1989 年 10 月 9 日 · 第 2 版

这项招标是由沙特民防指挥部提出来的。截标日期
    ：十一月四日。

这笔可能为三亿美元的贷款将用于使中国铁路现代化和其他新建项目。目前世界银行的代表正在中国进行考察。预计贷款协议将于明年正式签字。

据美国农业部宣布，按现行市场价格，这批谷物价值三千六百万美元。

南朝鲜能源部说，从去年六月开始的一年中，南朝鲜从胜利油田进口的原油价值九千六百一十二万美元。

据美劳工部宣布，九月份美国失业率为百分之五点三，八月份是百分之五点二。

【本报里约热内卢９月２７日电】（记者
    王志根）在中华人民共和国建国４０周年前夕，巴西一中国贸易和工业协会主席、华裔巴西企业家唐凯千向本报记者祝贺中国人民的伟大节日，并对中国人民在最近４０年取得的伟大成就发表了评论。
    唐先生说：“在社会主义革命之前，中国是一个被外国列强征服的弱国。社会主义革命使中国恢复了主权，使中国人恢复了尊严和自尊。一开始，社会主义就消除了深刻的社会差别、不道德现象和腐败。中国恢复了她在世界上受尊敬的大国地位。”在评论从１９７８年开始的中国的开放时，他说：“毛泽东之后的中国领导开始实行中国的经济开放，采取一种求实的经济发展政策。必须承认邓小平为实施现代化政策付出了巨大努力，因此后人将不会忘记邓。”
    他具体谈到中国从１９７８年起取得的成就：“中国实行的开放是中国经济发展的一个伟大成就。全世界的注意力都转向中国。实际上，中国市场这个亚洲巨人的贸易潜力是非常大的。到１９８８年止的１０年中，中国国内生产总值年平均增长率达到令人羡慕的１０％。”
    唐先生作为华裔骄傲地说：“由于开放，勤劳、智慧和为达到伟大目标准备承受任何痛苦和困难的中国人民能够再次表明他们有能力做什么。由于拥有大量的工业人口和巨大的市场，取得吸引投资、同全世界进行贸易和旅游方面的信誉，中国可能成为亚洲第二大强国和国际社会中取得最大经济成就的国家之一。”
    在谈到对中国的印象时，他说：“１９４８年离开中国时我还不到两岁，１９８２年底我第一次返回中国。从那以后我几乎每年都访问中国。对我来说，真正留下深刻印象的是中国经济的发展和现代化的高速度。这些年公民表达思想的个人自由有了很大进步，他们的生活水平改善了，这也给我留下深刻印象。”他最后说：“我相信中国肯定会找到自己的发展道路。”

