本页目录（11 篇）
沙特阿拉伯招标维修市政建筑
此项招标是由吉达市政和农村理事会提出的。截标日期：九月十八日。
法国食品贸易额差猛增
据法官方公布的统计数字，今年上半年法国食品进出口顺差达二百四十一亿法郎，比去年同期增长百分之十八点一。
美苏正研究联合开发苏近海油田
据苏石油和天然气部部长说，苏美两国正在就开发萨哈林岛附近的油气田进行谈判。这一带油气蕴藏量极为丰富。
大众汽车国内销量增加
西德大众汽车今年七月国内销量为五万八千七百辆，比其他牌号汽车销量回升得快。
欧共体解除对日本液压掘土机反倾销措施
这一决定是欧共体委员会二十六日在布鲁塞尔宣布的。
美银行家阿博特访华后在东京说：中国开放政策不可逆转
【时事社东京８月２５日电】题：美国银行家阿博特访华后在日本举行记者招待会，认为中国的开放政策没有变
美国银行公司“得克萨斯第一花旗银行公司”董事长罗伯特·阿博特结束访华后途径日本，于８月２５日在东京有乐町的日本外国记者协会举行记者招待会。他说：“以李鹏总理为主，许多中国政府领导人都表明要继续执行开放政策，并希望保持同西方国家间的建设性关系。”阿博特认为中国的经济开放姿态在发生天安门事件之后仍然没有变。
阿博特董事长介绍说，李鹏总理在谈到中国经济政策的基本问题时说，（在对外方面）要继续执行稳健的开放政策。阿博特说：“中国的开放政策是不可逆转的。”
另外，阿博特董事长就中国经济的现状指出：“通货膨胀等混乱现象依然存在，但已经采取了必要的经济调整政策。”与此同时，阿博特还就现在冻结的对华贷款问题说，“不是同中国断绝关系，因此应该开始（为恢复贷款）进行磋商”，他对中国表示了友好的看法。
美国银行公司“得克萨斯第一花旗银行公司”董事长罗伯特·阿博特结束访华后途径日本，于８月２５日在东京有乐町的日本外国记者协会举行记者招待会。他说：“以李鹏总理为主，许多中国政府领导人都表明要继续执行开放政策，并希望保持同西方国家间的建设性关系。”阿博特认为中国的经济开放姿态在发生天安门事件之后仍然没有变。
阿博特董事长介绍说，李鹏总理在谈到中国经济政策的基本问题时说，（在对外方面）要继续执行稳健的开放政策。阿博特说：“中国的开放政策是不可逆转的。”
另外，阿博特董事长就中国经济的现状指出：“通货膨胀等混乱现象依然存在，但已经采取了必要的经济调整政策。”与此同时，阿博特还就现在冻结的对华贷款问题说，“不是同中国断绝关系，因此应该开始（为恢复贷款）进行磋商”，他对中国表示了友好的看法。
台湾《经济日报》文章：起跑中的大陆广告业
【台湾《经济日报》８月１７日文章】题：起跑中的中国大陆广告业（作者余友梅）
大陆广大市场的实质诱惑使得外商及部分台商踌躇于两岸经贸的“淘金”路上。经贸开放走上不归路
根据多位大陆经贸专家的分析，中共的经贸开放政策已成事实，是一条不归路，将来改革的路线不可能改变，问题只是在于改革的快慢而已。
也由于这项“实质”的诱因，促使台商与大陆的经贸往来有增无减。
根据经建会一项统计显示，大陆已成为我国第五大外销市场，而台湾也剧升为大陆第六大贸易伙伴。去年，台海两岸的转口贸易额已扩增至２７．２亿美元。
今年４月，台湾广告商包下亚青杯体操赛的广告。一般相信，如果国内厂商能对中国大陆近１０年来的经济发展、消费生活的变化、广告与媒体多一分认识，将有助于进军这个新的商业战场！两岸行销差异值得研究
推算中国大陆的广告元年，可追溯至１９７９年开始。文革时中共并不重视广告。在邓小平推动“四个现代化”时，则认为广告之目的，乃在促进进出口及经济发展，希望透过广告介绍国外产品，以提升“国内”技术水准，并做为选择国外产品之标准。
据日本电通海外业务局地域四部部长增田毅的分析，大陆进口之商品中，生产材料、设备占了４０％，消费性商品则占１０％。
