1989 年 8 月 14 日 · 第 4 版

【路透社华盛顿８月１０日电】美陆军上将科林
    ·鲍威尔１０日被任命为美国参谋长联席会议主席，成为美国第一位担任最高军职的黑人。布什总统决定提拔这位穷苦女裁缝的儿子是不足为怪的。鲍威尔曾是里根总统的国家安全顾问，一些政界人士对他的看法是那么的好，以至于在１９８８年选举中推荐他担任布什的竞选伙伴。
    鲍威尔今年５２岁，出生在一个女裁缝和每周薪金只有４０美元的船舶运输公司办事员的家庭。他的父母都是牙买加移民。他是在纽约市的穷苦劳动人民聚居区内长大的，毕业于一所地方学院，在经过后备役军官训练团的训练之后，成为一名陆军军官。个子高高的鲍威尔有一副运动员的身材，看上去有种悠闲自得的样子，并且享有能办事的声誉。他在越南服过两期兵役，在那里，他曾在直升机坠毁以后使部队脱离险境，为此获得过勋章。
    鲍威尔在被派到行政管理和预算局工作时，立即引起当时的局长温伯格及其助手卡卢奇的注意。
    在温伯格成为里根的第一位国防部长以后，他在１９８３—１９８６年期间到五角大楼再次为温伯格工作。在卡卢奇担任白宫国家安全顾问之后，鲍威尔被选为卡卢奇的副手。
    在温伯格辞职和卡卢奇接管五角大楼工作以后，鲍威尔在白宫统治集团中的地位上升，后来成为里根最信任和有影响的顾问之一。他的一位同事说：“他是一个很有条理、非常善于处理问题的人。”
    鲍威尔现有一子二女。儿子已长大成人。
    他在１９８９年１月担任陆军司令部司令，负责监督１００万现役、后备役和国家警卫部队的战备情况。
    作为参谋长联席会议主席，鲍威尔将是布什和国防部长切尼的主要军事顾问。

世界国际象棋协会宣布比赛地点时未宣布比赛日期。

帕斯在国际足坛是颇有名气的中场队员。

贝肯鲍尔还说，西德队目前处于前所未有的最佳竞技状态，５年来这个队第一次满足了我的心愿。

参加者的年龄最小的１０岁，最大的７０岁。他们这样做是为了同丹麦人比个高低。因为前不久１５０名丹麦游泳健儿用１小时３０分３６秒的时间把一艘重２５０吨的渡轮拖过了海峡。

本·约翰逊是在接受西德一家报社记者采访时发表上述讲话的。

【美国《商业日报》６月２３日文章】题：自第二次世界大战结束以来全世界海军事故接近２３００起
    据一家私人研究机构最近公布的统计材料，自第二次世界大战结束以来，在和平时期全世界各国海军发生的重大事故中，有大约２８００人死亡，还有５０枚核武器和９个核反应堆被丢弃在海中。
    由绿色和平组织的一家政策研究机构发表的报告说，尽管航海技术日臻完善，但自第二次世界大战结束以来，各国海军发生了将近２３００起事故，其中包括军舰相撞、失火和搁浅。
    报告说，事故中有１／３以上涉及美国海军，其他国家有苏联、英国、阿根廷、南非和澳大利亚。
    该报告的作者之一威廉·阿尔金在记者招待会上说，将来美苏英法等国海军如发生舰只事故，就将有更多的核物质流入大海，因为这些国家的许多舰只都携带核武器，或由核动力推进。
    报告还指出，事故中有３０％发生在港口，从而产生了“让载有核武器的舰船或核动力舰船进入民用港口是否安全的严重问题。”
    报告说，造成事故的一个很主要的原因是人，而不是设备本身。阿尔金说：“许多次事故均是人为的失误造成的”。事故中几乎有一半同驾驶不当有关。
    阿尔金还说，许多事故、特别是苏联海军的事故没有记录在案。

