本页目录（5 篇）
图普和他的令人神驰的珊瑚岛国
【美国《读者文摘》１９８９年６月号文章】题：宅心仁厚的汤加国王
红色马口铁做屋顶的皇宫在太阳猛炙下，俯瞰着一片珊瑚礁。突然，守卫挺胸肃立起来，行人也纷纷放下棕叶篮子，谦卑地蹲在草地边恭候。一排穿着运动服装的御林军跑出宫门，在码头玩跳水的几十个孩子纷纷爬出温暖的海水，毕恭毕敬地遥望着皇宫。率领着那队御林军慢跑的，是一个骑自行车的魁梧老人。
这位有点佝偻的老人身高１．８８米，重１４０公斤，个子大得令人望而生畏，他虽然只穿着白运动衫、阔大短裤和运动鞋，但威仪慑人。这位满头灰发的尊贵人物陶法阿豪·图普是南太平洋波利尼西亚小王国汤加的国王，也是世界上块头最大的帝王。他的个子在以前还要大，不久前仍重达１９０公斤，后来，医生劝他起码要减掉４５公斤，于是他便不吃午饭和冰淇淋，并且每日做运动。他每星期在海边骑自行车三次，每次骑８公里。“现在，我是这里身体最健朗的７０岁人之一”，他洋洋自得地说。
他的王国是由１７０个美得令人神驰的珊瑚岛和火山岛组成的，一百七十个小岛散布在一片面积相当于西德的水域上，陆地总面积只为香港的三分之二，比新加坡略大，我是从邻近的萨摩亚坐飞机来的。这个９．５万名国民全都生活得纯朴而愉快。汤加境内没有一个人挨饿或无家可归。生存所需，大都长在树上，棕榈叶可用来编织茅屋、伞和篮子，椰子供应“肉”、饮料、油、肥皂以及可作钓丝用的纤维。整洁的村庄里盖着整齐的木屋，四面围绕着香气迎人的赤素馨花树，妇女以木槌捣衣声处处可闻。他们的衣料是用木槿皮制成的，柔软如纸。睡的席子是用露兜叶编织而成，面包果和鳄梨伸手便可从枝头摘取。汤加人对教育极重视，识字率几乎达１００％。然而，大部分受过教育的汤加青年都到国外寻找机会，这些汤加人从国外汇回来的钱，是该国脆弱经济的主要支柱。汤加人认为最重要的是家庭、教会和对国王敬爱，他们人人都长得样貌俊俏，态度轻松，总是彬彬有礼而且好客，但是他们的社会很守旧，以根深蒂固的传统和英国国教为戒律。
图普四世身为这个宁静而虔诚的社会的首脑，神态安详而悠闲，但国王的气派却永远存在。他的臣民只能以复杂的正式语言跟他说话。这位国王在教堂讲道时，讲的都是他深有所感的话，而
且不用讲稿。
汤加虽然阳光灿烂，但这位国王会常常觉得“冷”，须披上一件宽大的羊毛皮大衣。你也许能看到他头戴墨西哥帽坐在花园的树下，或者在饭店游泳池里戏水，再或戴上面罩和水下呼吸管，穿上蛙鞋，出没于珊瑚礁中。在家里的时候，他常弹钢琴，吹萨克管，奏俄国三弦琴。
他时时刻刻留意改善汤加命运的方法。这位实事求是的国王访问台湾后，带回四种竹子，希望它们对农民有所帮助；西德协助汤加建造了一艘行走各岛的客轮后，他重新设计甲板，以便容纳更多付不起钱买舱房票的贫民。从改革汤加的文字到为国营航空公司选择飞机，他事事亲力亲为。
图普四世生于１９１８年。他是首位取得大学学位的汤加人，毕业于澳洲雪梨大学，修读文学与法律。他２４岁便成为一位内阁部长，６年后，即１９４８年升任为首相。在担任行政首脑期间，他建造了码头，购买了船只，创办了报纸，设立了电台，但是，他也竭力维持那些能帮助他的国家抗拒西方影响的固有传统。
