1989 年 8 月 4 日 · 第 3 版

【西德《法兰克福汇报》６月２８日报道】波恩大学的科学家们发明了一种迅速证明啤酒中的微生物的方法。这种测试的基本原理是用荧光物质着色。啤酒厂可以用这种方法在两天内确定，啤酒是否已污染。而通常的测试方法平均要用７天时间。波恩大学农业和食品专业的安格拉·鲁施和约翰内斯·克雷默尔在法兰克福生物技术专家年会上介绍了这种新方法。作快速测试时要搀和一种荧光染料（苯胺基—萘—磺酸）。有害病菌落在显微镜下由于有荧光而显现出来，这种荧光是在用紫外线照射时出现的。微生物、特别是乳酸菌的污染会导致混浊、变味，使啤酒迅速变质。

【美国《新闻周刊》７月１０日报道】日本精工公司设在美国加利福尼亚州托兰斯的子公司精工仪表美国公司不久就将推出一种便携式能翻译两种语言的翻译机。这种机器有两种形式：一种可进行英语和西班牙语互译；另一种可进行英语和法语互译。这两种形式的翻译机有两种词汇量（４万或８万）。这种翻译机无论从外观来看还是从功能来说都象一个袖珍计算器，操作时，使用者在这种产品的“键盘”上打下一个词，然后按下“翻译”键，在显示器上就会显示出西班牙语或法语中相对应的词，但不能翻译短语或句子。

这个间谍王国的巨人网罗了全美最好的数学家、工程师和软件人员。在新泽西州的普林斯顿大学，ＮＳＡ拥有一栋独立的大楼。有关人士说，ＮＳＡ在电子计算机技术领域领先世界五年。每年ＮＳＡ投入计算机领域的资金数以百万美元计。很快，能翻译和打印监听录音带的语言机器人又将投入使用。ＮＳＡ的理想就是利用和抢先使用最新科技成果。数年之后，征得ＮＳＡ的同意，这些技术才能进人民用领域。利用这些先进技术，ＮＳＡ才能有效地对付敌人和朋友们的密码。
    但实际上，密码的技术发展总是领先于破译技术。要想在一长串数字中找出规律来，事实上是不可能的。这是南加州大学的数学家伦纳德·艾德勒曼经过研究得出的结论。英国间谍技术专家菲利普·赖特利也证实说，实际上从６０年代到现在，美英技术人员从未破译成功过一份重要的苏联密码。
    同样，ＮＳＡ策划的那些行动也与总部那些先进计算机毫无关系。在ＮＳＡ的委托下，联邦调查局曾派员潜入法国驻美大使馆，将法国密码本窃出拍照，然后再送还原处。在埃及驻美使馆里发现了ＮＳＡ的窃听器，这是用于窃听埃及密码机声音的，这些东西让美国知道了叙利亚和埃及的战争计划。
    中央情报局和ＮＳＡ最大的合作成果是１９７４年的联合行动。这项行动代号“詹尼弗”。利用特殊建造的打捞船，中央情报局和ＮＳＡ打捞起来一艘沉没在太平洋的“高尔夫二级”苏联潜艇。成果除了潜艇导弹上的自控计算机外，还有苏军的全套密码。这一来，破译工作就象游戏一样容易了。
    在另一些情况下，ＮＳＡ又得到了对手无意中的帮助。在马尔维纳斯群岛战争中间，阿根廷将军们的外交和军事通讯大都使用明码通信，就象欢迎ＮＳＡ监听。在莫斯科举行第一次限制战略武器会谈期间，ＮＳＡ监听到莫斯科高层人士的通话中提到一种在谈判中没有提到的战略武器，从而赢得了谈判的主动权。其主要原因是，勃列日涅夫的电话保密措施不力，被破译了。要监听和破译发展中国家的通讯对于ＮＳＡ来说象喝汤一样容易。但是，因为ＮＳＡ的庞大机器群依然有限，有很多监听到的材料未经破译就收入档案了。这些东西只能等更大功率机器出现再行处置。（六）

《日本经济新闻》七月二十六日报道，美国航天局和日本科技厅等将协作执行热带降雨观测卫星计划，利用日本火箭Ｈ２发射卫星，日本为此研制降雨观测用雷达，美国研制微波发射计和红外放射计等。