【美国《华盛顿邮报》８月５日文章】题：新天皇举行记者招待会——日本皇室正在同公众建立更密切的关系
    日本新天皇明仁今天举行了他今年１月登基以来的第一次记者招待会，并再一次证明日本君主是属于世界上最谨慎小心的君主之一。
    接近于发生争议的唯一时刻，是明仁不肯回答他的父亲、已故的裕仁天皇是否应当为第二次世界大战承担什么责任这个问题。
    新天皇的比较大胆的言论中有两点是：保证支持日本的宪法和宣称他是一个愿意使用那些“合适的”外国产品的消费者。
    可是，天皇在这次招待会上说些什么并没有举行招待会本身这件事重要，因为这件事表明明仁想要与日本人民建立起一种比他的持超然态度的父亲的时代更紧密、更亲近的关系的明显愿望。这次会见是１９７５年以来一位日本天皇与报界的第一次会见。从严格的法律意义上说，是历史上天皇的第一次记者招待会，因为以前宫内厅坚持称这类会见是“赐见”。
    自从７个月前成为天皇以来，明仁和皇后美智子给皇室的某些活动增添了平易近人的特征，因而得到的主要是好评，其中包括跪着迎接残疾儿童、减少了他们公开露面时出动的穿制服的警察人数，以及放慢他们的车队的速度为急救车让路——所有这些做法同昭和时代有显著的不同。
    明仁今天说，他正努力追求一种“适应现时代”的风格。在一位记者站起来提问时，他以一种能打消别人疑虑的方式对他说“请坐下来讲吧”。而且明仁讲了一句自我菲薄的俏皮话。他解释说，作为天皇，他不能象以前那样用很多时间打网球了，因而他的球艺也大不如前了。
    明仁讲话使用的语言风格跟裕仁喜欢使用的相比，远非那样威严傲慢。日本语有好几种讲话方式，视讲话对象是上级、平级或下级而定。裕仁的讲话有一种几乎是造作的、不可企及的性质，而明仁讲话的方式，近似于一位公司董事长对平级的人讲话。
    参加记者招待会的有５５名记者，其中包括一些外国人。虽说要求记者们事先把问题提出来，可是实际上许多记者还得以即席自发地提问题。
    天皇一再强调他忠于日本宪法，这种说法很可能使某些国民失望，因为他们希望废止１９４７年宪法的反战和反武装条款。
    关于战争责任问题，明仁说，他的父亲“努力按照（１９４７年以前的）宪法行事”。这个宪法要求他遵从政府的愿望。明仁说：“我怀着深切的同情推测他在这方面经受了很多烦恼”，因为已故的天皇是“非常珍视和平的”。有记者问这是否意味着他否认他父亲对战争负有任何责任，明仁对此拒绝回答。

【法新社莫斯科８月６日电】在今日苏联，未能晋升的克格勃特工人员，可以潜心地干另一个行业——私人侦探。
    大约３０岁的瓦·科西亚科夫最近在莫斯科开办了他的“阿莱克斯”侦探所分所。去年４月，他在列宁格勒开办了他的侦探所，现在已在全国３０个城市开办了分所。在苏联，开办私人侦探所还是第一次。
    这位前内务部官员对本社记者说：“我们处理警察局或克格勃不管的所有问题：工业间谍……个人保护和寻人等。”
    他们不受理的唯一案件是通奸。科西亚科夫解释说，“清官难断家务事”，而这对西欧侦探来说，这是最赚钱的案件。
    他的“阿莱克斯”侦探所才开张几个月，就招徕了２０名全日制和５０名业余侦探人员，这些人员过去都是克格勃特工人员或内务部官员。当记者问他是否同克格勃和内务部保持热线联系时，他说：“根本没有。我们提出问题，对方可以毫无畏惧地作答。”
    科西亚科夫会见某人时做的第一件事就是递上一张名片，名片上有他的照片，名字用英、俄两种文字书写，名片上还写着“本名片持有者愿与所有公民和官员合作”。
    为什么用英文？“因为我们希望同外国顾客打交道，处理诸如合资企业中的工业间谍案件。”
    科西亚科夫说，“我们不负责捕人。当发现有犯罪案件，我们便通知警方。但是，我们不在警方的命令下工作。”
    该所开办几个月来就受理了４０宗案件，仅莫斯科分所就受理了２０宗。他说：“几乎每天都有人来找工作。他们还往往带着克格勃和内务部的介绍信。”

