本页目录（4 篇）
不谋私利的“童子军”
【美国《华盛顿邮报》７月２３日文章】作为战后由苏联指挥的波兰陆军的一名年轻军官，雅鲁泽
泽尔斯基因一丝不苟地遵守规则而获得了“童子军”的雅号。１９日晚当他宣誓就任波兰新总统时，他举起右手，做了一个类似童子军敬礼的姿势。
这位６６岁的将军领导波兰走过了动乱的８０年代，领导波兰从军事管制状态进入一个实行政治多元化和市场经济的史无前例的新时期。对世界和许多波兰人来说，是一个不可思议的人物。
美国前国防部长温伯格称他是“穿波兰军装的苏联将军”。许多人，特别是团结工会的支持者认为，雅鲁泽尔斯基于１９８１年１２月１３日实施军管是在有意或无意地执行莫斯科的命令。但另一些人同样激动地争辩说，他采取的是爱国主义行动，目的是结束使波兰处于内战边缘的经济和社会动乱。雅鲁泽尔斯基本人承担了实施军管法的责任，他说是在莫斯科扬言要切断极其重要的燃油和原料供应之后作出军管决定的。
雅鲁泽尔斯基不是一个容易了解的人。他的朋友和亲密同事不多，而且他们害怕触怒他而不愿多谈。
他接受采访也很少，即使在为数不多的采访中，他也极少让世人了解他的私生活。
他戴着墨镜，总是笔挺地站着，保持着严格的军容风纪。
１９３９年９月苏军入侵波兰时，雅鲁泽尔斯基只有１６岁，是华沙一所寄宿学校的学生。他的父母住在现在属波兰东部的卢布林附近，拥有一笔可观的资产。他的父母把他作为
一名罗马天主教徒悉心培养。鲁
他的祖父也叫雅鲁泽尔斯基。他因在１８６３年参加了反抗俄国统治的起义而被流放到西伯利亚。
１９８６年，雅鲁泽尔斯基对采访的南斯拉夫记者诺瓦克说：“在我童年时代，我是个天主教信仰者”，“在战前，波兰人对上帝很崇拜。我们被告知，上帝绝对地好，同时相信上帝是全能的。从第历二次世界大战的经历和我国人民遭受的深重灾难看，这一切说法都毫无意义。”
雅鲁泽尔斯基一家先是被流放到立陶宛，后来又被流放到西伯利亚。他们住在新西伯利亚以南的一座集中营里，年轻的雅鲁泽尔斯基被派去充当伐木工。他的一位同事说，西伯利亚的阳光在皑皑白雪的反射下非常刺眼，损坏了雅鲁泽尔斯基的双眼，从而迫使他带上了墨镜。
他的父亲弗拉迪斯拉夫·雅鲁泽尔斯基于１９４２年死在集中营里。他的母亲和妹妹幸免于难，于１９４６年回到波兰。
纳粹德国１９４１年６月入侵苏联后，斯大林宣布对所有波兰囚犯实行大赦，并允许在苏联领土上组建波兰第一军和第二军。
２０岁的雅鲁泽尔斯基参加了第二军。后被送到设在莫斯科以南梁赞的波兰军官学校学习。１９４３年８月，雅鲁泽尔斯基被任命为步兵排排长，后被派往野战侦察部队。
战后，雅鲁泽尔斯基的政治生涯又进入了一个关键时期。得到苏联支持的波兰共产党用了两年时间把战时地下武装镇压掉。雅鲁泽尔斯基率领的一个团在波兰南部同与德军勾结的乌克兰抵抗力量作战。１９４７年雅鲁泽尔斯基加入共产党。
此后，他的职位迅速升迁。在莫斯科军事学院学习之后，他于１９４９年晋升为中校，１９５４年又晋升为上校，１９５６年擢升为将军，时年３３岁，是波兰最年轻的将领之一。
１９５６年年底，西部城市波兹南的冶金工人举行罢工，要求增加工资，罢工转变成一场反共暴乱，军队开枪镇压，至少有５０人被打死。据一位前军官回忆，当时在华沙任政委的雅鲁泽尔斯基对军队镇压提出了抗议，并要求到野战部队任职。他随即被派到北部港口城市什切青，担任第１２机械化师师长……
同盖莱克等前领导人不同的是，没有丝毫证据证明雅鲁泽尔斯基利用手中的权力谋取私利。他每天上午８点１５分上班，直到晚上１０时后才下班。只有一样东西能吸引他停止工作，那就是电视新闻。他会中断公务看每晚的电视新闻节目，并经常打电话给政府电视网的官员，提出他的意见。