日本《日刊工业新闻》七月二十六日报道，日立制作所研制成的这种检索系统能够五秒钟检索一般的技术文件（约一万字）二万五千件，可用于专利情报、文献情报服务、杂志等的记事信息管理。

日本《日刊工业新闻》七月二十四日报道，产业医科大学的白幡副教授等经临床试验确认从香菇菌系体培养物提取的物质（多糖蛋白质的一种）治疗艾滋病有非常大的效果，用法是九克提取物一天分三次口服。

《日经产业新闻》七月二十日报制的这种核反应堆是为了做下一代太空飞行的动力源、大型卫星和太空基地的电源。

日本《京都新闻》七月二十日报道，东京大学物性研究所八木副教授等为调查地下七百公里深处岩石是什么状态，对石英加超高压做实验，在二十万气压下，石英结晶构造破坏，变成超石英；在六十万气压下，结晶构造又变化，成为至今未知的矿物。

合众国际社七月十三日报道，十五个国家
    的二十四家电信公司一致同意投资一亿美元，敷设联结日本和台湾的第一条海底光缆，以满足该地区日益增多的通信联系需要。

【日本《世界周报》５月３０日文章】题：被繁荣遗弃的韩国贫苦人（作者佐桑彻）
    可以说，在最近大约一年的时间里，韩国的治安急剧恶化。这是为什么呢？其中当然有政治上的原因。也有些人认为是由于警察力量减弱，因而不愿意管理。另外，还有人说，虽说是治安，但主要是将力量放在对付学生运动及工人运动方面，而忽视了对交通及小偷等方面的管理。
    不过，与此同时不得不说还有更重要的原因。那就是适应不了经济迅速增长的人在不断增加，贫富差距正在扩大。
    据说，全罗道是韩国最贫穷的地区，是开发落后的地区。韩国各地区的贫富之差悬殊，也是一个严重的问题。全罗道没有工厂，也没有大企业。为此，没有就业机会的全罗道人纷纷流向首都汉城。但是，即使到了汉城，全罗道的人也遭歧视，就业机会受到限制，他们只能去当工资低的出租车司机及地铁司机。
    与日本相比，韩国的出租车便宜。用同等价钱在韩国吃饭的话能吃成个大胖子。按日元升值的汇率来计算的话，韩国的有些物价对于日本人来说要比日本便宜。但是，对于收入只有日本人的１／２到１／５的韩国人来说，这种物价无疑是相当高的。
    由于农作物的价格定得很低，农村非常贫困。也正因为如此，迄今为止，生活在城市的人们得以吃到便宜的食品。正象前面讲述的出租车费等公共费用以及农产品那样，有许多东西的便宜价格是靠牺牲贫苦人们的利益获得的。
    这样一来，就不能一味地为物价得到控制而高兴。如果穷人的生活因此而越来越艰难的话，问题不是会变得更严重吗？

