本页目录（8 篇）
第四十一届法兰克福书展书商人数创记录
法新社十月八日报道，第四一届法兰克福书展本月十一日至十六日向公众开放。来自九十三个国家的八千一百八十九名展商聚集法兰克福，使参展书商人数创最高记录。
土耳其和南斯拉夫电影获奖
埃菲社十月九日报道、土耳其电影《雾》和南斯拉夫电影《聚会点》今天在西班牙巴伦西亚城举行的地中海电影节上并列获得一等奖——金棕榈树奖。该两片的导演祖尔夫·利瓦内利和戈兰·马科维奇将分享一笔一百万比塞塔（八千美元）的奖金。
阿巴多接卡拉扬任柏林交响乐团指挥
【法新社巴黎１０月８日电】５６岁的意大利乐队指挥克劳迪奥·阿巴多接替已故大师卡拉扬任柏林交响乐团指挥。他是一位著名的乐队指挥。
他１９３３年６月２６日出生于意大利米兰，是热情、一丝不苟的音乐家，既迷人又拘谨，甚至有些腼腆，２０多年来在国际上享有盛名。人们时常把他称为“新托斯卡尼尼”。在萨尔茨堡、米兰和伦敦担任乐队指挥之后，克劳迪奥·阿巴多３年前到维也纳出任歌剧院音乐指挥和该市乐队指挥。
这位著名指挥１９３３年６月２６日出生，曾在弗迪音乐学院学习钢琴演奏和作曲，后进入著名的维也纳音乐学院学习乐队指挥。
１９５８年，他在美国荣获库塞维茨基奖。１９６６年在纽约获米特罗普洛斯奖，那是乐队指挥的“诺贝尔奖”。他从３３岁起先后在罗马歌剧院、纽约、费城、维也纳担任指挥。在维也纳受到卡拉扬的注意。从此，他从不间断地参加萨尔茨堡音乐节，并多次获奖。
１９６８年，克劳迪奥·阿巴多被任命为米兰乐队指挥、艺术编导。他关注意大利社会政治事件，接近左翼，１９７６年因米兰歌剧院内一起社会冲突而断然辞职。１９８３年任伦敦交响乐团指挥。１９８８年指挥维也纳交响乐团举行首场演出。
他１９３３年６月２６日出生于意大利米兰，是热情、一丝不苟的音乐家，既迷人又拘谨，甚至有些腼腆，２０多年来在国际上享有盛名。人们时常把他称为“新托斯卡尼尼”。在萨尔茨堡、米兰和伦敦担任乐队指挥之后，克劳迪奥·阿巴多３年前到维也纳出任歌剧院音乐指挥和该市乐队指挥。
这位著名指挥１９３３年６月２６日出生，曾在弗迪音乐学院学习钢琴演奏和作曲，后进入著名的维也纳音乐学院学习乐队指挥。
１９５８年，他在美国荣获库塞维茨基奖。１９６６年在纽约获米特罗普洛斯奖，那是乐队指挥的“诺贝尔奖”。他从３３岁起先后在罗马歌剧院、纽约、费城、维也纳担任指挥。在维也纳受到卡拉扬的注意。从此，他从不间断地参加萨尔茨堡音乐节，并多次获奖。
１９６８年，克劳迪奥·阿巴多被任命为米兰乐队指挥、艺术编导。他关注意大利社会政治事件，接近左翼，１９７６年因米兰歌剧院内一起社会冲突而断然辞职。１９８３年任伦敦交响乐团指挥。１９８８年指挥维也纳交响乐团举行首场演出。
踏上新路的美国西部文学
【《美国新闻与世界报道》９月２５日文章】题：大草原：孕育美国文学的广袤原生地（作者米利亚姆·霍恩）
落矶山脉以东那片绵亘无垠的大草原曾是印第安人、水牛、拓荒者，以及牛仔的家——也孕育出关于我们美国人自己最丰盛、最悠久的神话。这里曾产生质朴的个人主义者，也出现过不畏周围荒凉可怖景象，奋力维系家庭与社会于不坠的坚强主妇。