１９６５年他母亲逝世，他承袭了王位。
红色马口铁做屋顶的皇宫在太阳猛炙下，俯瞰着一片珊瑚礁。突然，守卫挺胸肃立起来，行人也纷纷放下棕叶篮子，谦卑地蹲在草地边恭候。一排穿着运动服装的御林军跑出宫门，在码头玩跳水的几十个孩子纷纷爬出温暖的海水，毕恭毕敬地遥望着皇宫。率领着那队御林军慢跑的，是一个骑自行车的魁梧老人。
这位有点佝偻的老人身高１．８８米，重１４０公斤，个子大得令人望而生畏，他虽然只穿着白运动衫、阔大短裤和运动鞋，但威仪慑人。这位满头灰发的尊贵人物陶法阿豪·图普是南太平洋波利尼西亚小王国汤加的国王，也是世界上块头最大的帝王。他的个子在以前还要大，不久前仍重达１９０公斤，后来，医生劝他起码要减掉４５公斤，于是他便不吃午饭和冰淇淋，并且每日做运动。他每星期在海边骑自行车三次，每次骑８公里。“现在，我是这里身体最健朗的７０岁人之一”，他洋洋自得地说。
他的王国是由１７０个美得令人神驰的珊瑚岛和火山岛组成的，一百七十个小岛散布在一片面积相当于西德的水域上，陆地总面积只为香港的三分之二，比新加坡略大，我是从邻近的萨摩亚坐飞机来的。这个９．５万名国民全都生活得纯朴而愉快。汤加境内没有一个人挨饿或无家可归。生存所需，大都长在树上，棕榈叶可用来编织茅屋、伞和篮子，椰子供应“肉”、饮料、油、肥皂以及可作钓丝用的纤维。整洁的村庄里盖着整齐的木屋，四面围绕着香气迎人的赤素馨花树，妇女以木槌捣衣声处处可闻。他们的衣料是用木槿皮制成的，柔软如纸。睡的席子是用露兜叶编织而成，面包果和鳄梨伸手便可从枝头摘取。汤加人对教育极重视，识字率几乎达１００％。然而，大部分受过教育的汤加青年都到国外寻找机会，这些汤加人从国外汇回来的钱，是该国脆弱经济的主要支柱。汤加人认为最重要的是家庭、教会和对国王敬爱，他们人人都长得样貌俊俏，态度轻松，总是彬彬有礼而且好客，但是他们的社会很守旧，以根深蒂固的传统和英国国教为戒律。
图普四世身为这个宁静而虔诚的社会的首脑，神态安详而悠闲，但国王的气派却永远存在。他的臣民只能以复杂的正式语言跟他说话。这位国王在教堂讲道时，讲的都是他深有所感的话，而
且不用讲稿。
汤加虽然阳光灿烂，但这位国王会常常觉得“冷”，须披上一件宽大的羊毛皮大衣。你也许能看到他头戴墨西哥帽坐在花园的树下，或者在饭店游泳池里戏水，再或戴上面罩和水下呼吸管，穿上蛙鞋，出没于珊瑚礁中。在家里的时候，他常弹钢琴，吹萨克管，奏俄国三弦琴。
他时时刻刻留意改善汤加命运的方法。这位实事求是的国王访问台湾后，带回四种竹子，希望它们对农民有所帮助；西德协助汤加建造了一艘行走各岛的客轮后，他重新设计甲板，以便容纳更多付不起钱买舱房票的贫民。从改革汤加的文字到为国营航空公司选择飞机，他事事亲力亲为。
图普四世生于１９１８年。他是首位取得大学学位的汤加人，毕业于澳洲雪梨大学，修读文学与法律。他２４岁便成为一位内阁部长，６年后，即１９４８年升任为首相。在担任行政首脑期间，他建造了码头，购买了船只，创办了报纸，设立了电台，但是，他也竭力维持那些能帮助他的国家抗拒西方影响的固有传统。
１９６５年他母亲逝世，他承袭了王位。
富裕贫困共存 梦幻现实交织