【美国《读者文摘》文章】题：父母给孩子的最大礼物（作者詹姆斯·道普逊）
    布莱克的家庭作业从未得过好分数。他的同学们每天都提醒他不要忘了自己是个蠢货。布莱克从来不还口，因为他深信他的同学们是正确的。到了９岁那年，布莱克自杀了。
    珍妮特正上小学５年级，她对自己太胖忧心忡忡。珍妮特没有朋友，而且被同学们称为“小猪”。珍妮特恨这个世界和她自己。
    一个７岁的男孩给心理治疗专家理查德·达德纳博士写了这样一封信：
    “亲爱的达德纳博士：
    我的脸上长着些疤痕，我的同学们叫我“乌龟壳”。我很伤心。我想，上帝准是不喜欢我。”
    我们的社会中有许多对孩子们来说极不公正的规则。很多孩子成了这些规则的牺牲品。而孩子们一生下来，就受到我们这些成年人的影响，例如，我们成年人衷心赞颂的东西：美貌、聪明和金钱。我们必须为我们的孩子多做一些事，帮助他们建立起自尊自强自信的信念。
    所有的孩子都同样的宝贵，所有的孩子都应当受到尊重和平等的待遇。不过，在社会上这样多的坏影响下，怎样使您的孩子自尊自强自信呢？也许下列方法可以一试：第一：检查您自己的价值观念
    您是否暗中感到失望，因为您的孩子没有显示出超人的天赋？您是否感到脸上无光，因为您的孩子有时显得很苯拙或没有别的孩子漂亮？您是否认为自己的孩子很蠢？
    孩子们对自己的评价在相当大的程度上建立在父母——根据他们的感觉——对他们的评价上。在这方面，孩子们对语言没有表达出的东西非常敏感。如果一个孩子坚信他的父母喜欢他，那么这个孩子将会有很强的自信心。
    很多孩子知道自己的父母喜爱他们，但很少有孩子认为他们与父母是平等的。您的孩子也许明白您可以为他献出您的生命，但他同样也知道您并不拿他当回事儿：如果您的孩子与您的客人攀谈，您会感到很恼火。您会打断他的话，厉声叫他走开或者嘲笑他的话很幼稚。
    父母在孩子在场时要很小心地掂量自己要说的话。我是心理学家，有很多父母为孩子的问题来找我。当妈妈的绘声绘色地讲着孩子的不好的行为，而孩子就站在旁边听着！
    父母应当教孩子们读有益的书籍，和孩子们一齐去放风筝，打球，当孩子向父母讲述他摔伤的膝盖或他那只断了翅膀的小鸟时，父母应当耐心地倾听。不要小看这些，自信的基石就是这样奠定的。第二，告诉您的孩子不要轻视自己最能使人丧失自信的是：他周围的每个人都在谈论他的短处。每当有人谈起他的短处时，总会有另外的人进行惟妙惟肖的摹仿。
    过不了多久，他就会象这些人描述的那样去行动。最后，他的行为愈来愈象别人对他的描述。
    因此，我们应当告诉自己的孩子不要自轻自贱。总认为自己做的事不对只能使孩子丧失自信心。第三，帮助孩子找到自己的长处父母应该永远是孩子最亲密的朋友。在孩子遭受失败时父母应当鼓励孩子，并教会孩子怎么应付困难。
    任何人都有长处和短处。知道自己有短处并不可怕，但知道自己有短处而不知道自己有长处却对孩子很不好。所以，父母必须帮助孩子认识自己的长处。
    有些孩子有音乐天赋，有些孩子能作模型飞机，有些孩子喂小兔子，还有些孩子能踢得一脚好足球。
    干什么并不重要，重要的是要培养孩子有一种爱好，这样，在别的孩子炫耀自己的爱好时你的孩子才不会感到自卑，他可以说：“虽然我不是最优秀的学生，可我在我们班上小号吹得最棒！”
    我一向建议父母们找出孩子的长处，然后依此来培养孩子，鼓励他，督促他，推动他，让他不停地去学习，向他的长处发展。最大的悲剧也许是，你强迫孩子向你认为最好的方向发展。例如：考大学。
    我８岁的时候，老想去找小伙伴玩，但我爸爸却教我打网球。我从丝毫不感兴趣到狂热地爱上了这项运动。一天，一个小伙子邀请我与他对垒。猜猜看。我赢了！在整个上学期间，网球一直使我保持着良好的自信心，而为此，我感谢我的父亲——他给了我自信心。（上）

【路透社悉尼７月１９日电】题：澳大利亚、法国公司将开发基因切复技术
    澳大利亚和法国一致同意要在遗传工程方面取得突破，这将能在与艾滋病斗争中起关键作用并能证明与发明青霉素一样重要。
    联邦科学和工业研究组织说，“基因切复”（ｇｅｎｅｓｈｅａｒｓ）可以让科学家“关闭”有害的基因，产生保护动植物不受病毒侵害的第一个有效的遗传机制。
    澳大利亚科学部长琼斯说：“很清楚，这一技术能为一门新生物技术工业奠定基础，也许象青霉素的发明为建立一门新的药物工业奠定基础一样。”
    琼斯说，美国全国卫生研究所已建议调查使用基因切复对付获得性免疫缺损综合症（艾滋病）的情况。这项技术的发明是１９８８年５月宣布的。
    法国利马格兰公司将投资２２５０万澳元（相当于１７００万美元），与联邦科学和工业研究组织一起进行基因切复的商业开发。
    基因携带生产蛋白质的密码指令。这些指令由称为信使核糖核酸的分子接受后，传送给细胞中生产蛋白质的部分。
    基因切复是特别分子，可在实验室里进行设计，用来寻找和消灭特定的信使核糖核酸分子，防止有害基因表达其特性。