但如今这一迷思正遭到攻击。新一代的作家，包括散文家、小说家、诗人，一方面证实大草原神话仍有其持续的魅力，另一方面则揭露了这个美国心脏地带的黑暗面。蒙大拿州诗人乌戈这么描写布特市：“我绝非住在一个光鲜迷入的地方。在我所住的小镇上，儿童从小便受到伤害。生活在枯燥无趣的家里，毫无尊严。遭酗酒的父母及别的儿童殴打……它有点像一个具体而微小的布鲁克林区，假如你能想像一个到处都是露天矿场的布鲁克林区……”
‘‘一个到处都是露天矿场的布鲁克林区……”变化何其大。１８９１年，在惠特曼的笔下，这块土地还是“造物主新辟的另一座花园，，土地上那片波动起伏的青草，仍是“上帝的手帕／故意遗落人间，作为馨香的礼物与纪念品”。这块土地也曾经给马克·吐温“一种奔放的自由感觉，常令我的血液在血管中踊舞”。总之，在１９世纪作家眼中，这还是一块具有母性、化育万物的原始土地。
几位当代作家在这片草原上依旧找到了自由与营养。目前极为畅销的《大草原》一书的作者弗雷泽写道：“一个人在大草原上可以感受到令人惊异的快乐。喜悦似乎是一项地理的产物，正如沙漠可以产生神秘的狂喜，英国的荒原可以使人感到阴郁一般。一旦快乐的感受在这片辽阔的土地上滚动起来，就很少有什么能挡住它了。”
另一些作家，如蒙大拿州出生的小说家杜伊格和怀俄明州的散文家厄理兹，甚至在这些广袤。壮丽的景观中，感受到上帝的存在。但是对大多数当代作家而言，这块土地却有一副狰狞的面貌。乌戈的诗《卡默斯郡草原学校》，对那片使马克·吐温极为激动的广袤打招呼：“每座农舍都在邻舍的枪弹射程之外……当你的姊妹遭强暴时，根本求助无门。”
在这些作家看来，大草原正在绝望地大反扑，以报复人们耕犁草地、堰堵河流、露天采矿、开辟拖车式活动房屋园区、在草原下面建造地底核子导弹基地，以及压迫原住民等等。１９世纪美国的那种辽阔、丰富，乃至无限的可能性，业已转化为一种疑神疑鬼不敢待在房子里，有时甚至带着戾气的恐惧感。而在作家笔下，这片已被榨干的农牧地区的居民和土地同样的败坏枯竭。这些现代西部文学中的人物，一点也不像１８３５年欧文在他的《大草原之旅》中所描绘的那些拓荒者：“粗犷的年轻人……好动、纯良、爱冒险”，永远热衷于角力及玩乐。套句蒙大拿州作家马克关的话：新一代的牛仔“卖了牛肉买毒品”
。
悲喜交织的爱情故事已经不再流行，代之而起的是纯粹激越惨痛的情节，残暴的男人，历尽沧桑及心灰意冷的女人，濒临瓦解的家庭，逐渐窒息的小镇，以及一种孤寂感——与西部小说家格雷笔下牛仔的那种寂寞几乎完全不同。福特及萨特的小说里头充斥着威士忌酒鬼：他们被不甘寂寞的妻子以及不堪冷落的情人所抛弃。
这些作家警告：新西部的惨痛与残暴有一部分是迷思本身的后遗症，也就是对法律荡然无存，暴力横行的旧西部存有浪漫幻想的后果。
一群美国原住民作家，其中包括韦尔奇、莫马蒂，以及厄丽奇，现在正以印第安人与白人垦荒者的遭遇为题材，作内容迥异的叙述。他们抒情却又波折不断的故事，描绘保留区内生活的单调苦闷，以及美国原住民在文化认同方面所受到的伤害。
尽管新的大草原文学中，有很多作品都带有强烈的反迷思特质，但对许多人而言，西部的浪漫魅力仍未完全退尽。４年前马克茉翠《寂寞之鸽》一书畅销一时，目前弗雷泽的《大草原》连续１０周登上《纽约时报》畅销书排行榜，在在反映出这项事实。劳动节期间的赶牛群大会，吸引了３０００名向往牛仔生涯的人到蒙大拿州，其中有不少人来自欧洲和日本。也有愈来愈多的作家长途跋涉到西部，去寻找真正的美国。