泽尔斯基因一丝不苟地遵守规则而获得了“童子军”的雅号。１９日晚当他宣誓就任波兰新总统时，他举起右手，做了一个类似童子军敬礼的姿势。
这位６６岁的将军领导波兰走过了动乱的８０年代，领导波兰从军事管制状态进入一个实行政治多元化和市场经济的史无前例的新时期。对世界和许多波兰人来说，是一个不可思议的人物。
美国前国防部长温伯格称他是“穿波兰军装的苏联将军”。许多人，特别是团结工会的支持者认为，雅鲁泽尔斯基于１９８１年１２月１３日实施军管是在有意或无意地执行莫斯科的命令。但另一些人同样激动地争辩说，他采取的是爱国主义行动，目的是结束使波兰处于内战边缘的经济和社会动乱。雅鲁泽尔斯基本人承担了实施军管法的责任，他说是在莫斯科扬言要切断极其重要的燃油和原料供应之后作出军管决定的。
雅鲁泽尔斯基不是一个容易了解的人。他的朋友和亲密同事不多，而且他们害怕触怒他而不愿多谈。
他接受采访也很少，即使在为数不多的采访中，他也极少让世人了解他的私生活。
他戴着墨镜，总是笔挺地站着，保持着严格的军容风纪。
１９３９年９月苏军入侵波兰时，雅鲁泽尔斯基只有１６岁，是华沙一所寄宿学校的学生。他的父母住在现在属波兰东部的卢布林附近，拥有一笔可观的资产。他的父母把他作为
一名罗马天主教徒悉心培养。鲁
他的祖父也叫雅鲁泽尔斯基。他因在１８６３年参加了反抗俄国统治的起义而被流放到西伯利亚。
１９８６年，雅鲁泽尔斯基对采访的南斯拉夫记者诺瓦克说：“在我童年时代，我是个天主教信仰者”，“在战前，波兰人对上帝很崇拜。我们被告知，上帝绝对地好，同时相信上帝是全能的。从第历二次世界大战的经历和我国人民遭受的深重灾难看，这一切说法都毫无意义。”
雅鲁泽尔斯基一家先是被流放到立陶宛，后来又被流放到西伯利亚。他们住在新西伯利亚以南的一座集中营里，年轻的雅鲁泽尔斯基被派去充当伐木工。他的一位同事说，西伯利亚的阳光在皑皑白雪的反射下非常刺眼，损坏了雅鲁泽尔斯基的双眼，从而迫使他带上了墨镜。
他的父亲弗拉迪斯拉夫·雅鲁泽尔斯基于１９４２年死在集中营里。他的母亲和妹妹幸免于难，于１９４６年回到波兰。
纳粹德国１９４１年６月入侵苏联后，斯大林宣布对所有波兰囚犯实行大赦，并允许在苏联领土上组建波兰第一军和第二军。
２０岁的雅鲁泽尔斯基参加了第二军。后被送到设在莫斯科以南梁赞的波兰军官学校学习。１９４３年８月，雅鲁泽尔斯基被任命为步兵排排长，后被派往野战侦察部队。
战后，雅鲁泽尔斯基的政治生涯又进入了一个关键时期。得到苏联支持的波兰共产党用了两年时间把战时地下武装镇压掉。雅鲁泽尔斯基率领的一个团在波兰南部同与德军勾结的乌克兰抵抗力量作战。１９４７年雅鲁泽尔斯基加入共产党。
此后，他的职位迅速升迁。在莫斯科军事学院学习之后，他于１９４９年晋升为中校，１９５４年又晋升为上校，１９５６年擢升为将军，时年３３岁，是波兰最年轻的将领之一。
１９５６年年底，西部城市波兹南的冶金工人举行罢工，要求增加工资，罢工转变成一场反共暴乱，军队开枪镇压，至少有５０人被打死。据一位前军官回忆，当时在华沙任政委的雅鲁泽尔斯基对军队镇压提出了抗议，并要求到野战部队任职。他随即被派到北部港口城市什切青，担任第１２机械化师师长……
同盖莱克等前领导人不同的是，没有丝毫证据证明雅鲁泽尔斯基利用手中的权力谋取私利。他每天上午８点１５分上班，直到晚上１０时后才下班。只有一样东西能吸引他停止工作，那就是电视新闻。他会中断公务看每晚的电视新闻节目，并经常打电话给政府电视网的官员，提出他的意见。
棋错一着 两盘皆输
【美联社华盛顿七月二十六日电】根据新出版的有关一九八八年总统竞选的一本新书，杜卡基斯在去年十月同乔治。布什辩论中，不带任何感情色彩地回答了有关他的妻子如果遭强奸而后又被杀死的问题后立即认识到：「我犯了大错。」。」
