1989 年 8 月 14 日 · 第 3 版

日本《日刊工业新闻》八月二日报道，农林水产省食品综合研究所开发的用于从向日葵籽榨油的二轴压榨机，使榨油量从以前的百分之五十三提高到百分之九十以上，而且节能三分之一。

法新社八月三日报道，一个调查小组将乘法国的一艘微型潜艇，潜到日本清水半岛水下四千米的地方，以查明为什么那里最近几周记录到二点二万次地震的原因。

塔斯社八月七日报道，日产公司计划一九九三年完全停止使用氟利昂，而改用对环境无害的代替物，并改进许多汽车零件的生产工艺。

日本《日经产业新闻》八月一日报道，海洋科学技术中心研制成的这个观测系统设在无人岛上，是山太阳能电池板和波力发电装置供电的能源自给型，多余的电储入铅电池供阴天和无波浪时使用。收集的数据由专用天线通过通信卫星发回。

日本《日经产业新闻》八月四日报道，大阪煤气公司和美国卡内基—梅隆大学的研究小组研制成的这种传感器是利用人造神经线路网的装置，不仅可用于检查漏气，而且可用于检验司机酒后驾驶和掺酒精的次质量汽油等。

英国《新科学家》周刊八月五日报道，这种材料叫ＦＩＥＣＴＡＩＯＮ，它不同于其他隔热材料，因为它不仅阻止对流和传导，而且还能把落到它上面的百分之九十五以上的辐射热反射出去。

【西班牙《论坛》杂志６月１２日文章】题：意大利女伯爵利用假女儿威胁国王
    每隔一段时间，胡安·卡洛斯国王就收到一个警告：他过去的丑闻可能被披露。来源是同一个：３０年前和他有过一段罗曼史的奥尔希娜·迪罗维兰特女伯爵。正如意大利《今日》周刊载文所说，奥尔希娜·迪罗维兰特女伯爵企图指认国王是这个意大利女贵族长女的父亲。目的只有一个：用这段可怕的历史来换钱。
    “为所欲为，信口胡说！对这种谎言，我能做什么？”当王宫秘书长萨维诺·费尔南德斯·坎波提出意大利《今日》局刊刊登的有关报道时，胡安·卡洛斯国王就用这几句话结束了谈话。流言骤起
    最近几年在意大利流传着有关胡安·卡洛斯是意大利女伯爵奥尔希娜·迪罗维兰特１９６０年出生的女儿保拉的父亲的谣言，米兰的《今日》周刊在６月份第一个星期出版的第３３期对此事进行了报道。
    此事没有任何根据，因为，考虑到胡安·卡洛斯·德博尔冯近３０年经历的不同政治形势，这种关系根本无法隐瞒，而且时间竟长达２９年。另一方面，这台闹剧的女主角既没有否认也没有证实这种关系，相反倒是证明了她也正在以某种方式用这个神话捞一把。
    ６０年代，在佛朗哥时期，当时的西班牙王子胡安·卡洛斯的对手是相当强大的，他们完全可以利用这样的事件使他身败名裂。如果说过去他们没那么做，那并不是因为他们不想干，而是因为那些根据５０年代两个青年人（男的１９岁，女的２３岁）的普通恋爱故事编造蒙太奇的人，现在才想起这个所谓的父女关系。
    《今日》周刊发表的报道，在意大利新闻界并没有引起反响，因为它的报道不仅是含糊不清的，而且疑窦重重。这条在意大利新闻市场可能卖了１千万比塞塔的消息，只不过是奥尔希娜。迪罗维兰特１９６２年个人日记中的某些段落。这本日记充满了发自内心的反思，柔肠寸断的倾诉，同时也夹杂着关于她与西班牙王子的关系的回忆，但对她女儿保拉生父的身份却只字未提。
    日记只有一段把胡安·卡洛斯与这位作为保拉母亲的意大利女伯爵联系起来，不过，这一段甚至也不是一位被一件秘密折磨终生的母亲发泄内心的积郁之情，而仅仅是日记作者对她母亲卡罗丽娜·肯特对她提出的下述看法的解释：“我知道谁是这个女孩的父亲！你别再说她爸爸已经死了！他就是西班牙的胡安尼托王子！总有一天他会知道的，保拉也会知道的，因为她有权利有一个父亲，我会办到的！”
    （一）