要求
    为埃食糖公司提供平板卡车、小客车、单厢小货车和双厢小货车以及汽车。截标日期：十一月六日。

【美国《华盛顿邮报》９月１７日文章】题：戈尔巴乔夫的大问题
    ——卢布（记者安德森和范阿塔发自列宁格勒）
    卢布是“软”货币，在世界其他任何地方，一个卢布值不上１０个美分。可是，在苏联的一家银行，外国人要用１．６美元兑换１个卢布。而在黑市上，１美元能换１０卢布。
    这个事实表明了戈尔巴乔夫面临的一个大问题。他必须使卢布变成可以在国际市场上公开兑换的硬通货，而且他必须生产出其他国家想要购买的产品。
    一位列宁格勒的西方经济学专家说，把卢布变成可兑换货币一事必须慢慢来。他说：“苏联的银行明天就可以宣布卢布是可兑换货币，可是那样做将会产生不堪设想的严重后果。我认为，那样做，兑换率将不会是现在的黑市兑换率１０卢布换１美元，而是至少１００卢布换１美元。”
    苏联货币将在国际市场上大大贬值，因为没有什么值得买的苏联货物。为了使卢布的价值能够提高，苏联必须找出它能够生产而全世界又愿意买的某些东西。全世界并不指望苏联能很快做到这一点。
    苏联占第一位的出口物资是石油，但是向市场投放更多的石油将会使价格下跌。苏联居于第二位的资产——天然气也是这样。为了满足国内对更多的消费品的需求，苏联还一直在抛售他们的居于第三位的资产——黄金。
    鉴于其产品在全世界没有什么声誉，苏联人已经急切地开始同美国人和欧洲人建立合资企业。在这里，问题又出在卢布身上。不能向合资伙伴付现金，所以合资伙伴是以交换方式得到报酬的，而苏联人又没有多少有吸引力的东西可进行交换。作为对于生产可口可乐这种软饮料的交换条件，苏联把生产俄国伏特加酒的特许权给予了可口可乐公司。苏联科学院经济研究所副所长米尔涅尔说：“我们正制订一项在五年到七年内使卢布成为可兑换货币的计划。”
    同时，苏联人将建立一些自由贸易区，在这些地区里。在同外国人进行交易时，可以使用一种得到黄金支持的替代性苏联货币。
    对于卢布的转化过程，必须谨慎细致地作出计划安排，以避免发生卢布贬值和灾难性的通货膨胀。正是因为这个缘故，大多数专家预言需过一个１５年的过渡时期，而这么长的过渡时期将对戈尔巴乔夫的改革起阻滞作用。

【美国《商业日报》９月２１日报道】题：印中增加贸易额（记者尼尔·帕特里发自新德里）
    印度一位高级官员２０日说，印度和中国两国政府将在本财政年度内力争“大幅度增加”双边贸易额。
    印度商业部长迪内什·辛格在作出上述保证之前，同来访的中国对外经济贸易部长郑拓彬签署了一项贸易议定书。
    中国已同意从印度进口大约１００万吨铁矿石、１０万吨铬矿石以及大量的优质茶叶、咖啡、棉花、化学制品、宝石和尿素。
    印度向中国出售的制成品估计有发电设备、纺织机械、机动车和包括计算机软件在内的电子零部件。
    印度则同意从中国进口价值大约５０００万美元的蚕丝、１２００万美元的大豆、５００万美元的葡萄干以及５００万美元的石油产品。
    辛格说，此外，印度还将从中国大量进口其他商品，其中有染料、淡水珍珠、药品和工程产品。
    在到今年３月为止的１９８８至１９８９财政年度中，这两个亚洲大邻国之间的来往贸易总额只有１．２３亿美元。
    这位商业部长说，两国都由于债务偿还任务重而面临着外汇紧张的状况，考虑到这种情况，两国有可能加强对等贸易。他还说，印中两国这次举行的首次部长级会晤“确实开辟了新的合作领域”。
    印中两国官员已同意考虑，除了在第三国建设项目方面进行合作和兴办合资企业以外，还积极鼓励两国的企业家互相直接投资。

【巴拿马《团结报》９月１３日文章】题：美国干涉巴拿马和中国——写在人民中国建国４０周年（作者人民党政治局委员、诗人卡洛斯·张玛琳）
    今年５—６月间，就在美国继续在巴拿马实行侵略升级的时候，中国政府非常及时地制止了美国的干涉。
    巴拿马和人民中国，两个国家相距遥远，但是都遭到实质相同的帝国主义的侵害。一个是拥有１１亿居民的社会主义的、强大的亚洲国家；一个是只有２５０万人的中美洲小国，一个附属性的不发达国家。但是两国的民族性实质上一样，都在为维护本国在又一次外来干涉的情况下解决本国问题、选择适合本国需要和国情的政治制度的权利而斗争。
    尽管距离遥远，制度不同，可以看到，美国把在天安门暴乱事件中所采取的活动方式，几乎照搬在巴拿马试用。在国际上搞假报道，利用台湾和香港的代理人替他们效劳，利用学生来掩盖他们的行动目标。正如国务委员陈希同在报告中说的，他们策动动乱和暴乱的目的是推翻中国共产党的领导，颠覆社会主义的中华人民共和国。
    美国好象很关心中国进行的民主改革，可是，中国共产党是在坚持社会主义道路、人民民主专政、中国共产党的领导和马克思列宁主义、毛泽东思想这四项原则的基础上实行改革。
    领导这次暴乱的头目们原以为满有把握获得胜利，他们的真实意图是：在中国取消社会主义，把这个社会推向资本主义。
    但是，一贯革命的中国人及时制止了这股浪潮。