【日本《读卖新闻》７月４日晚版文章】题：美国西部出现的黄金梦（记者藤本直道）
美国西部正在掀起淘金热潮。这是因为用化学药品处理的采金方法迅速普及，过去被遗弃的低品位的含金砂砾又被大规模地发掘出来。美国的内华达州是美国有名的黄金产地，其产量占美国黄金总产量的５５％。在内华达，似乎可以看到美国的富裕与贫困，梦幻与现实都交织在令人昏眩的黄金光芒之中。
这里是一望无际的荒原，起伏平缓的丘陵。突然，隆隆的爆破声打破了沉寂，烟尘随之冲天而起。这就是美国西部开采金矿的现场，克拉尔金矿公司从１９８８年６月正式开始开采。
每天一次用炸药把表土崩开。然后即可得到没有任何出奇之处的发红的砂砾，每吨之内只含有黄金０．０４盎司（１．２克）。当然，用肉眼看不到黄金的踪影。而把那些细微的颗粒提取出来的方法名为“堆滤法”。
在棒球场那样大小的一个场地上面铺着塑料薄板，然后在上面不停地堆放那种砂砾，到了约有１０米高的时候，就开动象草坪上的洒水器那样的设备，一个劲儿地喷洒氰化钠水溶液。
砂里含有的金和银溶解在这种液体里积存在底部。用活性炭吸收呈绿色的金和银的溶液，然后再进行化学处理、浓缩。接着进行电解，金和银就附着在不同的电极上。此后，经过冶炼，金块的状态终于呈现出来。记者看到的这个矿，一天开采出２千吨矿砂，一周生产黄金２００—３００盎司。
因为效率较高的“堆滤法”开采方式的普及，美国黄金产量由１９８０年的９６万盎司增长到１９８７年的４９６万盎司，增长４倍多。黄金的成本总计１盎司需２５０美元至３００美元。黄金的市场价格１盎司约３７０美元，可盈利很多。
也有一些人从很早以前开始就靠淘金为生。记者见到一位名叫赖特的老人，６７岁，这一行干了３８年了。在一个类似胶片盒子那样大的容器里，盛着米粒大小的天然黄金的颗粒。赖特视它们为珍宝，他苦笑着对记者说：“靠这些东西，是吃不上饭的。我没有家口，独身一人过日子，好歹可以活着。”
开采黄金要使用氰化钠溶液，这是一种有剧毒的化学药品。爆破把表土破坏，随之而起的灰尘大量升入天空，污染大气。还有，在生产过程中排出大量废水。人们对造成的公害已有批评的呼声。
内华达州的黄金热潮好象是荒原上开出的一枝虚幻的花朵。
美国西部正在掀起淘金热潮。这是因为用化学药品处理的采金方法迅速普及，过去被遗弃的低品位的含金砂砾又被大规模地发掘出来。美国的内华达州是美国有名的黄金产地，其产量占美国黄金总产量的５５％。在内华达，似乎可以看到美国的富裕与贫困，梦幻与现实都交织在令人昏眩的黄金光芒之中。
这里是一望无际的荒原，起伏平缓的丘陵。突然，隆隆的爆破声打破了沉寂，烟尘随之冲天而起。这就是美国西部开采金矿的现场，克拉尔金矿公司从１９８８年６月正式开始开采。
每天一次用炸药把表土崩开。然后即可得到没有任何出奇之处的发红的砂砾，每吨之内只含有黄金０．０４盎司（１．２克）。当然，用肉眼看不到黄金的踪影。而把那些细微的颗粒提取出来的方法名为“堆滤法”。
在棒球场那样大小的一个场地上面铺着塑料薄板，然后在上面不停地堆放那种砂砾，到了约有１０米高的时候，就开动象草坪上的洒水器那样的设备，一个劲儿地喷洒氰化钠水溶液。
