1989 年 8 月 24 日 · 第 1 版

路透社报道，金边代表团提出，在越南从柬撤军六个月之后举行自由选举。在这之前洪森曾坚持三个月后选举。

合众社报道，她要求东盟国家表明是否赞成美军基地继续留在菲律宾，以及是否接受新加坡向美提供基地的建议。

这是路透社报道的。

路透社报道，这是两周来西德关闭的第三个驻东欧国家的大使馆，目的是防止难民涌入。

美联社二十三日报道，这种局面将一直持续到巴拿马重建民主生活后才得以结束。

这是路透社二十二日报道的。

路透社报道，会议研究了使安哥拉国内敌对双方得以停火的办法，并澄清结束安哥拉内战计划的具体条款。

【法新社巴黎８月２１日电】应当在８月２８日以最后一次部长级会议为其终点的柬埔寨问题国际会议已进入了各委员会会议的最后的决定性的一周，而与此同时在柬埔寨人之间仍然存在着不少分歧点，特别是在有关红色高棉的命运上的分歧点。
    在２０日对《曼谷邮报》的一次讲话中，西哈努克亲王说他准备接受一个由参加会议的“大多数”国家提出来的解决方案，“即使中国对此表示反对”也在所不惜，并说他准备为此而同红色高棉决裂。
    已经有了一份包括一篇序言和３５条正文的工作文件。但抵抗运动要求就这一文件作很多的修改，特别是要求从文件中去掉“种族灭绝”一字，而在起初他们是接受了这一点的。金边方面也提出了“反建议”，它仍然正式拒绝联合国的作用。
    【法新社巴黎８月２２日电】参加在这里举行的柬埔寨国际会议的主要人物在准备辩论法国提出的使各方和解的建议时立场变得强硬起来。这场辩论将于今天晚些时候举行。
    预计西哈努克亲王将参加今天讨论法国方案的辩论。该方案提出继越南９月份撤军之后在柬埔寨成立一个过渡政府。
    法国建议成立两个机构。一个机构拥有行政权力，由西哈努克亲王和金边政府领导人洪森平均分享权力。
    第二个机构除他们两人之外还包括另外两个抵抗组织的代表。这两个组织是红色高棉和民族主义者宋双的追随者。
    金边政府发言人索安称法国的建议令人“‘难以忍受”，因为他说这项建议使抵抗力量拥有“权力的四分之三”。
    越南代表团领导人陈光基昨天傍晚对本社记者说：“柬埔寨进程陷于困境。”他说：“实际问题是如何有效地排除红色高棉。”
    此间认为，这种种反应说明各代表团在准备参加辩论之际准备做最后的战术出击。

路透社报道，阿拉法特的条件是美以对此做出响应。

【美联社北京８月２１日电】中国报纸今天宣传新出版了一部高级领导人邓小平的文选，其中包括一篇认为中国不需要西方式的民主的讲话。
    可能是为了纪念他的生日，新华社说，《邓小平文选》中收集的１９５７年发表的一篇讲话将全文刊登在２２日的《人民日报》上。
    在这篇文章中，邓小平说，执行一些小民主措施将使西方式的“大民主”没有必要。他说：“我们是不赞成搞大民主的。大民主是可以避免的，这就要有小民主。”所谓“小民主”，他的意思是党应该为群众出气、表达自己的看法和为提出申诉提供渠道。
    中国各大报头版今天都用半版的篇幅刊登有关新选集和赞扬邓小平在这个期间取得巨大成就的文章。
    【共同社北京８月２１日电】题：邓小平已８５岁，最后的工作是确立接班体制
    ８月２２日是中国最高实权人物、中央军事委员会主席邓小平８５岁生日。在过去的两年半时间里，两位共产党总书记被解职。在政局的激烈变化中，邓小平的存在越来越显得重要。但是，确立稳定的接班体制，作为邓小平最后的一件大事，沉重地压在肩上。
    据中国的人士说，今年夏季，邓小平仍如往年一样在河北省的避暑胜地北戴河逗留，白天到海水浴场游泳，夜晚学习，有时与其他元老聚会。在镇压“反革命暴乱”之后，在电视中曾播放过一次邓小平讲话的场面，邓氏的健康状况同他那锋利的讲话内容都给人留下了印象。
    邓小平关于暴乱事件的讲话以及最近的谈话已编印成册。成为全国的学习材料。在８月份已公开上映了以年青时代的邓小平为主人公的电影。还有，在８５岁生日前夕出版了“文革”之前的文选。

