1989 年 9 月 6 日 · 第 4 版

【美联社匹兹堡８月３１日电】美国宾夕法尼亚的卡内基·梅隆大学的计算机专家们取得的研究成果，对于称雄世界国际象棋界多年的苏联国际特级大师卡斯帕罗夫来说无疑是个坏消息。因为这些计算机专家称，他们设计的计算机棋手将能在几年内战胜世界上最优秀的国际象棋特级大师，当然包括卡斯帕罗夫在内。
    主持研制“高技术”计算机棋手的卡内基·梅隆大学计算机专家汉斯·伯利纳说：“４年之内棋手们将难以战胜它，我可以说这是一个十分精确的估计。”这位高技术棋手上周末曾在兰开斯特以直落３局的成绩战胜了宾夕法尼亚州的国际象棋冠军。
    “高技术棋手”在不久前的一次锦标赛中取得了连胜５盘的佳绩，从而使它在美国象棋联盟积分表上的等级分上升到了２４１１分，比１９８５年参赛之初的成绩整整上升了４００分。目前，世界第一号选手卡斯帕罗夫的积分为２８００分，而一名刚刚步入专业棋手行列的人等级分大约只有１２００分。
    “高技术棋手”参赛以来的胜率高达８０％，在美国棋手中排名可在１５０位之内，但它却从来没有战胜过任何一位特级大师。这是因为“高技术棋手”下棋全凭实力，不存在什么心理因素，实力高于对手就能赢。
    自１９８５年“高技术棋手”诞生以来，伯利纳和他所带的研究生对它不断进行改进，提高其速度和能力，使这位“高技术棋手”取得了较快的进步。伯利纳说：“任何人，如果每年能提高１００分，那么他就可能很快成为世界冠军。而２０００分已不是一般棋手能达到的水平。”
    然而，“高技术棋手”还不是目前世界上最出色的计算机棋士，这个领域的第一把交椅被卡内基·梅隆大学的另一台名为“沉思”的计算机占据着，“高技术棋手”只能屈居第二位。伯利纳说：“现在事情变得越来越清楚，运算速度比‘高技术棋手’快２０倍的‘沉恩’已经可以和美国最优秀的棋手进行较量。”但“沉思”不象“高技术棋手”，再做改进已较困难。
    然而，世界上许多最优秀的国际象棋大师拒绝在锦标赛中与计算机一比高低。在宾夕法尼亚州的比赛中，排名前６名的选手中，有４人拒绝同计算机比赛，而第５号种子却输给了计算机。伯利纳说：“当我们第一次邀请棋手与计算机比赛时，我们只想玩玩，没想到它还能赢。从此，棋手们开始拒绝与计算机对垒，因为比赛相当吃力。”
    伯利纳说，最好的棋手靠得是经验、直觉和象棋理论知识；而计算机棋手靠的却是数学，即从多种可能中计算出的最佳方案。“高技术棋手”在走一步棋之前可考虑１７万种可能性，它同时还可识别许多定式。这位专家说，研究计算机棋手的意义不仅是为了同世界冠军较量，更重要的是这是发展人工智力的一个重要领域，它可以帮助提高人们在生活的其他领域进行复杂判断的能力。

【法新社吉隆坡８月３０日电】在吉隆坡举行的有９个国家参加的第十五届东南亚运动会被称之为“规模最大和最壮观”的运动会，但是它也将被认为是最有争议的运动会留在人们的记忆之中。
    在这次运动会上，多次出现抗议、退出、罢赛的事件，体育场内外不时可听到或见到恶语伤人的情景。
    马来西亚奥委会负责人说，争执已损害了东南亚国家最大的体育盛会在人们心目中的形象。
    东南亚运动会的目的是为了提高体育运动水平，但是现在它越来越成为一种不健康的、敌对的和无处不存在敌意的场所。对此，东南亚一些体育界领导人开始对东运会的目标产生了怀疑。
    东南亚各国男、女选手的杰出表演被一系列争执淹没，这些争执大多与有人指责偏向行为和裁判不公有关。印度尼西亚退出女子乒乓球比赛、跆拳道比赛，拳击教练攻击裁判不公及网球队罢赛。文莱队的南朝鲜拳击教练以裁判不公为由跳上拳台推搡菲律宾裁判。菲律宾网球运动员在指责马来西亚官员违反国际网联规则之后退出了比赛。泰国队也参加了抗议者行列，指责裁判在跆拳道比赛中执法不公。
    新加坡奥委会秘书长说，频繁出现抗议和退出比赛的事件表明，一些体育官员和运动员已忘记了东南亚运动会的宗旨。
    东南亚运动会联合会体育发展委员会主席认为，东南亚运动会上表现出来的敌对情绪表明，东南亚运动会已经失去高尚情操。他说，“人们现在太重视奖牌了。”
    争执大量出现使得某些官员对东南亚运动会产生了新看法并对东南亚运动会的趋势感到担忧。
    有些官员说，东南亚运动会原来的目标是为本地区培养参加奥运会的选手，但是自从１９８７年以来，我们变得只对奖牌感兴趣。有些官员对于东道国为增加奖牌而增设与亚运会和奥运会无关的项目不满。
    体育官员们说，东南亚运动会联合会将于今年１１月最后一周在马尼拉召开会议，以扭转过份追求奖牌的趋势。
    东南亚运动会联合会的一位官员说，“如果我们的目标仍然是帮助提高东南亚地区运动水平，为东南亚运动员参加亚运会和奥运会作准备的话，那么人们就应该支持东南亚运动会限制一些不必要的比赛项目。”