砂里含有的金和银溶解在这种液体里积存在底部。用活性炭吸收呈绿色的金和银的溶液，然后再进行化学处理、浓缩。接着进行电解，金和银就附着在不同的电极上。此后，经过冶炼，金块的状态终于呈现出来。记者看到的这个矿，一天开采出２千吨矿砂，一周生产黄金２００—３００盎司。
因为效率较高的“堆滤法”开采方式的普及，美国黄金产量由１９８０年的９６万盎司增长到１９８７年的４９６万盎司，增长４倍多。黄金的成本总计１盎司需２５０美元至３００美元。黄金的市场价格１盎司约３７０美元，可盈利很多。
也有一些人从很早以前开始就靠淘金为生。记者见到一位名叫赖特的老人，６７岁，这一行干了３８年了。在一个类似胶片盒子那样大的容器里，盛着米粒大小的天然黄金的颗粒。赖特视它们为珍宝，他苦笑着对记者说：“靠这些东西，是吃不上饭的。我没有家口，独身一人过日子，好歹可以活着。”
开采黄金要使用氰化钠溶液，这是一种有剧毒的化学药品。爆破把表土破坏，随之而起的灰尘大量升入天空，污染大气。还有，在生产过程中排出大量废水。人们对造成的公害已有批评的呼声。
内华达州的黄金热潮好象是荒原上开出的一枝虚幻的花朵。
得陇望蜀 富商捐款效忠/ 投桃报李 布什论功行赏
【美国《时代》周刊７月３１日文章】题：挑选一些无用之辈来担任要职吗？布什选了些富有但不合格的大使（记者理查德·拉卡约）
在一个理想的地点担任外交职务是政府中最上等的工作之一。新总统上任后的一项愉快任务就是为老朋友和在竞选中曾给予财政支持的大亨们安排这些职务，以示报答。据《政府企业家》杂志的一份研究报告说，在布什任命的第一批３７名大使中，７０％是政治上的受益者，而不是职业外交官。相比之下，里根任首届总统时任命的非职业外交官只占５９％，卡特时期则更少，才占４２％。
根据联邦法律，大使们必须具备超群的能力，其中包括对派驻国的语言的掌握以及对其历史和文化的了解。然而布什挑选的一些大使似乎对他们将要派驻的国家的情况却一无所知。他们所表现的是对共和党事业的无限忠诚，而且在很多情况下是用金钱作为证明忠诫的一种手段的。
例如被指派担任驻巴巴多斯和另外７个加勒比地区岛国大使的乔伊·西尔弗曼既无学位，也从未担任过外交职务。她在向参议院提出的资格审查声明中列举的是她在为企业家丈夫计划和主持公司方面工作的经验。她在１９８７年—１９８８年为共和党候选人捐赠了１８万多美元。被任命去巴哈马任大使的现年６０岁的前内华达州参议员奇克·赫克特之所以出名，并非他在国会工作的一年中在立法方面有什么成就，而是因为他讲话一再用词不当而闹笑话。
前共和党全国委员会委员彼得·塞基亚（５２岁）上个月才勉强被批准去意大利任大使。据报纸报道，此人常用不堪入耳的脏话亵渎妇女。
佛罗里达州房地产商梅尔文·塞姆布勒（５９岁）被任命为驻澳大利亚大使，一度与他合伙的５６岁的约瑟夫·萨帕拉被提名出任驻西班牙大使，他们都在为共和党作出贡献的百人小组名单之列，去年这个小组为共和党提供了１０多万美元的资金。
美国一些民主党参议员正在阻止批准布什提出的一些大使人选。上周在就任命约瑟夫·吉尔登霍恩为驻瑞典大使而举行的听证会上，共和党议员怒气冲冲地说，富人拿钱出来作为政治捐款不应使他们失去候选人资格，相反应该认为是“取得巨大成就的表现”。按照这个标准，吉尔登霍恩完全适合当大使。这位华盛顿的房地产商和他一家自１９８４年以来，曾为共和党的竞选活动支付了２３万美元。
