1989 年 10 月 3 日 · 第 4 版

据香港报纸报道，美国俄勒冈州有一只叫旦吉的猫，是一名乒乓球好手。每天早晨，它以其主人为对手练习乒乓球。它用前爪代替球拍，虽然如此，可猫儿毕竟反应迅捷，纵跳自如，所以其主人常是猫爪球拍下的败军之将。

据香港报纸报道，加拿大一名２４岁的青年被一道电光击中，没有因此而死去，但再不能忍受香烟的味道。
    ７月８日，当时波铎克和朋友露营，突下倾盆大雨，他企图跑回帐幕里避雨，但跑到帐幕前便被电光击中。
    他后来被其他营友送到医院，医生说，他的足踝受到严重灼伤，因为电流从这部位泄出体外。他颈上戴着的一条金项链气化了，只留烧过的痕迹。
    医生说，显然他的生命是由他穿着的运动鞋捡回来的，因为它们不通电流，否则他已活不成了。
    波铎克住了６天医院，情况良好，但他再也不能享受香烟的味道。

据日本《每日新闻》报道，两头大象横卧在日本驻维也纳大使馆前的马路上，不过，不要以为这是在搞动物展览，这是世界自然保护基金会奥地利分会在利用大象，向日本这个主要象牙进口国表示抗议。
    据该基金会介绍，为了满足日本这个世界屈指可数的象牙市场的需求，大量的象成了牺牲品。大象那温和的目光似乎在向过路的人们倾诉着什么。

据香港报纸报道，在美国佛罗里达州，有一条奇特的法律，家庭主妇倘若在一日内打碎三个碗以上，她就被指控犯罪，带上法庭。而在犹他州的罗城，若夫妻在床上发生口角，太太有权勒令丈夫睡在地板上。但丈夫以同样手段待其太太，他就会被指控犯了“精神肉体虐待罪”。

【英国《独立报》９月５日文章】题：军事情报五处也许将从阴影中走出来（记者萨拉·赫尔姆）
    英国情报部门最高领导层正在考虑改革英国国内情报部门——军事情报五处（ＭＩ５）的计划。根据这项计划，ＭＩ５将摆脱它多年来的完全秘密的状态，按照美国中央情报局的轮廓，逐步走向新的半公开的状态。
    据非常权威的人士说，正在讨论的变革有：
    ——公开登广告招聘情报军官，而且经常地利用人材招募公司来征求新的高级成员。
    ——设置一条公开可以打进去的可靠的电话线，供希望同这个情报部门联系的举报人使用。
    ——使该情报处处长成为一个公众熟悉的人物，他能够就有关该处的一般性问题发表看法；同时允许那些同业务活动没有直接关系的ＭＩ５的人员——如律师，公开其真实姓名，而且外界可以与他们接触。
    ——建立同报界联系的比较公开的渠道。
    目前，这种讨论是非常初步的，还没有作出正式的决定。然而，据悉内政部、唐宁街和英国的国外情报搜集机构ＭＩ６，都知道这一讨论的方向。另外据悉，这种讨论得到了自１９８８年以来任ＭＩ６处长的帕特里克·沃克以及他任命的某些重要顾问的原则支持。
    这种新想法背后的一个重要因素是改善ＭＩ５的形象和在征募新人方面遇到严重困难的情况下增加它的公开性。另一方面，新的安全部门法使得Ｍ１５成为一个法定机构，使它成为一个可以合法地公开谈论的题目。这样一来，ＭＩ５必须为适应新法令的影响而作出调整。
    关于ＭＩ５增加其公开性的建议，最早是在去年讨论新的官员保密法和安全部门法期间提出来的。情报界的一些重要人物开始认为，ＭＩ５可以拥有一个“公开的”外表而不致损害它的“隐蔽的”活动。情报首脑们据说赞成接受对情报部门的监督，可能是由枢密院顾问官组成一个委员会来监督，但首相反对这样做。
    然而，许多因素结合起来，终于迫使人们把这个问题重新提出来。