显然，一个人住的地方离真正的大草原愈远，就愈容易对大草原保有神秘感。因为昔日的大草原，也就是那片住着鹿群、狼群、苏族与夏阳族印第安人的丰盛草地，大部分都已成过眼云烟。随着最后一片表土被犁开及最后一口水井枯涸，人们放弃农业小镇以及生产力已经耗尽的农场，迁往更东或更西的地方。自从１９８０年以来，流失的人口已达１／１０。过去被保留为历史遗迹的土地，如今都已被矿场及高速公路切碎。
这些作家中有许多位虽然尖酸刻薄、滑稽粗俗，但他们同时也深爱西部。得过普利策奖的小说家斯坦纳对美国人怀念旧西部的感伤态度虽然持批判态度，但他依然认为，大草原是“新世界要变得更美好的最后机会”。弗雷泽最能印证这种感觉。根据他的叙述，这片草原藩离尽撤、空无一屋、有说不完的名字和故事。
落矶山脉以东那片绵亘无垠的大草原曾是印第安人、水牛、拓荒者，以及牛仔的家——也孕育出关于我们美国人自己最丰盛、最悠久的神话。这里曾产生质朴的个人主义者，也出现过不畏周围荒凉可怖景象，奋力维系家庭与社会于不坠的坚强主妇。
但如今这一迷思正遭到攻击。新一代的作家，包括散文家、小说家、诗人，一方面证实大草原神话仍有其持续的魅力，另一方面则揭露了这个美国心脏地带的黑暗面。蒙大拿州诗人乌戈这么描写布特市：“我绝非住在一个光鲜迷入的地方。在我所住的小镇上，儿童从小便受到伤害。生活在枯燥无趣的家里，毫无尊严。遭酗酒的父母及别的儿童殴打……它有点像一个具体而微小的布鲁克林区，假如你能想像一个到处都是露天矿场的布鲁克林区……”
‘‘一个到处都是露天矿场的布鲁克林区……”变化何其大。１８９１年，在惠特曼的笔下，这块土地还是“造物主新辟的另一座花园，，土地上那片波动起伏的青草，仍是“上帝的手帕／故意遗落人间，作为馨香的礼物与纪念品”。这块土地也曾经给马克·吐温“一种奔放的自由感觉，常令我的血液在血管中踊舞”。总之，在１９世纪作家眼中，这还是一块具有母性、化育万物的原始土地。
几位当代作家在这片草原上依旧找到了自由与营养。目前极为畅销的《大草原》一书的作者弗雷泽写道：“一个人在大草原上可以感受到令人惊异的快乐。喜悦似乎是一项地理的产物，正如沙漠可以产生神秘的狂喜，英国的荒原可以使人感到阴郁一般。一旦快乐的感受在这片辽阔的土地上滚动起来，就很少有什么能挡住它了。”
另一些作家，如蒙大拿州出生的小说家杜伊格和怀俄明州的散文家厄理兹，甚至在这些广袤。壮丽的景观中，感受到上帝的存在。但是对大多数当代作家而言，这块土地却有一副狰狞的面貌。乌戈的诗《卡默斯郡草原学校》，对那片使马克·吐温极为激动的广袤打招呼：“每座农舍都在邻舍的枪弹射程之外……当你的姊妹遭强暴时，根本求助无门。”
在这些作家看来，大草原正在绝望地大反扑，以报复人们耕犁草地、堰堵河流、露天采矿、开辟拖车式活动房屋园区、在草原下面建造地底核子导弹基地，以及压迫原住民等等。１９世纪美国的那种辽阔、丰富，乃至无限的可能性，业已转化为一种疑神疑鬼不敢待在房子里，有时甚至带着戾气的恐惧感。而在作家笔下，这片已被榨干的农牧地区的居民和土地同样的败坏枯竭。这些现代西部文学中的人物，一点也不像１８３５年欧文在他的《大草原之旅》中所描绘的那些拓荒者：“粗犷的年轻人……好动、纯良、爱冒险”，永远热衷于角力及玩乐。套句蒙大拿州作家马克关的话：新一代的牛仔“卖了牛肉买毒品”