【塔斯社莫斯科１０月４日电】一家作为吸收外国资本的股份公司创办起来的商业性外贸银行即将在苏联建立。它的名称是：莫斯科国际银行。据《政府通报》今天通报，该银行将不仅仅提供诸如贷款和结算这样一些传统的服务项目，而且还协助苏联各机构及其潜在的外国伙伴相互搭桥提供制定规划方案的技术经济根据。银行将用苏联卢布和外币开展自己的业务并提供服务。银行资本为１亿卢布，其中，外国股东资本占总资本的６０％。
    《政府通报》在说明必须建立这家银行的理由时写道：为外贸服务的苏联对外经济业务银行已经不胜任自己的工作了。今天在苏联存在数以千计的星罗棋布的苏联企业和机构，它们已取得了独立进入国外市场的权利。但是，没有银行信贷结算服务系统，这些企业和机构就不能履行自己的对外经济职能。业务的扩大显示，实现这些对外经济职能仅靠苏联对外经济业务银行一家从经济上看不总是合理的。形成客户网将成为新建银行第一阶段的基本任务之一。预计，外国大银行和商行、苏联企业和机构将首先对新银行的服务感兴趣。莫斯科国际银行的董事们指望外国股份银行的经验将在这方面提供实质性的帮助。苏联对外经济业务银行、苏联工业建设银行和苏联储蓄银行将代表苏联方面。
    银行工作人员将由苏联公民和外国公民组成。占业务人员１０％的外国业务人员将被邀请担任某些主任专家的职务并参加领导层，但要保留苏联代表的最高执行权。

【中东社开罗９月２２日电】埃及财政部一位官员说，将批准一项对在国外工作的埃及人征收新税的法律的实施条例，已制定了一些实施和贯彻步骤，并规定了纳税人范围和缴税日期。
    另外，对在国外工作的人已根据他们的职务等级进行了划分，规定６级、５级和４级职员每月征税２０埃镑，３级和２级职员每月征税４０埃镑。至于总经理，则规定他们每月纳税８０埃镑，副部长和最高级职员每月纳税１２０埃镑。
    这位官员说，这项法律在财政部长批准后开始生效。他强调说，这将成为国家税收的一个重要的、不可或缺的来源。

【日本《日刊工业新闻》１０月５日报道】据悉，北京市新技术开发区今年上半年的总收入达到了７亿元，盈利３６００万元，纳税金额为３７００万元，创汇１２００万美元。这个尖端技术开发区的发展很顺利，把重点放在今年下半年，力争今年创汇４０００万美元。
    这个开发区的正式名称是北京市新技术产业开发试验区。据《科技日报》报道，在这个开发区设立了８３１家新技术企业，从业人数达１．６万人。它形成了中国政府提出的开发大规模尖端技术项目计划的一环，以国家科学技术委员会为主来推进，由北京市领导。
    这个开发区是以大学和研究机关密集的海淀区中关村电子一条街为基础，于去年５月设立的。今年上半年，开发了１９１１项新技术和新产品，其中有１２１项申请了专利。据说，开发区的开发领域非常广，包括生物工程、新材料和宇宙技术。它同欧美、苏联、东欧、日本及东南亚等国家和地区的企业设立的“三资企业”已达２７家。
    天安门事件以后，国外的经济合作和投资减少，但是，开发区打算以自力更生为主，逐渐加强同国外的合作，谋求开发区的发展。