为加速“四个现代化”，中共当局了解生产材料及设备的广告，是十分重要的。于是批准商品进口之权力，已由原先“计划性经济”之中央决策单位，开放至下阶层之机关、公司。下层单位透过广告，选择好欲购之商品，再呈报上级机关申请。四大媒体报纸居首
根据调查显示，１９８７年时，中国大陆４大媒体中，报纸共有１７００种；全国杂志共有５０００多种；电视台有３６５座；电视机共１．２亿台。平均每天的电视观众有６亿。而无线广播电台全国有３８５座；有线广播为２６１０座。至于被称为第５大媒体的户外广告中，户外广告看板全国有２７７５２块。
根据电通的调查，４大媒体广告量所占的比例如下：报纸５４％、电视２６％、杂志和广播均为７％；其他占６％。
单是１９８８年，中国大陆的广告营业额即达１５．５亿元人民币；较１９８３年的营业额（２．３４亿元人民币）约成长７倍。由此可知其成长十分快速。
至于广告活动，在产品导入阶段，是以企业广告为主，对象是政府官员及各企业单位。这时的广告，以强调向中国大陆提供技术的广告居多。
当产品渐渐迈入发展阶段后，广告的类型演变成企业广告和商品广告相辅相成。目的不外乎确立独特的企业形象和品牌印象。诉求对象也由政府官员、各企业单位，扩及至一般消费者。广告表现仍呈僵化
综合电通在大陆做广告的经验，可以了解到，政治力量对广告的干预力量仍很大。所有的广告表现，要事先接受当局的审查，也由于中国大陆对广告技术不熟悉，所以有时即将推出的广告，还不能确认版位及时间。也因为印刷技术不高，所以创意要尽量简化。至于其他赠奖等活动，也由于受太多规定限制，在中国大陆并不活路。总之，中国大陆的广告活动，看似一片远景，但还需要有耐心的耕耘。
大陆广大市场的实质诱惑使得外商及部分台商踌躇于两岸经贸的“淘金”路上。经贸开放走上不归路
根据多位大陆经贸专家的分析，中共的经贸开放政策已成事实，是一条不归路，将来改革的路线不可能改变，问题只是在于改革的快慢而已。
也由于这项“实质”的诱因，促使台商与大陆的经贸往来有增无减。
根据经建会一项统计显示，大陆已成为我国第五大外销市场，而台湾也剧升为大陆第六大贸易伙伴。去年，台海两岸的转口贸易额已扩增至２７．２亿美元。
今年４月，台湾广告商包下亚青杯体操赛的广告。一般相信，如果国内厂商能对中国大陆近１０年来的经济发展、消费生活的变化、广告与媒体多一分认识，将有助于进军这个新的商业战场！两岸行销差异值得研究
推算中国大陆的广告元年，可追溯至１９７９年开始。文革时中共并不重视广告。在邓小平推动“四个现代化”时，则认为广告之目的，乃在促进进出口及经济发展，希望透过广告介绍国外产品，以提升“国内”技术水准，并做为选择国外产品之标准。
据日本电通海外业务局地域四部部长增田毅的分析，大陆进口之商品中，生产材料、设备占了４０％，消费性商品则占１０％。
为加速“四个现代化”，中共当局了解生产材料及设备的广告，是十分重要的。于是批准商品进口之权力，已由原先“计划性经济”之中央决策单位，开放至下阶层之机关、公司。下层单位透过广告，选择好欲购之商品，再呈报上级机关申请。四大媒体报纸居首
根据调查显示，１９８７年时，中国大陆４大媒体中，报纸共有１７００种；全国杂志共有５０００多种；电视台有３６５座；电视机共１．２亿台。平均每天的电视观众有６亿。而无线广播电台全国有３８５座；有线广播为２６１０座。至于被称为第５大媒体的户外广告中，户外广告看板全国有２７７５２块。
根据电通的调查，４大媒体广告量所占的比例如下：报纸５４％、电视２６％、杂志和广播均为７％；其他占６％。
单是１９８８年，中国大陆的广告营业额即达１５．５亿元人民币；较１９８３年的营业额（２．３４亿元人民币）约成长７倍。由此可知其成长十分快速。
至于广告活动，在产品导入阶段，是以企业广告为主，对象是政府官员及各企业单位。这时的广告，以强调向中国大陆提供技术的广告居多。
