1989 年 11 月 9 日 · 第 1 版

路透社报道，这是联合国在西半球采取的第一个重大行动。这支维持和平部队将监督中美洲国家的边界安全。

《日本产经新闻》报道，这是南朝鲜财界长老、现代集团名誉董事长、韩苏经济合作委员会会长郑周永七日接受该报记者采访时说的。

路透社报道，四十五名激进学生八日闯进了南朝鲜执政的民主正义党的一间办公室，要求卢泰愚政府辞职。警方随后逮捕了这些学生。

美联社报道，这是因为苏方计划举行的招待会具有政治意义。

【英国《金融时报》１１月７日文章】题：美国人和欧洲人奠定在９０年代重建关系的基础（作者约翰·怀尔斯）
    在战后的国际联盟中，经常受到人们急切探讨研究的唯美国与西欧的联盟莫属。贸易争端造成的压力、金融方面的紧张关系带来的沮丧和政治误解引起的磨擦常常使得人们得出美欧联盟这个病人已病入膏育的结论。
    此外，苏联和东欧的动乱和迅速发展的政治变革，再加上欧洲共同体实行内部市场计划，已成为人们为美欧关系苦恼的新因素。前者将渐渐使北约的作用与目标成为问题，而后者依然是美国在政治与商业上感到关注的问题——美国使用“堡垒欧洲”这个引人注意的字眼便概括地表明了它的担心。
    因此，毫无疑问，大西洋两岸都在对需要为它们在９０年代的关系寻找新的政治基础作某种考虑。
    美国欧洲共同体协会商业谘询小组的成员上周末在华盛顿秘密开会，未雨绸缪，呼吁美国政府和欧洲委员会加强它们接触的规律性和连贯性，并呼吁以１９６２年法德友好合作条约作为它们关系的样板。
    会议首先规定政府首脑和高级部长两年开一次会，并且使得人人们提出了许多不同的合作倡议。
    美国欧洲共同体协会的３０多名美国与欧洲的政界人物和商人的会议得出的结论是，较为系统的合作将有助于就下述两个问题的战略方针达成一致意见：签订和执行乌拉圭回合贸易谈判协定（包括农业援助和补贴这个恼人的问题）和规定对东欧的事态发展采取的共同对策的基础。
    首先，会上的讨论表明了这个要努力实现的目标：美国的许多资深的国会议员必须了解欧洲共同体正在发生的情况和它的前途现在被看作是与苏联东欧帝国的逐渐瓦解紧密相联的情况。日本是这次会议上的恶魔，不仅在整个讨论贸易问题的期间是如此，而且作为在美国煽起美国的一位国会议员称作是“美国的实力在衰落”的看法这种公众情绪的国家也是如此。

【塔斯社莫斯科１１月７日电】在节日游行时，戈尔巴乔夫向苏联中央电视台记者发表了谈话：
    我看到了赞成改革的口号。人们赞成在改革的道路上更坚决地前进。我们已经走出了旧的形式，但是还没有进入新的形式。
    结果有些损失和削弱，这没有什么，调整一下就行了。是不是要回到过去呢？这会是错误，极大的错误。就是说，必须前进。更快地采取新的形式，掌握新的形式。
    作为一种制度，一种体制，社会主义还没有彻底展现出来。劳动人民跟着布尔什维克走向新生活，走向普通人感到自我良好和自信的生活，感到自己是自己命运的主人，也是国家命运的主人。改革就是要民主，要公开性，要经济生活民主化，要把权力交给苏维埃。要使人们掌握精神文明，改革使人们高尚起来。这是最主要的。
    在改革的这一困难时刻，由食品和市场状况而引起的尚未解决的问题就象一把利剑悬在我们头上，这样说虽然严酷了些，但我还是要这样说。主要的是，我们在革新的道路上前进了。在这里，在游行队伍中，我看到了这样的口号：“我们赞成列宁式的社会主义”，我赞成这一口号。我认为，革新了的社会主义，这就是实现列宁的以劳动者为中心的观念。
    我感到高兴的是，人们在这次游行中喊着符合当前形势的口号希望克服过去的行政命令制度，同它决裂，打倒官僚主义。
    同时，在这里，在游行队伍中有多少好消息！在一个区，改建和维修了１万６千套住宅，把它交给了劳动人民，在另一个区，正在建设一个医院，在第三个区，劳动生产率提高了２４％。我从口号和标语牌上看到了这些。这就是说，人们理解，改革的成就最终是同工人阶级、劳动人民的劳动联系在一起的。这就是这次游行的特点。今天人们越来越理解到，改革的决定性成就是同建设性的创造性的工作，同组织性、纪律、秩序联系在一起的。

【美联社香港１１月７日电】美国驻华大使今天对中国经济的长期前景表示乐观，但他也指出，发展努力可能容易出轨。
    李洁明大使在一次地区性经济会议上说：“中国经济既远不像苏联面临的消费品长期短缺的现象，也不像一些发展中国家所经受的高度通货膨胀，中国经济从根本上说，是强有力的。”
    他说：“凡我所遇到的实业界人士或国际经济学家，几乎没有一个不对中国经济的长期前景依然持乐观态度。”
    李洁明说，中国为控制通货膨胀和工业增长的速度而作的努力，已初见成效，这有助于经济稳定。然而，他指出，中国为及早取得成就付出了高昂的代价。譬如，高度依赖价格补贴，这使国家财政负担沉重。
    在本周在北京举行中共中央委员会会议后，中国经济的近期方针将会变得更为明朗。
    李明说，他反对美国对中国实行进一步制裁并且相信，这会“有助于”世界银行和别的多国机构恢复对中国的借款。这位大使虽然并没有主张恢复贷款，但是他说，恢复借款将使得西方从参与中国的经济调整工作中得益。
    李洁明说：“我把这视为一种促进剂。”自从６月以来，世界银行扣住了７亿美元的贷款。