【塔斯社华沙８月２２日电】（记者亚历山大·波将金）出乎一些观察家的预料，波兰总统向议会提出部长议会主席新人选的决定没有缓和波兰的社会政治紧张局势。
    继续传来劳动群众罢工和抗议的消息，他们因为物价飞涨要求大大提高工资。矿工仍在举行罢工，卡托维来、琴斯托霍瓦和别尔斯克三省的邮政人员有罢工的危险。尽管为了不妨碍政府组阁，某些部门在近日暂时停止了类似的行动，但是许多企业仍在做罢工的准备。
    波兰统一工人党机关报《人民论坛报》直言不讳地说：“我们不同意起地缘政治的‘安全阀’作用。我们是２００万人的政党，拥有自己的纲领、经验和干部。我们在政府中的地位应当符合这一潜力。第二个意见是带有更根本性的意见。团结工会原来的纲领性宣言极不稳定，经常变动，所以它不能作为政府纲领的基础。因此我们希望及时地、也就是在议会任命部长会议主席之前搞清楚，我们要参加的政府将是什么样性质的政府。
    意大利《信使报》星期二刊登了团结工会领袖瓦文萨同该报记者的谈话。他说：“谁都没有走过从社会主义通往资本主义的道路。可是，我们恰恰准备这样做。在经过社会主义漫长阶段之后，把波兰拉回它在战前所处的状态，当时波兰还是一个资本主义国家。”

美联社报道，在苏德条约签署五十周年纪念日前夕，波罗的海三个共和国爆发了谴责苏德条约，要求独立的民族运动。

【共同社华沙８月２１日电】题：华沙市民对“团结工会”政权既抱希望又感不安（记者长谷川）
    波兰即将诞生一个由“团结工会”领导的社会主义阵营第一个非共产党政权。但是国民之间并没有出现热烈欢迎的气氛。在大约有４０００人在“团结工会”的诞生地格但斯克的圣·布里吉达教堂为支持“团结工会”做弥撒时，一群年轻人高呼“我们需要的是面包，谁上台都无所谓”。而且对于“团结工会”在强大的党的官僚面前能有多大作为，很多人感到悲观。
    记者于２１日在华沙街头采访了对面临重整经济这一最大课题的新政权既抱‘“期望”又感“不安”的市民。
    国家公务员（３２岁）：非共产党政权在这个国家能否成功，令人怀疑。国家机关由多数的统一工人党的官员掌握实权，他们可以在现场抵制新政府的政策。
    出租汽车司机（４１岁）：谁上台都无所谓。因为总的情况是不会有什么变化的。总之，如果国民不加倍地工作，不管换谁上台，都无济于事。
    主妇：祈祷上帝能够出现某些变化。
    靠退休金生活的前工人（６５岁）：政府从来都是按自己的意愿行事，不顾老百姓的事。恐怕新政府的领导人也和前政权一样，捞钱，买高级车，建造豪华住宅。

美联社报道，这位新的精神领袖说，伊朗在同其他国家交往时必须保持其精神准则。

【美新署华盛顿８月２１日电】（下面是美国之音８月２０日广播的一篇社论，它反映了美国政府的观点）
    ２１年前，即在１９６８年８月２１日，来自５个国家的军队开进了捷克斯洛伐克。这次出兵行动是以苏联为首的，但是也包括来自波兰、匈牙利、保加利亚和东德的军队。２１年以后，时代变了。本月早些时候，波兰参议院一致表决谴责１９６８年出兵捷克斯洛伐克。本周波兰众议院也谴责了这一行动。这次出兵行动在匈牙利也受到批评。
    今天，正如布什总统最近所说的，“自由之光正照耀着东欧和西欧，它反映了苏联内部正在发生的变化，即朝着国内更加开放、在国外放弃对抗的方向发生的变化”。但是，当波兰和匈牙利人民——甚至苏联人民——开始享受“布拉格之春”所体现的一些自由时，捷克斯洛伐克人民自己却在继续遭受１９６８年出兵行动以后重新实行的压制。现在该是让自由之光重新照耀捷克斯洛伐克的时候了。

【法新社布达佩斯８月２２日电】匈牙利共产党领袖格罗斯２２日证实，如果党要他下台，他就辞去总书记职务。
    格罗斯是在接受匈牙利党报《人民自由报》记者采访时说这番话的。
    人们认为，５９岁的格罗斯在匈牙利的改革运动中裹足不前。在今年６月匈共改组中，格罗斯的影响受到严重削弱，因为那次改组使得第一线的领导人准备推进新的改革计划。
    人们预料，格罗斯在１０月６至７日举行的下次党代会之前不大可能正式辞职。格罗斯说，他不想卷入任何“党的权力斗争，因为这种斗争无论对党还是对国家都是不利的”。他说，现在是到了“党决定他的命运的时候了”。

《日本经济新闻》二十二日报道，日计划将历来的「重视经济开发型」改为「支援发展中国家的财政和经济政策型」。

【美国《新闻周刊》８月２１日报道】题：您知道现在几点钟了？
    英国内政部发表的一份报告表明，广泛的基层单位都出乎意料地强烈支持把英国的时钟向前拨１小时，以便同欧洲大陆的时钟同步。
    多年来，改变为欧洲时间的建议一直在英国遭到反对。但是，今年夏天以来，政治力量的对比发生了剧烈倾斜，英国的经济更多地同服务行业及英国的邻国相联系。
    改变时间后英国将从中获益：由于晚间日照时间延长，每年可从娱乐业获得１．５亿英镑，英国民航业也可获益５０００万英镑，因为改变时间可使穿梭于欧洲各国的企业家赢得早晨的时光。