当产品渐渐迈入发展阶段后，广告的类型演变成企业广告和商品广告相辅相成。目的不外乎确立独特的企业形象和品牌印象。诉求对象也由政府官员、各企业单位，扩及至一般消费者。广告表现仍呈僵化
综合电通在大陆做广告的经验，可以了解到，政治力量对广告的干预力量仍很大。所有的广告表现，要事先接受当局的审查，也由于中国大陆对广告技术不熟悉，所以有时即将推出的广告，还不能确认版位及时间。也因为印刷技术不高，所以创意要尽量简化。至于其他赠奖等活动，也由于受太多规定限制，在中国大陆并不活路。总之，中国大陆的广告活动，看似一片远景，但还需要有耐心的耕耘。
美《华尔街日报》报道：香港的中国银行大厦即将完工
【美国《华尔街日报》８月１４日报道】在拖延了几个月并追加了大笔费用之后，亚洲最高的摩天大楼即将完工。
高达１０４０英尺的中国银行大厦屹立于香港市中心商业区。对许多人来说，这座大楼是１９９７年中国收回这块英国殖民地主权的一个恰当的象征。
由美籍华人建筑师贝聿铭设计的这座大楼，将作为北京主要的海外银行的总部。这座建筑物是一座逐级而上的三角形水晶玻璃大厦。
大楼原定于１９８８年１１月完工。但是，当建造师发现，为了保证这座７０层大楼的基础稳固需要把地基挖得比预计的还要深之后，竣工日期推迟到１９８９年４月。在熊谷组承接了中国银行大厦内一半的办公室内部装修任务后，它原定的工作计划也延期了。内部设计的改变造成工期的进一步拖延。
预计政府在今后几天里将发出这座大楼的使用许可证。９月１日以后，租房者将能开始进行自己的内部装修，并迁入办公。
预计中国银行将在１０月开始搬进新大楼，年底搬完。中国银行占用的是下面的１５层楼和最顶上的３层。
中国银行打算继续保留它目前使用的、离新大楼约２００码的总行大楼。
高达１０４０英尺的中国银行大厦屹立于香港市中心商业区。对许多人来说，这座大楼是１９９７年中国收回这块英国殖民地主权的一个恰当的象征。
由美籍华人建筑师贝聿铭设计的这座大楼，将作为北京主要的海外银行的总部。这座建筑物是一座逐级而上的三角形水晶玻璃大厦。
大楼原定于１９８８年１１月完工。但是，当建造师发现，为了保证这座７０层大楼的基础稳固需要把地基挖得比预计的还要深之后，竣工日期推迟到１９８９年４月。在熊谷组承接了中国银行大厦内一半的办公室内部装修任务后，它原定的工作计划也延期了。内部设计的改变造成工期的进一步拖延。
预计政府在今后几天里将发出这座大楼的使用许可证。９月１日以后，租房者将能开始进行自己的内部装修，并迁入办公。
预计中国银行将在１０月开始搬进新大楼，年底搬完。中国银行占用的是下面的１５层楼和最顶上的３层。
中国银行打算继续保留它目前使用的、离新大楼约２００码的总行大楼。
沙特阿拉伯招标为孔夫达公路铺沥青
此项招标是由吉达市政和农村理事会提出的。截标日期：九月二十四日。
奖励员工四十五招（下）
３２、要求你的老板和部属一起开个会，对个人或团体的特殊贡献表达谢意。
３３、要求个人或团体在公司高阶管及其同侪前做部分或整场的发表会。
３４、为团体的工作或努力，做一象征符号（如印有格言或标志的Ｔ恤咖啡杯）。
３５、设立一项“幕后奖”给那些经常年在幕后工作的人，但别忘了要在幕前表彰他们。
３６、给工作优良的团体一个彩头（如请他们进城玩一个晚上，度个周末或送部家用电脑等等）。
３７、一项计划完成后，让员工或工作小组去户外走走（如海钓、打棒球或旅行等等）。
３８、表扬及感谢那些表扬别人的人，使别人知道，在你的部门中，使别人成为模范是一条重要的原则。
３９、问问你的员工，他们最喜欢你用什么方式，来表达你的感谢。
４０．无论你的员工要离职或刚到职，开一个宴（酒、舞）会，表示感谢或欢迎之意。
４１、送较有个人风格的礼物，给那些参与创新事物的成员。
４２、在适当刊物或公告上，刊载你对员工的谢意。
４３、要公司的执行长写一封感谢函。
