1989 年 8 月 4 日 · 第 2 版

【合众国际社北京７月３１日电】题：北京的生活恢复到一种与过去不同的正常状态
    经过暴乱之后，北京的生活——不论是学校、公园、戏院和街上货摊——已恢复或差不多恢复正常。教室里坐满学生，街上骑自行车的人和买东西的人川流不息，市场的货架上摆满西瓜。
    但是环顾一下北京，虽然到处都有恢复的迹象，但是也出现人们谈论发生变化的情况。
    北京师范大学的高年级学生虽然呆在学校，但并不是学习最后一些课程，而是开会学习邓小平的重要讲话。
    在著名的王府井商业区，本地人和游客在丝绸店里挤得水泄不通，或在夜市小吃摊前排队品尝野面味汤面。一名书摊小贩说，过去一个月，他每天只能“望着墙壁发呆”，但是现在白天顾客越来越多了。
    他说，“我们不久就应当能够东山再起。在北京作生意的对象多数是外地人，因为他们想看看首都。但是，现在来的人不多。”
    在新世界绸布店，一位女店员打开一捆色彩鲜艳的绸缎对几位印度顾客说，“我们一直到本周才见到外国顾客。通常各国的顾客都到这里来，尽管我们的顾客中大多数还是中国人。”
    每天天刚亮，千百名退休职工就挤满日坛公园作各种活动。妇女大约２０人一伙，跟着美国音乐跳起迪斯科。男人们则在山坡上练太极剑。另外一些人把竹鸟笼挂在松树上欣赏他们的爱鸟的欢叫。
    一位６２岁的养鸟老人说，他天天都把两只鸟带到公园里来，甚至在动乱时也是如此。他问道，“我干什么不到这儿来？现在你到城里四处看看，一切都很正常”。
    一位退休的工人现在成了舞厅的跳舞教练。他把立体声录音机放在公园的圆形剧场之后说，他的固定的学生每天早晨都来上课。“我们上了年纪的人多年来都把公园变成我们日常生活的一部分。”
    有些到公园的人对政局很心。上了年纪的长跑者绕着公园跑步时还带着袖珍收音机收听早晨的新闻广播。大门附近的墙上张贴一些报纸，人们做完操之后便在那里认真阅读。
    但是，对于那些执行戒严令的士兵谁也不会忽视。他们在重要路口和立交桥荷枪站岗。个别骑自行车的人偶尔停下来同士兵聊上几句，但是大多数人都是匆匆而过。
    深夜，街上几乎空无一人，只有军队在检查过往行人的证件和搜查车辆。盛夏酷暑使人们纷纷到街上乘凉或在户外打台球，但是穿过城市的游逛者很少。

【香港《经济导报》７月１１日报道】题：印尼积极采取措施吸引外资
    １９８６年以来，印尼政府曾采取一系列放宽对外商投资限制的措施，如准许外国银行与印尼银行合营，有条件地允许外国资本进入流通领域等。最近，印尼总统苏哈托又签署法令，进一步放宽了对外国投资者的限制：（１）放宽投资领域。即把不能接受外国投资的经济部门的总数从２７３个削减到７５个。新的投资范围规定除牛奶加工、植物油、胶合板、藤条和汽车工业等领域外，外商可以在种植领域、所有石油劳务业以及旅游业、贸易和制药等几乎一切领域进行投资；（２）放宽最低投资限额。将过去对外国投资者要求的最低限度的资金需求量，从１００万美元下降到２５万美元。
    印尼政府之所以一再放宽对外商投资的限制，主要有以下几个原因：（１）为了更好地跟其他东盟国家展开竞争。（２）为了更能吸引中小企业的投资。日本是外国投资的重要来源，日本企业、特别是一些中小企业一直要求印尼放宽最低投资额的限制。（３）保证新５年计划的完成。在今年４月１日开始执行的新５年计划中，印尼政府规定经济的平均增长率为５％，要实现这一目标，将需要投资１，３６０亿美元，而其中有一半以上要依靠外资。

