官们说，共产党越南同正在实行改革的东欧的联系日益削弱以及莫斯科的支持在减弱，使越南所受到的要与中国修好关系的压力增大了。
    由于河内放松了对经过其北部边界的联系的限制，中越两国的贸易已有了蓬勃的发展。

法新社四日报道，波外交部为此发表了一项声明。

【美联社北京４月４日电】中国议会今天通过了意味着坚持开放的香港基本法和合资企业法之后，宣布今年的会议胜利结束。２７００名代表在１５天内还通过了国家预算和李鹏总理的报告。这个报告强调中国决不向反对社会主义制度的威胁让步。
    今天通过的一项决议宣告在过去一年中中国在推进社会主义事业方面取得了“历史性的胜利”。它指出在中国现代化的努力中，社会和政治稳定是头等重要的事情。代表们今年也一再重申需要在共产党领导下的稳定。
    万里委员长提出审议的所有议案都获得绝大多数代表赞成而通过。也有少数代表对一些议案表示了反对意见。