４４．以员工的名义捐款，要员工自己选择捐赠的对象。
４５、以某个特别杰出员工的名字，设立一项奖赏。
此外，还有一些你想颁奖表扬特殊成就时，该做与不该做的原则：原则一。强调成功，而不是失败。如果你找事情的消极一面，就会错过积极的一面。原则二：要用公开的方式表扬或奖赏某个员工或团体。如果不用公开的方式，那么表扬的影响力就会大打折扣，而且会失去表扬应有的目的。原则三：要做诚恳且亲切的表扬。切忌无诚意或浮滥的表扬。原则四：要让你的表扬和奖赏恰如应得奖之人的独特之需。原则五：时机是关键。要在一项计划进行当中，感谢其贡献；在其成就将要出现时，奖赏其贡献。如果延迟了，就会使大部分奖赏失去影响力。原则六：在成就与赏罚间，要理出一条清楚、不暧昧且大家都知道的关系。要使员工了解，他们为什么会得到奖赏，而且决定奖赏是用什么标准来衡量的。原则七：要表扬曾赞扬他人的人，（下）
３３、要求个人或团体在公司高阶管及其同侪前做部分或整场的发表会。
３４、为团体的工作或努力，做一象征符号（如印有格言或标志的Ｔ恤咖啡杯）。
３５、设立一项“幕后奖”给那些经常年在幕后工作的人，但别忘了要在幕前表彰他们。
３６、给工作优良的团体一个彩头（如请他们进城玩一个晚上，度个周末或送部家用电脑等等）。
３７、一项计划完成后，让员工或工作小组去户外走走（如海钓、打棒球或旅行等等）。
３８、表扬及感谢那些表扬别人的人，使别人知道，在你的部门中，使别人成为模范是一条重要的原则。
３９、问问你的员工，他们最喜欢你用什么方式，来表达你的感谢。
４０．无论你的员工要离职或刚到职，开一个宴（酒、舞）会，表示感谢或欢迎之意。
４１、送较有个人风格的礼物，给那些参与创新事物的成员。
４２、在适当刊物或公告上，刊载你对员工的谢意。
４３、要公司的执行长写一封感谢函。
４４．以员工的名义捐款，要员工自己选择捐赠的对象。
４５、以某个特别杰出员工的名字，设立一项奖赏。
此外，还有一些你想颁奖表扬特殊成就时，该做与不该做的原则：原则一。强调成功，而不是失败。如果你找事情的消极一面，就会错过积极的一面。原则二：要用公开的方式表扬或奖赏某个员工或团体。如果不用公开的方式，那么表扬的影响力就会大打折扣，而且会失去表扬应有的目的。原则三：要做诚恳且亲切的表扬。切忌无诚意或浮滥的表扬。原则四：要让你的表扬和奖赏恰如应得奖之人的独特之需。原则五：时机是关键。要在一项计划进行当中，感谢其贡献；在其成就将要出现时，奖赏其贡献。如果延迟了，就会使大部分奖赏失去影响力。原则六：在成就与赏罚间，要理出一条清楚、不暧昧且大家都知道的关系。要使员工了解，他们为什么会得到奖赏，而且决定奖赏是用什么标准来衡量的。原则七：要表扬曾赞扬他人的人，（下）
社会主义国家面临的挑战
【《美国新闻与世界报道》８月２１日一期文章】题：马克思主义经济能转变为市场经济吗？（作者
路易斯·利夫）
共产党改革者们所面临的一切挑战中，最使他们伤脑筋的挑战是：如何促使中央计划经济朝建立较为自由的市场经济的方向前进，而与此同时却不致引起混乱。现在还没有哪一个社会主义国家完成了向物价准确地反映供求状况的那种制度的转变。
共产党的计划制订人员遇到的最重要的难题之一是，究竟分阶段实行市场改革还是“一举”放开价格。两者都有弊病：一步步来的办法很可能使价格扭曲得更厉害，使通货膨胀更加严重；一蹴而就的战略则有引起使民众作出不良反应、延缓整个改革计划的风险。
几年来，波兰政府不断提高食品价格，同时又竭力保持中央对价格的控制。１９７０年、１９８０年以及去年都曾因涨价而发生过动乱。一连几届软弱的政府都屈服于工人提出的增加工资和奖金的要求，从而加剧了工资—物价螺旋式上升的趋势。现在的通货膨胀率高达１００％左右。
中国则实行一种便于
同市场经济过低的价格双轨制。企业生产一定数量的产品以国家提供补贴的低价供应需要，剩余的可拿到自由市场上销售。