【美联社米兰９月４日电】米兰市政府一位发言人说，瑞典前网球明星比约恩·博格４日在米兰市政厅同意大利流行歌星洛雷达纳·贝尔泰举行了结婚仪式。米兰市长保罗·皮利泰里主持了婚礼。参加婚礼的不到２０人。在这个历时５分钟的婚礼之前，博格夫妇的私人保镖同记者发生了一场混战。最后只有一家意大利周刊的记者获准独家采访这次婚礼，其他文字或摄影记者都被拒绝进入市政厅。
    现年３２岁的博格曾５次获得温布尔登网球赛冠军。他去年开始和３８岁的洛雷达纳同居。据意大利和瑞典新闻媒介报道，他俩的关系有时不太好。
    博格参加婚礼时穿一套蓝色西装，系一条白色领带。洛雷达纳身着粉红色的缎料服装。他俩分乘两辆豪华轿车在大雨中抵达市政厅。
    博格的前妻是罗马尼亚出生的网球运动员玛丽安娜·西米奥内斯库。离婚后，博格还与他长期同居的雅妮克·比约尔林生有一子。
    洛雷达纳是意大利最有名的流行歌星之一，时常在意大利电影中露面。她的前夫是一位企业家。他们的朋友说，博格和洛雷达纳计划作蜜月旅行，但地点保密。

【共同社东京９月３日电】题：日中乒乓球恋爱开花结果，何智丽和小山１０月１日举行结婚仪式
    作为前女子乒乓球世界冠军和美人选手而知名的中国乒乓球运动员何智丽（２４岁），同大阪乒乓球协会常任理事小山英之（３６岁）的国际恋爱有了成果，两人已定于１０月１日在日本举行结婚仪式。何智丽将随同于４日访问上海的小山一道来日。不过，在一些中国人非法进入日本一事成为问题的情况下，日中间的这一“乒乓球恋爱”，似将引起人们的兴趣和关心。
    何智丽是上海：。她在１９８７年世乒赛上获得女子单打冠军。而且在１９８４、１９８６和１９８７年三次获得亚洲女子单打冠军。何智丽已于今年５月引退。她身高１．６１米，细高个儿，相貌出众。
    何智丽和小山英之是于１９８５年８月在池田市举行的大阪府和上海市乒乓球友谊赛期间相识的。当时，小山是池田市选手，同时负责接待何智丽等人。从而为两人接近提供了机会。从那以后两人开始了交往。不过，两人的关系急剧发展是披露了何智丽在１９８７年与教练发生争议之后。
    １９８８年，作为池田市日中友好协会会员访问上海的小山，成为失意的何智丽的谈心对象，从而两人感情进一步加深，并决定结婚。何智丽于今年春天从上海市当局那里办理了同外国人的结婚许可证，并准备来日本。不巧赶上天安门事件，迟迟没有获得签证。直到最近才办齐了手续，并决定于１０月１日结婚。
    据说何智丽打算在结婚后加入日本籍，并希望担任日本年轻队员的教练。小山的父亲、大阪乒乓球协会会长藤兵卫说：“希望他们两人在结婚后成为日中间交往的桥梁。”

【南朝鲜《中央日报》８月３１日报道】韩国和苏联正式开始双边体育交流。根据双方达成的协议，双方每年将在汉城和莫斯科分别进行一次“韩苏国际马术比赛”。８月３０日，１０名苏联运动员抵达汉城，准备参加从９月２日到３日举行的第一次“韩苏国际马术比赛”。
    据说，双方在不刺激朝鲜北方的情况下，计划逐步扩大别的项目的体育交流。

【美联社汉城９月２日电】南朝鲜体育官员今天说，为１９８８年奥运会设立的兴奋剂测试中心已经决定，把技术转移给中国，以便在１９９０年北京亚运会上使用。
    南朝鲜科学技术官员们说，在中国与另外７个亚洲国家的人员８月间到汉城接受兴奋剂测试训练时，已与中方就技术转让达成协议。

巴西桑托斯足球俱乐部决定拍卖前世界著名球星贝利的１０号足球衫。拍卖将在今年１０月间同意大利那不勒斯足球队进行友谊赛时举行。
    从此以后，它的任何球员都将不再穿１０号足球衫，１０号由２０号替换。

美国总统布什酷爱钓鱼，但总是收获不大，人们与他开玩笑，表示对他的钓鱼技术有所怀疑，使布什甚感难堪。
    ９月３日在他将结束２０天的夏季休假的最后一天，他想再试试命运，以解除人们对他的怀疑。
    真是上帝安排，当鱼杆的浮标浮动时，布什迅速抬起鱼杆，果然钓到一条六公斤重的大鱼，使布什喜出望外，举起双臂欢呼胜利，

在东南亚运动会上，文莱的１０２号运动员喜获一枚金牌，１０１号运动员当场从私人腰包掏出５０００美元作为奖金发给他，在场的人见此情景显得目瞪口呆。１０１号运动员何以如此大度？原来他是世界上最富有的文莱国王的亲弟弟。
    据美《幸福》杂志估计，文莱国王的私人财产大约值２５０亿美元，当然５０００美元对于这个家族来说是“九牛一毛”罢了。

世界著名球星马拉多纳最近决定，他将于１１月８日与他同居多年的克劳迪娅举行结婚仪式，他们的两个女儿将参加他们的婚礼。马拉多纳说，婚礼将在阿根廷而不是在意大利举行。

（原载菲律宾《世界日报》）