【美国《洛杉矶时报》７月３日文章】题，苏联正视贫困问题（记者马沙·汉密尔顿发自列宁格勒）
    ８８岁的叶连娜·加列利夫一边把西红柿块舀到她的盘子里，一边向一个陌生人描述她在苏联第一个赈济所开办之前的生活。
    她说：“我每个月的养老金一般只够用两星期，其余的时间我只买得起面包和茶。”坐在她旁边的三个妇女点头赞同。她说：“那时，即使我买得起香肠，也难以准备一顿饭。你看，我生活孤独，需要一根拐杖。”
    赈济所提供的食品可能是简单的，桌子东摇西晃，但是它在这座海滨城市的出现给１００名苏联老人的生活创造了一个小小的奇迹。它一周有５天提供一次免费午餐，或许同样重要的是，它提供了一个避免孤独的机会，尽管一天只有一小时。在戈尔巴乔夫的领导下，官员们慢慢地承认社会福利制度漏掉了数以百万计的人，并且承认国家可以利用民间的、自愿者的组织的帮助解决老年人贫困问题。
    然而，这一进程是缓慢的。穷困的老年人全国到处都有。列宁格勒是少数几个开始被提到的城市之一。苏联人口中有１／５的人达到退休年龄，据官方估计，全国５８００万退休者的１／３以上每个月得到的养老金不到６０卢布（约９５美元）。
    一个月收入不到１２０美元的人被认为是生活在苏联贫困线以下。苏联官员私下里承认，全国老年人中可能有多达一半的人生活在贫困线以下。
    在苏联，医疗保健和住房是得到了补贴的，一般一个月只需支付几个卢布。苏联的养老金有多有少，平均是一个人退休时工资的４５％左右。至少工作了２０年的妇女在５５岁时有资格拿到养老金，男人要至少工作２５年、６０岁时有此资格。
    列宁格勒的赈济所是由慈善会开办的。慈善会的创建者纳亚尔亚
    ·季亚琴科说，列宁格勒４４０万人口中有大约１／４的人到了退休年龄，其中的许多人可能会很好地利用一天一次的免费午餐。
    她说，另外，大约有２万名列宁格勒人无家可归，需要帮助。
    她在接受记者采访时说：“现在，在列宁格勒，有人快饿死了。”
    但是她说，要开设更多的赈济所不那么容易。
    她回忆说：“我们的慈善会是两年前在戈尔巴乔夫同志的亲自批准下成立的。我们从一开始就想开办赈济所，但是我们得不到批准。”
    她说：“官方的立场是，仅仅是免费自助食堂的存在就表明有人挨饿、有人贫困。我们的学校里告诉学生，苏联不存在这样的人。”慈善会的志愿人员弗拉基米尔·利基亚诺夫说，生活在贫困线之下的苏联老年人大多数是那些直系亲属去世了或者远在外地的人，因为苏联的家庭通常要照顾家里的老人。所以，这里的穷困老年人一般很少同他人接触。

【埃菲社墨西哥城７月１０日电】“曼波舞之王”、７３岁的古巴作曲家达马索·佩雷斯·普拉托，现患大脑梗塞症，尽管有医生和护士照管，但已不省人事。
    佩雷斯·普拉托１９１６年１２月１１日出生于古巴马坦萨斯市。１９４９年移居墨西哥，并组织了一个加勒比管弦乐队。同年，他以他的“曼波舞曲”闻名于世，被称为“曼波舞王”。很多人都用他普写的舞曲跳“曼波舞”。
    “曼波舞”起源于古巴的交际界，２０世纪４０年代后期风行全球，这是一种不按拍子表演的伦巴舞，在４／４拍子音乐最后一拍起步，至下一小节第一拍完成。“曼波舞”的步法、停顿和伦巴舞大致相同。２０世纪５０年代后期，改为小节最后两拍迅速换步，产生了“恰恰舞”。
    佩雷斯·普拉托为“曼波舞”谱写了许多舞曲，其中有《甜美的曼波舞》、《第八曼波舞曲》、《红樱桃》、《出租汽车司机曼波舞曲》、《黑骑士》、《大学曼波舞曲》和《第五曼波舞曲》等。此外，在他的艺术生涯中，还谱写了其他乐曲，如《登格曲》已录制了数百张唱片。同时，他还为电影谱写歌曲，如《帕特里西亚》等。诺贝尔文学奖获得者加西亚·马尔克斯曾在１９５１年６月１９日撰文热情赞扬佩雷斯·普拉托，说他是永生的人。据这位哥伦比亚作家说，在这个时期，一批委内瑞拉的天主教贵夫人和先生们说佩雷斯和他的同胞、舞蹈家安东涅塔是真正的“魔鬼”化身。
    另外，古巴作家阿莱霍·卡彭铁尔１９５３年在报上撰文说，市民音乐使他陶醉，他喜欢佩雷斯·普拉托的“曼波舞”曲。但是，他又于１９５６年４月５日在委内瑞拉《国民报》上撰文攻击佩雷斯·普拉托，他说，当他听到《海豹的脸》这首歌时就认为，人民音乐处在危机之中，因为“曼波舞王”企图用无拘束的“口头粗话”谱写他的歌曲。令人难忍的是歌词内容如此愚蠢、单调和粗俗。