【塔斯社莫斯科８月１１日电】“布洛克间谍活动调查已进入死胡同。围绕这一调查所形成的气氛说明这是一场闹剧。”这是美国全国广播公司谈到布洛克事件时的一段评语。在美国，曾就“国会高级职员布洛克”事件掀起一场轩然大波，据说，布洛克“曾为苏联从事间谍活动”。
    苏联主管机关代表就此发表评论说：莫斯科从一开始就声明，我们同他没有任何关系。可是，一些造假的人们仍在一意孤行，拼命向美国老百姓兜售所谓布洛克“间谍案件”的新的详情细节。他们说得绘声绘色，犹如庸俗侦探小说一样。但一切都象肥皂泡一样破灭了。这是一场间谍宣传闹剧。有这样一种规律：苏美关系一出现好转，美国的某些人士便会间谍症大发作。有人试图以此把水搅混，造成相互警惕和不信任。

【合众国际社莫斯科８月５日电】苏联一家刊物今天批评莫斯科的对外政策基于“双重的道义标准”。虽然在苏联领导人戈尔巴乔夫开展的“公开性”运动期间，对国内事务的批评变得习以为常，但是《莫斯科新闻》对目前的外交政策的攻击则是破例的做法。
    评论员伊祖莫夫和克尔图诺夫在最近一期的周报上写道：“在改革进入第５个年头，我们的对外政策并不一向提供高尚道德的事例。”
    他们说：“改革没有改革掉采取双重道德标准的错误做法，即虽然大声叫喊西方的不公正，但是对我国或我们的朋友国家类似的不公正现象则保持沉默。”
    经济学家伊祖莫夫和历史学家克尔图诺夫在全球范围进行了探讨，以表明他们所说的苏联外交政策“在道义方面的进展不大”的一些最新的例子：
    ——中国：“ｃ月初北京发生的事件大多数国家的反应完全一样，但是苏联的反应只限于发表一项中立声明。”
    ——巴拿马：“美国谴责诺列加将军同贩毒集团有关系，谴责他侵犯人权。如果说要证明第一个指控有困难的话，那么有许多文件，报纸文章和照片可以证明第二个指控是正确的。
    苏联只字未指责巴拿马，甚至让这位将军有机会于６月在‘和平与社会主义’专栏里发表他的看法。”
    ——中东：“当幽默小说作家米哈伊尔·扎多尔诺夫在他的一篇文章中提到‘巴勒斯坦的恐怖分子’时，外交部对该文进行了指责，但是在巴勒斯坦运动中没有恐怖分子吗？”
    ——伊朗：“我们都没有忘记英籍印度裔作家拉什迪的事。大多数国家表示了抗议，但是苏联只限于采取了某种无法理解的做法。”伊祖莫夫和克尔图诺夫甚至批评苏联外长谢瓦尔德纳泽，他们援引谢瓦尔德纳泽最近在接受记者采访时说的话：“我们的外交政策完全是道义上的”反驳说：“虽然宣布了原则，但是我们不能说，这些原则会得到实施。”

【美联社莫斯科７月１１日电】塔斯社报道说，苏联有关机构今天通过了一项新的法律，规定应征入伍的大学生在两年服役期满之前就可以离开部队。这又是一个旨在减少苏联军队人数的行动。
    苏联最高苏维埃宣布，在今后两个月里，将有１７．５万在校大学生被免去服兵役义务。
    这是对塔斯社于４月１１日宣布的一些计划的补充。那些计划载明，在今年春季和以后毕业的大学生只需服一年兵役而不再象以前那样在陆军和空军服１８个月兵役或在海军服两年兵役。苏联国防部今年３月曾宣布，大学生可以到毕业以后才服兵役。