据这本书的作者说，杜卡基斯的助手们对他在台上的这种表现感到困惑，因为在为这场辩论作准备时，对犯罪采取温和态度的问题他已排练过十三次，每次他都作出给人深刻印象的回答。
在政治评论家杰克。杰蒙德和朱尔斯·威特科弗合写的题为《谁的宽条亮星？一九八八年总统竞选琐记》一文中讲了这件事。
那场辩论的主持人伯纳德。肖提出的问题是，如果杜卡基斯的妻子基蒂。杜卡基斯在遭强奸后又被杀害，他是否赞成对罪犯处以死刑。
这位候选人说：「不赞成，伯纳德，我不赞成判死刑。」他回答的声调平平，没精打采，就好象他回答的是有关预算赤字的问题。他说：「我想你是知道的，我一直都反对判处死刑。我看不出有什么证据表明死刑能起威慑作用，而且我认为有更好、更有效的办法对付暴力犯罪。在我的州里我们已经这么做了……」
杜卡基斯的这种毫无血性的回答「暴露了这个候选人的最明显的弱点」，结果，要是他以前有击败布什的可能，这时也失去了。该书说，当杜卡基斯走下洛杉矶的辩论讲台时，他对高级助手说：「我犯了大错。」这本书还说，布什在竞选中把焦点集中在少数几个问题上，用以在选民中产生不利于马萨诸塞州州长杜卡基斯的看法。这些问题包括杜卡基斯否决了一项要求学生宣誓效忠的法案、支持一项允许被判有罪的杀人犯离开监狱休假的法律和反对判死刑。
据这本书的作者说，杜卡基斯的助手们对他在台上的这种表现感到困惑，因为在为这场辩论作准备时，对犯罪采取温和态度的问题他已排练过十三次，每次他都作出给人深刻印象的回答。
在政治评论家杰克。杰蒙德和朱尔斯·威特科弗合写的题为《谁的宽条亮星？一九八八年总统竞选琐记》一文中讲了这件事。
那场辩论的主持人伯纳德。肖提出的问题是，如果杜卡基斯的妻子基蒂。杜卡基斯在遭强奸后又被杀害，他是否赞成对罪犯处以死刑。
这位候选人说：「不赞成，伯纳德，我不赞成判死刑。」他回答的声调平平，没精打采，就好象他回答的是有关预算赤字的问题。他说：「我想你是知道的，我一直都反对判处死刑。我看不出有什么证据表明死刑能起威慑作用，而且我认为有更好、更有效的办法对付暴力犯罪。在我的州里我们已经这么做了……」
杜卡基斯的这种毫无血性的回答「暴露了这个候选人的最明显的弱点」，结果，要是他以前有击败布什的可能，这时也失去了。该书说，当杜卡基斯走下洛杉矶的辩论讲台时，他对高级助手说：「我犯了大错。」这本书还说，布什在竞选中把焦点集中在少数几个问题上，用以在选民中产生不利于马萨诸塞州州长杜卡基斯的看法。这些问题包括杜卡基斯否决了一项要求学生宣誓效忠的法案、支持一项允许被判有罪的杀人犯离开监狱休假的法律和反对判死刑。
点滴敛财终成巨富 金屋藏娇颇多非议
【法国《巴黎竞赛画报》周刊６月２２日一期文章】题：亿万富翁克卢格（作者皮埃尔·德拉努瓦）（原编者按：在弗吉尼亚州，人们为建造约翰·克卢格的那座好莱坞式的庄园足足花了５年的时间：４５间房、好几个游泳池、两条飞机起落跑道、１个高尔夫球场、若干间马厩……生活在这座耗资５亿美元的宫殿中的７４岁的克卢格是美国的第二大富翁（３２亿美元）、奥利安电影公司的大亨，也是美国传播媒介鲜为人知的神秘帝王。他始终置身于灯火通明的社交场之外。）
这是一座美国最漂亮，最豪华的住宅，为了“整理布置”这座阿尔伯马尔住宅、即他所拥有的４５间房及其周围的１万英亩的大花园，约翰克卢格花费了３０亿法郎的巨资。弗吉尼亚州的这个角落集中了许多社会名流、富商大贾的寓所，但没有哪一家的寓所可与之相比。在克卢格兴建这座完全以１８世纪的最典型的英国风格装饰的巨大宅院前，除了几位金融巨头以外，几乎再没有人认得他。据美国《福布斯》双月刊报道，这位７４岁的老者拥有居美国第二位的财富。克卢格是白手起家的欧洲移民的杰出楷模。他有实干精神，处事小心谨慎，这使他在各方面都取得了成