。
悲喜交织的爱情故事已经不再流行，代之而起的是纯粹激越惨痛的情节，残暴的男人，历尽沧桑及心灰意冷的女人，濒临瓦解的家庭，逐渐窒息的小镇，以及一种孤寂感——与西部小说家格雷笔下牛仔的那种寂寞几乎完全不同。福特及萨特的小说里头充斥着威士忌酒鬼：他们被不甘寂寞的妻子以及不堪冷落的情人所抛弃。
这些作家警告：新西部的惨痛与残暴有一部分是迷思本身的后遗症，也就是对法律荡然无存，暴力横行的旧西部存有浪漫幻想的后果。
一群美国原住民作家，其中包括韦尔奇、莫马蒂，以及厄丽奇，现在正以印第安人与白人垦荒者的遭遇为题材，作内容迥异的叙述。他们抒情却又波折不断的故事，描绘保留区内生活的单调苦闷，以及美国原住民在文化认同方面所受到的伤害。
尽管新的大草原文学中，有很多作品都带有强烈的反迷思特质，但对许多人而言，西部的浪漫魅力仍未完全退尽。４年前马克茉翠《寂寞之鸽》一书畅销一时，目前弗雷泽的《大草原》连续１０周登上《纽约时报》畅销书排行榜，在在反映出这项事实。劳动节期间的赶牛群大会，吸引了３０００名向往牛仔生涯的人到蒙大拿州，其中有不少人来自欧洲和日本。也有愈来愈多的作家长途跋涉到西部，去寻找真正的美国。
显然，一个人住的地方离真正的大草原愈远，就愈容易对大草原保有神秘感。因为昔日的大草原，也就是那片住着鹿群、狼群、苏族与夏阳族印第安人的丰盛草地，大部分都已成过眼云烟。随着最后一片表土被犁开及最后一口水井枯涸，人们放弃农业小镇以及生产力已经耗尽的农场，迁往更东或更西的地方。自从１９８０年以来，流失的人口已达１／１０。过去被保留为历史遗迹的土地，如今都已被矿场及高速公路切碎。
这些作家中有许多位虽然尖酸刻薄、滑稽粗俗，但他们同时也深爱西部。得过普利策奖的小说家斯坦纳对美国人怀念旧西部的感伤态度虽然持批判态度，但他依然认为，大草原是“新世界要变得更美好的最后机会”。弗雷泽最能印证这种感觉。根据他的叙述，这片草原藩离尽撤、空无一屋、有说不完的名字和故事。
伦敦发现莎士比亚环球剧院遗址
【路透社伦敦１０月１２日电】英国的考古学家说，他们在伦敦市中心一座废弃的汽车场下面，发现了莎上比亚环球剧院的遗址。
伦敦博物馆的专家今日说，他们几乎可以断定，在泰晤士河南岸发现的这一遗址是４００年前莎士比亚首次上演他那些最伟大的戏剧的剧院。
美国的一名电影制造商沃纳梅克说：“这是过去１００多年来所有对莎士比亚感兴趣的人都在寻找的地方。沃纳梅克为在这个遗址附近搞一项仿造环球剧院的工程投入了几百万美元。沃纳梅克宣布，在对原环球剧院的遗址作进一步调查研究的同时暂停他自己的仿造项目。
伦敦博物馆的谢尔顿对记者说，我们对这一发现感到分外激动。目前，考古学家们仍在现场挖掘，迄今已发现了三面墙的基地，并找到一些令人感兴趣的线索。
这个圆形剧院大约建于１５９９年，莎士比亚是该剧院股东之一。在这个剧院上演的第一部戏剧是《亨利五世》，而《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》和《哈姆雷特》这几部悲剧的首场演出都是在这个剧院上演的。
１６１３年环球剧院上演莎士比亚的《亨利八世》：观众爆满，但后来一场大火毁掉了剧院。
今年６月，伦敦博物馆同一家房地产公司达成协议，耗资２５万英镑，在这一地区挖掘，经过数月的努力，发现了这个遗址。