在一个理想的地点担任外交职务是政府中最上等的工作之一。新总统上任后的一项愉快任务就是为老朋友和在竞选中曾给予财政支持的大亨们安排这些职务，以示报答。据《政府企业家》杂志的一份研究报告说，在布什任命的第一批３７名大使中，７０％是政治上的受益者，而不是职业外交官。相比之下，里根任首届总统时任命的非职业外交官只占５９％，卡特时期则更少，才占４２％。
根据联邦法律，大使们必须具备超群的能力，其中包括对派驻国的语言的掌握以及对其历史和文化的了解。然而布什挑选的一些大使似乎对他们将要派驻的国家的情况却一无所知。他们所表现的是对共和党事业的无限忠诚，而且在很多情况下是用金钱作为证明忠诫的一种手段的。
例如被指派担任驻巴巴多斯和另外７个加勒比地区岛国大使的乔伊·西尔弗曼既无学位，也从未担任过外交职务。她在向参议院提出的资格审查声明中列举的是她在为企业家丈夫计划和主持公司方面工作的经验。她在１９８７年—１９８８年为共和党候选人捐赠了１８万多美元。被任命去巴哈马任大使的现年６０岁的前内华达州参议员奇克·赫克特之所以出名，并非他在国会工作的一年中在立法方面有什么成就，而是因为他讲话一再用词不当而闹笑话。
前共和党全国委员会委员彼得·塞基亚（５２岁）上个月才勉强被批准去意大利任大使。据报纸报道，此人常用不堪入耳的脏话亵渎妇女。
佛罗里达州房地产商梅尔文·塞姆布勒（５９岁）被任命为驻澳大利亚大使，一度与他合伙的５６岁的约瑟夫·萨帕拉被提名出任驻西班牙大使，他们都在为共和党作出贡献的百人小组名单之列，去年这个小组为共和党提供了１０多万美元的资金。
美国一些民主党参议员正在阻止批准布什提出的一些大使人选。上周在就任命约瑟夫·吉尔登霍恩为驻瑞典大使而举行的听证会上，共和党议员怒气冲冲地说，富人拿钱出来作为政治捐款不应使他们失去候选人资格，相反应该认为是“取得巨大成就的表现”。按照这个标准，吉尔登霍恩完全适合当大使。这位华盛顿的房地产商和他一家自１９８４年以来，曾为共和党的竞选活动支付了２３万美元。
巴多利特-----令人惊异的现代绿洲
【法新社扎伊尔巴多利特七月三十日电】题：巴多利特：热带森林中的豪华绿洲
巴多利特常被国际报刊比喻为「非洲的凡尔赛」或「热带丛林中的一千零一夜宫殿」。它是个有一点五万居民的村庄，距离中非边界只有几公里，距离金沙萨只有一个半小时的航程。在完全由热带森林覆盖着的、几乎无人居住的一个地区，它的现代化面貌确实令人感到吃惊。
这儿便是蒙博托元帅的父亲出生的那个村子的旧址。
蒙博托本人则出生在南边二百来公里的利萨拉。蒙博托总统越来越喜欢到这个环境里来——用他自己的说法——「思考世界重大问题」，接待他的非洲同行以及西方宾客。