功。
克卢格是１９２２年由德国来到美国的。当时他年仅７岁。
他很早就显示了会做生意和赚钱的令人难以置信的才能。当他还在哥伦比亚大学读书时，他就通过干零活几或玩纸牌赌博积攒了好几千美元。金钱，乃是他所热衷追求的，他决心为之付出毕生的精力。在短暂地尝试了食品分售工作之后，克卢格于１９４６年（当时他３１岁）投资在华盛顿附近建立了一个规模很小的广播电台，这是他后来建立一整套广播网的第一步。在这笔小投资的基础之上并凭借着他坚韧不拔的努力，
克卢格又建立了大西洋彼岸的一个最大的电信集团。１９５９年，他控制了都市广播电台，并将之改名为“都市新闻广播和电视公司”。２０年后，他变成了一个拥有７个电视台、１４个广播电台和一个广告社的大亨，并在多家电话公司中拥有大量股份。
克卢格并非是一个大手大脚的挥霍者。一位最初曾与他合作过的老伙伴回忆说“人们甚至称他是吝啬鬼。”“当他去饭馆吃饭时，他总要把帽子和大衣留在他的汽车里，以免为寄存衣帽掏小费钱。”
直至８０年代初，他的名字还从未见诸于报刊的上流社会社交新闻栏。但后来发生的两起事件却突然把他推到了新闻记者的闪光灯前。１９８１年，这位年愈花甲的大老板又情窦萌发，娶了一位比他小３５岁的英国——伊拉克混血的年轻美貌的太太。她叫帕特里夏·罗斯。紧接着，克卢格又在夏洛茨维尔附近购置了４０套有花园的住宅。从此，克卢格和他的年轻妻子在那里过着极其奢侈豪华的生活。对这位喜欢安静的亿万富翁来说，这意味着一种游手好闲而又频频出入上流社会的生活的开始，而他过去却对此一无所知。每每帕特举办舞会，他总是笑容满面地掏钱，这是爱情与金钱的法则。阿尔伯马尔宅院一时宾客盈门，门庭若市。包括马尔科姆·福布斯和乔治·布什在内的美国各界名流近年来都至少在那里度过周末。帕特·克卢格尤其迷恋于英国查尔斯王子夫妇的生活方式，为了取悦于查尔斯王子和黛安娜公主，她说服她的丈夫出资主办一年一度的英王室最漂亮的套车展览。不久。克卢格家族便一跃成为世界上第一大马车收藏者。
可是，从１９８５年以来，克卢格家族的尊贵声誉不断发生的丑闻而受到损害。当克卢格夫人打算参与妇女慈善事业时，报界却揭了她的老底：帕特里夏
·罗斯初恋时曾同一个色情杂志的出版商结婚，而且她还为她的丈夫的杂志拍过裸体照片。她坦率地辩护说：“那是由于爱，因为当时我还很天真。”
正当舆论要原谅她年轻时的这一过失时，克卢格又成了报纸头版的新闻人物。
在１９８５年至１９８６年间，这位“无可非议的”实业家卖掉了他的所有公司。显然，他事先并未通知股东们他要这样做，并可能对他们隐瞒了股票的真实价格。
美国《巴伦》周刊当时写道：“约翰·克卢格成了拥有３０多亿美元财产的富翁，而那些小股东的小舟将驶向何处？”克卢格随后通过为哥论比亚大学投资２５００万美元而轻易换回了他在舆论界的声誉。
１９８８年，警方在得到力主保护环境的人的报告后，强行进入了阿尔伯马尔宅院的狩猎区，并在那儿发现了成堆的鹗枭、耳鹗、隼、狐狸、狗等动物的骨骸。
为了保护那些专供宅院主人狩猎而饲养的野鸡和鸭。猎场看守人毫不犹豫地捕杀了宅院周围的所有捕食性动物。这对该地区来说，是一个生态灾难。
这一次，尽管克卢格家族要求承担全部责任，但是它将不会轻易得到宽恕。