英国政府将对这一遗址的发掘和保护工作给予大力支持。
伦敦博物馆的专家今日说，他们几乎可以断定，在泰晤士河南岸发现的这一遗址是４００年前莎士比亚首次上演他那些最伟大的戏剧的剧院。
美国的一名电影制造商沃纳梅克说：“这是过去１００多年来所有对莎士比亚感兴趣的人都在寻找的地方。沃纳梅克为在这个遗址附近搞一项仿造环球剧院的工程投入了几百万美元。沃纳梅克宣布，在对原环球剧院的遗址作进一步调查研究的同时暂停他自己的仿造项目。
伦敦博物馆的谢尔顿对记者说，我们对这一发现感到分外激动。目前，考古学家们仍在现场挖掘，迄今已发现了三面墙的基地，并找到一些令人感兴趣的线索。
这个圆形剧院大约建于１５９９年，莎士比亚是该剧院股东之一。在这个剧院上演的第一部戏剧是《亨利五世》，而《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》和《哈姆雷特》这几部悲剧的首场演出都是在这个剧院上演的。
１６１３年环球剧院上演莎士比亚的《亨利八世》：观众爆满，但后来一场大火毁掉了剧院。
今年６月，伦敦博物馆同一家房地产公司达成协议，耗资２５万英镑，在这一地区挖掘，经过数月的努力，发现了这个遗址。
英国政府将对这一遗址的发掘和保护工作给予大力支持。
美洲文化有四五千年历史
【埃菲社华盛顿１０月４日电】据一些年来在利马附近从事考古挖掘工作的美国考古学家说，美洲的文化有４０００年至５０００年的历史，其发源地是在秘鲁沿海地区。
耶鲁大学的考古学家理查德·伯格说，传统上认为中美洲是美洲文化的发源地，其实不然，因为在安第斯山西麓发现的古文化区要比中美洲文化早几千年。
最近１０年，在濒临太平洋的５０多个安第斯山谷进行的挖掘工作中，发现了数百个古迹点，那里有梯形的金字塔和Ｕ字形的神殿，神殿有彩色的美洲豹巨蛇壁雕。利说，目前发现的３０００年５０００年的神殿和古建筑，引起了考古据对在秘鲁沿海居民区附近的考古发现进行化验证明，这些古建筑已有４０００年至５０００年的历史。
耶鲁大学的考古学家理查德·伯格说，传统上认为中美洲是美洲文化的发源地，其实不然，因为在安第斯山西麓发现的古文化区要比中美洲文化早几千年。
最近１０年，在濒临太平洋的５０多个安第斯山谷进行的挖掘工作中，发现了数百个古迹点，那里有梯形的金字塔和Ｕ字形的神殿，神殿有彩色的美洲豹巨蛇壁雕。利说，目前发现的３０００年５０００年的神殿和古建筑，引起了考古据对在秘鲁沿海居民区附近的考古发现进行化验证明，这些古建筑已有４０００年至５０００年的历史。
图片新闻：乖乖饮
在英国沃里克郡一间动物园，黑猩猩罗斯正照顾九个月大的亚伦·克洛斯，小心地喂奶。罗斯是由克洛斯的父母，亦即该动物园的主人养大，曾在英国的电影及电视演出（原载香港《快报》）
美国监狱中的女犯（二）
被捕后的最初几个星期，通常是女性最难消受的时光。被捕的妇女关在当地一座监狱里候审，如果判刑一年或一年以下，通常就在这座监狱里服刑。刑期较长的受刑人，通常要送到乡间较大的监狱里去服刑。
候审的那一段时间最杂乱无章，过度拥挤的监狱，常常使受刑人过着服刑期间最艰苦的日子。新进嫌犯的求生技能，在这里也受到最严酷的考验。她们在这种“拘留所”里，常常跟酗酒惹事的女人、有毒瘾的女人、精神失常的女人和卖淫的妓女关在一起。