据香港报纸报道，跳伞婚礼在西方已不算稀罕事，但南非一对新人在“跳伞婚礼”中却更技高一筹。这对新人从１８００英尺高空跳出机舱时，保持面对面握手姿势，而且新郎从容地给新娘戴上亮晶晶的结婚戒指。事后，新娘兴奋地说：“当时我真怕价值一万英镑的钻石婚戒跌到地面上去。”

【美联社华盛顿９月２０日电】美国副总统丹·奎尔昨天抵达南朝鲜，开始对亚洲进行为期１０天的访问。奎尔在他就职的第一年，就对全世界进行广泛的访问，作为他在外交政策方面进行速成学习的一部分。
    在去年的总统竞选运动中，由于奎尔年轻和缺乏经验，他曾受到人们的嘲笑。在就职副总统之后，４２岁的奎尔一直在设法克服他的弱点。
    美国总统布什坚持认为，尽管奎尔在总统竞选运动中受到各种批评，但他是副总统的极好人选。
    布什派遣奎尔与国家航空和航天局一起工作，共同制定载人飞往火星和在太空中建立永久性居住点的计划。
    尽管奎尔已得到新闻界对他自今年１月份以来的工作作出的某些有利的评价，但他仍然是电视喜剧演员的材料。上个月的一次民意测验表明，被调查的美国人中有一半以上认为，一旦布什发生了什么事，奎尔不够资格担任总统。然而奎尔说，这次民意测验还表明，２／３的美国人认为，他作为一个副总统。工作干得很好。他说：“我感到我已有了一个非常好的开端。”近几个月来，他阅读的材料包括一些世界领导人的传记，如丘吉尔、拿破仑、赫鲁晓夫、墨索里尼、希特勒、斯大林和毛泽东。

【美国《华盛顿邮报》八月十七日报道】题：美国政府工作人员变动情况
    里根总统留下的政府机构比他八年前接手时要庞大得多，但是其工作人员的任务、种族、性别、工资和级别都发生了很大变化。
    人事管理局劳动力统计处处长菲利普·施奈德昨天在一次调查会上说明了联邦政府人力的统计情况。施奈德说，国防部的人员增加了百分之七，是联邦工作人员总数的百分之三十四，但是不包括现役军人。而政府内政部门的总人数减少百分之五。
    总务管理局的人力减少了将近一半，田纳西河流域管理局和教育部减员三分之一，人事管理局和卫生与公众服务部减员将近四分之一，包括住房和城市发展部、劳工部、内政部、能源部、农业和运输部在内的其他机构的工作人员减少百分之十以上。
    联邦政府雇用的少数民族工作人员增加百分之二十七。
    今天，联邦政府的工作人员中妇女占了将近一半，而且她们正在慢慢地上升到较高的级别。自从一九八一年以来，从事专业工作的妇女的比例增加百分之三十四。但是男人仍然占据着绝大多数——百分之七十——专业工作。总的来说，近年来政府雇用的年轻妇女比过去的妇女获得的工作要好。
    所有公务员根据通货膨胀作了调整的实际工资在一九六九至一九八八年期间下降了。施奈德说，每年有大约六分之一的政府雇员辞职，但是几乎所有的辞职都发生在政府低级雇员当中。

【塔斯社莫斯科９月２７日电】苏联将从１９９０年１月起出版《人民代表》杂志。该杂志将由苏联最高苏维埃主办。今天在这里公布的苏联最高苏维埃主席团决定谈到了这件事。这个每年为１８期的期刊将代替《人民代表苏维埃》杂志。
    决定指出，《人民代表》的主要任务是全面阐述整个国家政权机构的理论和实践活动的极重要问题。
    决定还指出，从１９９０年１月起将出版《消息报》附刊——《联盟》周刊。这个周刊工作的基本方针是介绍各加盟共和国和其他民族国家构成体的生活情况及其经济、科学和文化的发展情况，研究各大小民族的利益与全国共同利益和需求的结合问题等。