这是一座美国最漂亮，最豪华的住宅，为了“整理布置”这座阿尔伯马尔住宅、即他所拥有的４５间房及其周围的１万英亩的大花园，约翰克卢格花费了３０亿法郎的巨资。弗吉尼亚州的这个角落集中了许多社会名流、富商大贾的寓所，但没有哪一家的寓所可与之相比。在克卢格兴建这座完全以１８世纪的最典型的英国风格装饰的巨大宅院前，除了几位金融巨头以外，几乎再没有人认得他。据美国《福布斯》双月刊报道，这位７４岁的老者拥有居美国第二位的财富。克卢格是白手起家的欧洲移民的杰出楷模。他有实干精神，处事小心谨慎，这使他在各方面都取得了成
功。
克卢格是１９２２年由德国来到美国的。当时他年仅７岁。
他很早就显示了会做生意和赚钱的令人难以置信的才能。当他还在哥伦比亚大学读书时，他就通过干零活几或玩纸牌赌博积攒了好几千美元。金钱，乃是他所热衷追求的，他决心为之付出毕生的精力。在短暂地尝试了食品分售工作之后，克卢格于１９４６年（当时他３１岁）投资在华盛顿附近建立了一个规模很小的广播电台，这是他后来建立一整套广播网的第一步。在这笔小投资的基础之上并凭借着他坚韧不拔的努力，
克卢格又建立了大西洋彼岸的一个最大的电信集团。１９５９年，他控制了都市广播电台，并将之改名为“都市新闻广播和电视公司”。２０年后，他变成了一个拥有７个电视台、１４个广播电台和一个广告社的大亨，并在多家电话公司中拥有大量股份。
克卢格并非是一个大手大脚的挥霍者。一位最初曾与他合作过的老伙伴回忆说“人们甚至称他是吝啬鬼。”“当他去饭馆吃饭时，他总要把帽子和大衣留在他的汽车里，以免为寄存衣帽掏小费钱。”
直至８０年代初，他的名字还从未见诸于报刊的上流社会社交新闻栏。但后来发生的两起事件却突然把他推到了新闻记者的闪光灯前。１９８１年，这位年愈花甲的大老板又情窦萌发，娶了一位比他小３５岁的英国——伊拉克混血的年轻美貌的太太。她叫帕特里夏·罗斯。紧接着，克卢格又在夏洛茨维尔附近购置了４０套有花园的住宅。从此，克卢格和他的年轻妻子在那里过着极其奢侈豪华的生活。对这位喜欢安静的亿万富翁来说，这意味着一种游手好闲而又频频出入上流社会的生活的开始，而他过去却对此一无所知。每每帕特举办舞会，他总是笑容满面地掏钱，这是爱情与金钱的法则。阿尔伯马尔宅院一时宾客盈门，门庭若市。包括马尔科姆·福布斯和乔治·布什在内的美国各界名流近年来都至少在那里度过周末。帕特·克卢格尤其迷恋于英国查尔斯王子夫妇的生活方式，为了取悦于查尔斯王子和黛安娜公主，她说服她的丈夫出资主办一年一度的英王室最漂亮的套车展览。不久。克卢格家族便一跃成为世界上第一大马车收藏者。
可是，从１９８５年以来，克卢格家族的尊贵声誉不断发生的丑闻而受到损害。当克卢格夫人打算参与妇女慈善事业时，报界却揭了她的老底：帕特里夏
·罗斯初恋时曾同一个色情杂志的出版商结婚，而且她还为她的丈夫的杂志拍过裸体照片。她坦率地辩护说：“那是由于爱，因为当时我还很天真。”
正当舆论要原谅她年轻时的这一过失时，克卢格又成了报纸头版的新闻人物。
在１９８５年至１９８６年间，这位“无可非议的”实业家卖掉了他的所有公司。显然，他事先并未通知股东们他要这样做，并可能对他们隐瞒了股票的真实价格。
美国《巴伦》周刊当时写道：“约翰·克卢格成了拥有３０多亿美元财产的富翁，而那些小股东的小舟将驶向何处？”克卢格随后通过为哥论比亚大学投资２５００万美元而轻易换回了他在舆论界的声誉。
１９８８年，警方在得到力主保护环境的人的报告后，强行进入了阿尔伯马尔宅院的狩猎区，并在那儿发现了成堆的鹗枭、耳鹗、隼、狐狸、狗等动物的骨骸。
为了保护那些专供宅院主人狩猎而饲养的野鸡和鸭。猎场看守人毫不犹豫地捕杀了宅院周围的所有捕食性动物。这对该地区来说，是一个生态灾难。
这一次，尽管克卢格家族要求承担全部责任，但是它将不会轻易得到宽恕。
漫画：差别
大门横幅：欢迎关税及贸易定成员国 小门路牌：不发达国家入口处（原载墨西哥《至上报》）