【美联社北京１１月７日电】基辛格今天匆匆来到北京进行一次可能包括会见中国最高领导人的私人访问。他一下专机便被送往北京西郊幽静的钓鱼台国宾馆去了。
    邀请基辛格来访的中国外交部拒绝透露他在北京的活动安排。基辛格的一些助手也拒绝谈论这次访问的情况。
    基辛格是自华盛顿作为对中国今年６月停止两国高级官员的所有接触以来以私人身份访问中国的第三位著名的美国人士。预计，基辛格将象黑格和尼克松一样强调中国和美国应当为恢复两国间的正常关系而努力消除目前存在的分歧。

【本报华盛顿１１月７日电】美国总统布什今天在白宫举行记者招待会，回答记者关于尼克松访华的问题。
    记者问：总统先生，尼克松总统关于他同中国领导人会见情况的公开讲话似乎暗示，中国人认为，现在是美国采取行动的时候，如果我们希望与中国人改善关系的话。这位前总统是否在私下告诉你一些使你感到鼓舞、使你认为同中国人的关系将会改善的事情呢？我们又能做些什么事情呢？
    布什答：中国人有句老话：“解铃还须系铃人”。中国人仍然认为铃是我们系的，因此应由我们去解。但我不这样认为。
    尼克松的中国之行非常有益，因为他不是代表官方的客人。作为一位“老朋友”，他可以非常坦率地同他们谈话，而反过来他们也非常坦率地同他说话。我认为，他已经说明了这一点，即铃并不是我们系的。
    我认为，在听了尼克松介绍的情况之后，我对中国领导人目前的立场有了更好的了解。我希望我能向他们提出采取一些积极步骤的建议。我私下里提出了一些建议，但这些事情我不想公开。我们将静观事情的发展。
    但是，（美中）这一关系对我们是重要的。这一关系由于其自身的价值而应当保持下去。
    此外，我们同中华人民共和国保持关系还有十分重要的地理政治方面的原因。我们现在要不加张扬地试一试，寻找一些能够采取的步骤，大概是双方都要采取的步骤，使这一关系能恢复到比较正常的状态。尼克松的访问对此作出了很大很大的贡献，至少在我看来是这样。它对我考虑问题是有益的。

【路透社柏林１１月８日电】东德执政的共产党政治局今天继政府之后辞职，以对该国越来越严重的危机负责。
    官方的德通社说，上台仅三个星期的党的负责人克伦茨要求决策机构中央委员会接受１８名成员的政治局的辞呈。政治局成员是在为期三天的中央全会开始时一致提出辞职的。德通社说，克伦茨建议，人事问题应该作为中央全会的主要议程。作为党的总书记，克伦茨从理论上说现在仍是党的负责人。
    【美联社柏林１１月７日电】正当东德全国动乱日益发展、从共产党内部提出对上层进行全面改组要求时，４４名成员的内阁今天集体辞职。
    政府发言人沃尔夫冈·迈尔在东柏林对记者说：“部长会议集体辞职。”迈尔说，在议会选举产生新的部长会议之前，政府将照旧办公。
    迈尔是在大量东德人离开他们的故乡进入西德以及共青团的报纸要求这个国家的领导辞职的情况下宣布内阁辞职决定的。迈尔宣读的一份声明提到这个国家正面临的“严峻的政治和经济局势”。

法新社七日报道，这是雅鲁泽尔斯基提出的，他还要求西德对战时被迫做劳工的数百万波兰人给予赔偿。

美联社八日报道，另一位黑人怀尔德也将当选福吉尼亚州州长。福吉尼亚州一度是南方种族歧视者的堡垒。

美联社七日报道，科尔九日将前往波兰访问，并带去十亿美元的一揽子援助计划。

【美联社莫斯科１１月７日电】今天，在红场举行传统的庆祝１９１１年十月革命节阅兵式的同时，大约５０００名示威者在整个莫斯科举行和平示威，而在几公里远的地方，苏共主席戈尔巴乔夫和其他领导人在检阅一次传统的、但是却是低调的阅兵式。
    官方组织的游行队伍中出现的标语口号表示支持戈尔巴乔夫的经济改革，可是，一些自发的示威者表现出了严重的急躁情绪：“改革了５年——成果在哪里？”
    在列宁墓顶上苏联电视台的记者对戈尔巴乔夫进行了采访，他承认，许多苏联人感到了食品短缺和消费市场混乱的威胁。
    他说：“当所有这一切威胁着我们的时候，最重要的是不要忘记主要的事情，那就是我们已经选择了要走的道路。”
    在莫斯科红场举行的游行比过去几年要克制得多，在过去举行游行时，克里姆林宫领导总是乘此机会显示军事实力。
    没有看到战略导弹，只出现一种新武器，一种不那么现代化的Ｔ—７２坦克。阅兵式只进行了３０多分钟，参加阅兵式的有８０００多名海、陆、空三军部队和伞兵部队，国防部长亚佐夫发表了讲话。在其后的９０分钟内，数以千计的人举着官方批准的标语、纸花和汽球通过红场。