【路透社南萨哈林斯克９月６日电】在过去的犯人流放地萨哈林（库页岛），苏联的公开性仍然安然无恙，但是戈尔巴乔夫放宽对经济的限制的政策看来已经陷入泥潭。
    好不容易获准到苏联远东西伯利亚的这个小岛来看上一眼的西方记者发现，当地居民吵吵嚷嚷地在议论政治和经济问题。这个岛屿的首府南萨哈林斯克的居民尤里·戈里戈罗夫说：“商店里空空如也。现在比改革前还糟糕。”这里买不到鲜鱼，尽管萨哈林拥有世界上最富的渔场，每年产鱼量高达１００多万吨。
    市内零零散散的有一些商品菜园，大多是长期居住的朝鲜族居民耕种的。但是他们冬天没有新鲜蔬菜上市。每当商店里卖鸡和香肠之类的东西，门外就会排起长队。
    政府雇员特烈蒂亚科娃说：“人们没时间工作，因为他们一听说哪里有人排队就离开了办公室。”萨哈林的居民月平均工资４００卢布（６２５美元），大大高于全国的平均工资，但是他们有钱买不到东西。
    在过去的一年左右时间里，出售日本旧汽车的市场发展起来。苏联水手花５０００日元（３４０美元）从日本海沿岸的新潟购买一辆旧汽车，然后以１．６万美元的高价卖给萨哈林的买主。

【香港《南华早报》８月４日文章】题：太后准备切她的下一块生日蛋糕
    睡得很晚的狂欢者和起得很早的人偶尔可以惊讶地看到一列有带枪四轮马车装备的送葬队伍静静地穿过伦敦空旷的街道。很少有人知晓，这是为女王的母亲太后葬礼进行的彩排。只要太后还健在，这样的彩排就得进行多次。
    现年８９岁的太后给人一个深刻的印象：她正努力与衰老搏斗。“我准备活１００岁，以便收到一份我女儿的贺电”，太后喜欢开玩笑地谈论她的岁月
    。
    太后最近刚刚从加拿大访问归来。而在她这个年纪，许多人都留在家里并有护士照料。
    自从１９２３年同羞涩的阿尔伯特王子结婚以来，太后到国外出访过５０多次。最近，她听从了医嘱，减少了一小部分旅行。但不久前她又去诺曼底参加纪念盟军登陆４５周年的活动。此前，她还去过柏林，她还不断到法国进行私人访问。太后乘坐各种交通工具旅行，其中包括直升机。近几年，她在国内差不多每年都有１００次约会。

【《美国新闻与世界报道》９月４日一期文章】题：美国的谍报网哪里出纰漏
    布什是唯一指挥过美国间谍网的总统。对他来说，这个讽刺既尖锐又沉痛。他说，他救不了黎巴嫩的美国人质，因为他不知道他们在哪里。把自己的问题归咎于情报欠灵，数历任总统，布什不是第一个。不过，这回毫无疑问确实缺乏情报，而其中的含意，没有多少人比布什更了解。布什就职以来，增加了谍报工作和情报分析的秘密预算，而且打算在这方面有更多建树。不过，眼前这些挑战很难克服。
    美国情报界面对一箩筐问题，人质危机不过是最引人瞩目的。美国间谍身不由己，介入打击毒枭，管制生化武器扩散，甚至插手贸易问题，而且愈陷愈深。尽管布什政府一再针对最新情势，调整情报工作优先次序，但专家认为，当务之急，是以比较长远的眼光，关注９０年代的种种威胁，并且重新承诺扩展以人为主的谍报工作。布什了解，在黎巴嫩、中国大陆和巴拿马这类地区，他需要更多出身不同族群的谍报人员——足智多谋，熟悉地方社会状况的个案情报官，以及消息灵通的线民。他也知道，这需要时间。
    问题部分源于秘密情报工作长久以来的式微。前中央情报局副局长英曼指出：５０年代以来，美国靠规模庞大、超机密的电子和卫星侦察系统，加上预算削减和政府官员不信任隐秘情报活动，以致伤害秘密谍报工作。到１９７９年，从事秘密工作的谍报人员，人数减少到只及５０年代的４０％。
    布什总统沮丧之余，已经发出强烈讯息：为了国家未来的福祉，他要改变这个现象。