当飞机——大多是两架ＤＣ—１０总统专机之一——载着客人进入机场时，客人首先感到吃惊的，是机场跑道的长度（三千六百米）。一年来，这条跑道可以毫无问题地降落波音—７４７运输机以及「协和」式飞机。但是最令人惊异的，是与总统行宫成为整体的这个小城市（几年前还是一个简单的茅草屋村庄）的完全几何图形般的建筑布局。总统行宫的赭石色色调呈现在繁茂森林的绿色之中，特别引人注目。它坐落在一个小山冈上，周围是池塘和一道由稀有树木形成的天然屏障。这些稀有树种是专门从世界四面八方特别是南非进口的。
新近建成的机场大楼完全是一派豪华现代化景象。铺着厚厚丝绒地毯的大理石地面。深扶手椅和黑皮长沙发，大型分枝吊灯，这一切都是为了赋予此地以最大限度的富丽堂皇，因为，用总统身边人的话来说，「这个世界最伟大的人物」都要路过这儿的。走完一条四公里长的全沥青路，出现在人们面前的就是巴多利特。左边是一座最现代化的可口可乐工厂，稍远一点是崭新的邮局和一些豪华商店、豪华楼房或供国家高级官员用的豪华别墅。
总统行宫是由法国籍突尼斯建筑师奥利维埃——克勒芒·卡库卜设计的，与有法国式花园和壮丽喷水池的一个大广场融为了一体。这儿的一切都显出现代特征和各种影响——西方的影响或者东方的影响，例如小酒吧间是完全由中华人民共和国负责装饰的。大部分家具是由法国联合航空运输公司用专机从欧洲运来的。
巴多利特常被国际报刊比喻为「非洲的凡尔赛」或「热带丛林中的一千零一夜宫殿」。它是个有一点五万居民的村庄，距离中非边界只有几公里，距离金沙萨只有一个半小时的航程。在完全由热带森林覆盖着的、几乎无人居住的一个地区，它的现代化面貌确实令人感到吃惊。
这儿便是蒙博托元帅的父亲出生的那个村子的旧址。
蒙博托本人则出生在南边二百来公里的利萨拉。蒙博托总统越来越喜欢到这个环境里来——用他自己的说法——「思考世界重大问题」，接待他的非洲同行以及西方宾客。
当飞机——大多是两架ＤＣ—１０总统专机之一——载着客人进入机场时，客人首先感到吃惊的，是机场跑道的长度（三千六百米）。一年来，这条跑道可以毫无问题地降落波音—７４７运输机以及「协和」式飞机。但是最令人惊异的，是与总统行宫成为整体的这个小城市（几年前还是一个简单的茅草屋村庄）的完全几何图形般的建筑布局。总统行宫的赭石色色调呈现在繁茂森林的绿色之中，特别引人注目。它坐落在一个小山冈上，周围是池塘和一道由稀有树木形成的天然屏障。这些稀有树种是专门从世界四面八方特别是南非进口的。
新近建成的机场大楼完全是一派豪华现代化景象。铺着厚厚丝绒地毯的大理石地面。深扶手椅和黑皮长沙发，大型分枝吊灯，这一切都是为了赋予此地以最大限度的富丽堂皇，因为，用总统身边人的话来说，「这个世界最伟大的人物」都要路过这儿的。走完一条四公里长的全沥青路，出现在人们面前的就是巴多利特。左边是一座最现代化的可口可乐工厂，稍远一点是崭新的邮局和一些豪华商店、豪华楼房或供国家高级官员用的豪华别墅。
总统行宫是由法国籍突尼斯建筑师奥利维埃——克勒芒·卡库卜设计的，与有法国式花园和壮丽喷水池的一个大广场融为了一体。这儿的一切都显出现代特征和各种影响——西方的影响或者东方的影响，例如小酒吧间是完全由中华人民共和国负责装饰的。大部分家具是由法国联合航空运输公司用专机从欧洲运来的。
漫画
游行者打着：“自由万岁！”牌子持镐黑人问：“自由是什么意思？”推车黑人答：“老兄，这是白人的玩意儿”。（原载法国《新观察家》）