中国的经济学家们希望这种办法能鼓励工厂生产更多的高价产品，最终就用不着实行分配制度了。华盛顿大学的经济学家拉迪说：“这种情形并没有很快出现。价格双轨制实行的时间越长，贪污受贿的机会越多。”工厂的厂长们宁愿把国家提供的廉价的煤偷偷地以市场价格卖给私营企业来赚取差价，而不愿用它来生产获利较低的铜或用于铁路运营。地方银行有义务解救亏损企业，其结果，中国的货币供应失去了控制。
尽管苏联强调改革，但怕引起民众骚乱，因而将物价改革推迟到最早１９９１年或１９９２年。苏联一些经济学家希望先让消费市场充满商品，然后再放开价格。甚至一些激进的改革者都认为苏联经济的生产如此不平衡，因此现在放开价格，后果不堪设想。布鲁金斯学会的休伊特说：“它很容易引起通货膨胀。”由于不存在竞争，那些垄断生产的公司便可在不提高质量或增加数量的情况下随便提价。
休伊特认为，戈尔巴乔夫的当务之急应该是控制住通货膨胀的压力，办法是控制货币供应，减少赤字，通过出售公房和发放债券来吸收过多的购买力。但是，苏联人也许缺乏测算货币供应的统计数字，更不用说加以控制了。
莫斯科上周宣布，将向农民交售的超产农产品支付便通货。这一措施也许能促使农民提高产量，并用这些钱来使农庄现代化。但是，西方经济学家警告说，建立价格双轨制可能会使莫斯科的货币问题进一步恶化，可能还会促使其他生产厂商也争着要美元。
路易斯·利夫）
共产党改革者们所面临的一切挑战中，最使他们伤脑筋的挑战是：如何促使中央计划经济朝建立较为自由的市场经济的方向前进，而与此同时却不致引起混乱。现在还没有哪一个社会主义国家完成了向物价准确地反映供求状况的那种制度的转变。
共产党的计划制订人员遇到的最重要的难题之一是，究竟分阶段实行市场改革还是“一举”放开价格。两者都有弊病：一步步来的办法很可能使价格扭曲得更厉害，使通货膨胀更加严重；一蹴而就的战略则有引起使民众作出不良反应、延缓整个改革计划的风险。
几年来，波兰政府不断提高食品价格，同时又竭力保持中央对价格的控制。１９７０年、１９８０年以及去年都曾因涨价而发生过动乱。一连几届软弱的政府都屈服于工人提出的增加工资和奖金的要求，从而加剧了工资—物价螺旋式上升的趋势。现在的通货膨胀率高达１００％左右。
中国则实行一种便于
同市场经济过低的价格双轨制。企业生产一定数量的产品以国家提供补贴的低价供应需要，剩余的可拿到自由市场上销售。
中国的经济学家们希望这种办法能鼓励工厂生产更多的高价产品，最终就用不着实行分配制度了。华盛顿大学的经济学家拉迪说：“这种情形并没有很快出现。价格双轨制实行的时间越长，贪污受贿的机会越多。”工厂的厂长们宁愿把国家提供的廉价的煤偷偷地以市场价格卖给私营企业来赚取差价，而不愿用它来生产获利较低的铜或用于铁路运营。地方银行有义务解救亏损企业，其结果，中国的货币供应失去了控制。
尽管苏联强调改革，但怕引起民众骚乱，因而将物价改革推迟到最早１９９１年或１９９２年。苏联一些经济学家希望先让消费市场充满商品，然后再放开价格。甚至一些激进的改革者都认为苏联经济的生产如此不平衡，因此现在放开价格，后果不堪设想。布鲁金斯学会的休伊特说：“它很容易引起通货膨胀。”由于不存在竞争，那些垄断生产的公司便可在不提高质量或增加数量的情况下随便提价。
休伊特认为，戈尔巴乔夫的当务之急应该是控制住通货膨胀的压力，办法是控制货币供应，减少赤字，通过出售公房和发放债券来吸收过多的购买力。但是，苏联人也许缺乏测算货币供应的统计数字，更不用说加以控制了。
莫斯科上周宣布，将向农民交售的超产农产品支付便通货。这一措施也许能促使农民提高产量，并用这些钱来使农庄现代化。但是，西方经济学家警告说，建立价格双轨制可能会使莫斯科的货币问题进一步恶化，可能还会促使其他生产厂商也争着要美元。