被押送进监狱的妇女，特别是从来没有坐过牢的妇女，常常有难以相信的感觉。因发生一连串酒醉开车被捕案件，而被法官判处两年徒刑的贝蒂·威廉说：“我感到震惊，我真希望法官看得出我不是一个作奸犯科的人，我一直以为法官会把我送进戒酒所，我太天真，我以为我是一个好人，也是一个规规矩矩的纳税人，他们不会叫我坐牢。”
但是她错了，不论她是不是好人，她还是被押送到宾州赤斯特郡监狱去服刑。在那里，她被监狱管理员粗鲁地剥光衣服，搜索全身，叫她捺指纹，在她头发上喷洒除发虱剂。她说：“这是莫大的屈辱。别的妇女都知道这不是我该待的地方。”
“我从来没有坐过牢。”３０岁的威廉，被捕前是加护病房护士。有些女性受刑人看到她缺乏坐牢的经验，想威吓她，逼她交出监狱准她持有的少数财物。威廉回忆说：“幸而有一个好心的中年妇女出面保护我。我还记得，她看到我手足无措的样子时对我说，‘我可怜而愚蠢的人’。从此以后，日子比较好过。因为这个妇人体重１３５公斤，没有人敢招惹她！”
威廉笑着说：“她教我４招坐牢秘诀：不要管闲事；不要问太多问题，不要靠送东西交朋友；有人打架赶快走开。”这４招都很管用。不过，威廉还是要忍受一段时间，才敢站起来面对强横霸道的女性受刑人。她对她们说，她虽然没有尝过铁窗风味，但是她忍受她们的欺侮仍有个限度。她通常总是动口不动手。有一次，威廉让一个对着她大吼大叫“有人快要踢我屁股”的妇女安静下来，谈谈她为什么会这样懊恼。结果，她们打了一架，谁也没有占便宜。（二）
候审的那一段时间最杂乱无章，过度拥挤的监狱，常常使受刑人过着服刑期间最艰苦的日子。新进嫌犯的求生技能，在这里也受到最严酷的考验。她们在这种“拘留所”里，常常跟酗酒惹事的女人、有毒瘾的女人、精神失常的女人和卖淫的妓女关在一起。
被押送进监狱的妇女，特别是从来没有坐过牢的妇女，常常有难以相信的感觉。因发生一连串酒醉开车被捕案件，而被法官判处两年徒刑的贝蒂·威廉说：“我感到震惊，我真希望法官看得出我不是一个作奸犯科的人，我一直以为法官会把我送进戒酒所，我太天真，我以为我是一个好人，也是一个规规矩矩的纳税人，他们不会叫我坐牢。”
但是她错了，不论她是不是好人，她还是被押送到宾州赤斯特郡监狱去服刑。在那里，她被监狱管理员粗鲁地剥光衣服，搜索全身，叫她捺指纹，在她头发上喷洒除发虱剂。她说：“这是莫大的屈辱。别的妇女都知道这不是我该待的地方。”
“我从来没有坐过牢。”３０岁的威廉，被捕前是加护病房护士。有些女性受刑人看到她缺乏坐牢的经验，想威吓她，逼她交出监狱准她持有的少数财物。威廉回忆说：“幸而有一个好心的中年妇女出面保护我。我还记得，她看到我手足无措的样子时对我说，‘我可怜而愚蠢的人’。从此以后，日子比较好过。因为这个妇人体重１３５公斤，没有人敢招惹她！”
威廉笑着说：“她教我４招坐牢秘诀：不要管闲事；不要问太多问题，不要靠送东西交朋友；有人打架赶快走开。”这４招都很管用。不过，威廉还是要忍受一段时间，才敢站起来面对强横霸道的女性受刑人。她对她们说，她虽然没有尝过铁窗风味，但是她忍受她们的欺侮仍有个限度。她通常总是动口不动手。有一次，威廉让一个对着她大吼大叫“有人快要踢我屁股”的妇女安静下来，谈谈她为什么会这样懊恼。结果，她们打了一架，谁也没有占便宜。（二）