【美联社莫斯科９月８日电】这里刚刚出版的一本书援引一位前苏联宇航员的话说，他原计划赶在美国人之前（即１９６９年之前）登上月球的，但由于一名高级火箭设计师逝世使他未能上天。
    这本名为《５号宇航员》的书是介绍了苏联宇航员瓦·彼科夫斯基的事迹。该书看来证实了一名美国航天专家的猜测，但与克里姆林宫的说法出现了矛盾。克里姆林宫说，它从未打算把人送上月球。
    彼科夫斯基说，他曾为原预计在１９６８年进行的苏联月球飞行而接受过训练。
    但是，苏联宇航计划的著名的首席设计师谢尔盖·科洛列夫的早逝妨碍和推迟了月球飞行讨划，使美国走在了前头。
    苏联塔斯社报道说，苏联的设计师们早在１９５７年发射了第一颗人造地球卫星从而震惊世界之后，就开始研制飞往月球的宇宙飞船。设计的第一个飞船命名为“探索”号，计划由它载着彼科夫斯基绕月球进行预备性的沿轨道飞行。但塔斯社没有报道这个飞船是否已经建成。
    ６０年代末和７０年代初，苏联就具备了把人送上月球的技术能力，因为科洛列夫等人研制出了一枚用质子推进的火箭和一个登月舱。
    美国宇航专家詹姆斯·奥伯格在１９８１年的一本书中说，苏联人可能早在１９６７年庆祝布尔什维克革命５０周年之际就计划进行载人月球飞行。

【法新社马尼拉８月８日电】据此间今日宣布，院址设在曼谷的亚洲工学院获得１９８９年拉蒙·麦格赛赛奖，以表彰它在绥解亚洲地区技术人员缺乏状况所做出的努力。这项用已故菲律宾总统的名字命名的奖金是亚洲的诺贝尔奖。这一奖金共设七项奖，每项奖金３万美元，奖给杰出的个人或组织。
    这项奖金的基金会在一项声明中说，亚洲工学院设立于１９６７年，目的是培养亚洲技术人才，以满足亚洲对技术人才的需求。当时，许多亚洲技术人员在受过高等教育之后大多留在国外，使许多亚洲国家不得不在技术上依赖外国。
    自从亚洲工学院设立以来，它已培养出数百名技术人材，这些人绝大多数都在亚洲各国担任高、中级经理人员、教育工作者、政府官员和技术行业的领导人。
    基金会的声明还说：“亚洲工学院还以其水平高，治学严谨赢得很高信誉。它的另一个特点是利用本地区的智力资源为本地区培养技术人材。”
    亚洲工学院最初只有１８名学生，目前在校学生有７００人，全部是研究生。

【法新社日内瓦６月２日电】题：呼吁开展反对对儿童进行性摧残的运动
    挪威司法大臣海伦·伯斯特吕德今天在联合国奴隶问题工作小组在日内瓦召开的会议上呼吁在世界范围内开展反对对儿童进行性摧残的运动，她列举了人们为满足性欲去东南亚旅游，每年对１００多万儿童进行凌辱的事例。伯斯特吕德夫人说，利用儿童来满足性欲是黑暗的人类犯罪史上最严重的犯罪行为。
    她呼吁各国政府、警察和慈善机构之间进行合作，坚决打击这种摧残儿童身心健康的犯罪活动。伯斯特吕德夫人说：“我们所谓的‘性旅游’还加剧了卖淫活动。这种现象使东南亚某些国家十分担忧。”伯斯特吕德夫人说，据悉每年被卖给妓院或开始当妓女的儿童就有１００万，而这个数字只是一小部分。