澳肉类公司一日发表声明说，今年上半年澳向美国出口的牛肉减少了百分之四十。

法新社一日报道说，欧共体最近预测，由于干旱，一九八九—九○年度的白糖产量将为一千二百九十八万吨，比上一年度减少六十万吨。

美农业部一日说，中国购买了十万吨冬小麦，预计今年全年将购买小麦一千六百万吨，同去年购买的数量一样。

【美国《洛杉矶时报》７月３日报道】题：南朝鲜钢铁公司要购买美国和加拿大的钢厂
    南朝鲜的三美综合特种钢公司即将成为购买美国工厂的第一家南朝鲜公司。这预示着南朝鲜将日益增加对海外的投资。
    这笔买卖的总额为２．２亿美元，其中的１．８亿美元将由一个以一家南朝鲜银行为首的国际财团提供，这也表明南朝鲜的财政实力在日益增长，据南朝鲜的一位银行家说，南朝鲜今年将进入纯债权国的行列。
    三美综合特种钢公司是南朝鲜最大的特种钢公司，它将买下总部设在多伦多的里奥·阿尔戈公司的三个分公司。这三个分公司是加拿大魁北克省的阿特拉斯不锈钢公司、加拿大安大略省的阿特拉斯特种钢公司以及美国纽约州敦刻尔克的一个特种钢公司。
    买下这些工厂后，三美综合特种钢公司的生产能力将达到年产１５０万吨，从而会成为世界上最大的特种钢公司之一。这笔交易还将使南朝鲜第一次实现特种钢材自给自足。

【波兰《人民论坛报》７月４日文章】题：治理通货膨胀需要寻根究底（作者佐·克日扎诺夫斯卡）
    在我国，劳动所得不够生活开销，工资在产品的价格中所占的比重之低达到了前所未有的程度。但是，我必须提醒人们注意，我国的通货膨胀是有“供应”性质，这是产品匮乏造成的恶果。为了提高劳动生产率而拨给的巨额补贴，实际上又强化了通货膨胀。
    说到这里，人们不可避免地会问及“供应”性通货膨胀产生的背景。
    可以肯定地讲，职工强烈要求改善不断恶化的生活条件乃是这类通货膨胀产生的直接原因。这种要求所产生的强大压力必然会导致发行没有相应生产效益兑现的货币。原因之二是，鼓励进行有效的和出色劳动的刺激机制软弱无力，有些地方和厂矿甚至没有这样的机制。原因之三是，供应商品短缺、资产的非资本化和劳动组织工作差阻碍劳动生产率的提高。因此，问题不在于职工不想通过提高劳动生产率来改善自己的物质生活条件，而是不少厂矿企业根本没有提高劳动生产率的条件。原因之四是，退休金和抚恤金保值办法和建立自动调节预算领域工资机制等一系列措施，无法防止出现日趋严重的收入比例失调现象。工资保值对防止要求增加收入的相互攀比提供了某种可能性，但不能根除这类现象。
    在生产下降、商品供应紧张的情况下，成立均等分配委员会是当务之急，也是必不可少的。这样的委员会可以通过谈判制定具有约束力的、符合社会愿望的收入分配方案。
    波党中央政治局上周召开的会议，再次提倡建立这样的社会—国家委员会。会议公报指出，“要根据社会的要求和公正的原则，并且本着国民经济的最高利益，合理解决工资与收入问题。”
    当然，最重要的还是要设法增加生产与服务，多生产供分配的物资，并且取消不能兑现货币的发行。换言之，就是要提高经济效益，改进预算资金的使用办法和改造生产结构。如果今年头４个月，用于无利润的采煤工业的投资达７５９０亿兹罗提，而用于轻工业的投资仅为３４２０亿兹罗提，用于食品工业的投资仅为２１０６亿兹罗提，用于农业的投资仅为１８２０亿兹罗提的话，那就无需解释为什么会出现２０％以上的公营企业亏损，相当一部分企业无利润的现象。
    我们希望对生产结构进行深入的改造，因为这是燃眉之急。当然，这样的做法不可避免地会招致来自旧秩序维护者方面的抵制与压力，但是，不痛苦的手术是没有的。

【美国《商业日报》７月２７日报道】题：专家和商界要人敦促美国公司在中国采取务实态度（作者马克·麦格尼尔）
    据在旧金山开会的贸易问题专家和企业负责人说，中国上个月发生天安门事件后美国那些仍希望在中国开辟和保留市场的公司近期内应当采取务实的方针。
    可供他们考虑的办法，包括反对进一步实行经济制裁和有效地保护驻外人员的安全等。
    出席本周贸易会议的专家和企业负责人，还劝告美国公司要推动中国进行比较可靠的民主改革，但又要注意方式。
    经营和开发工业和基建项目的友升财团公司负责人Ｃ·Ｂ·宋说，他的公司决定留在中国，因为这方面的业务最终会使中国人民受益。
    宋先生说，商界一定要以慎重周到的方式来迫使中国确保让外国投资者感到在中国比较安全。这一论点中国官员是会注意听取的。
    旧金山格雷厄姆和詹姆斯法律事务研究所研究员凯文·霍布古德说，“我不赞成把现有的制裁措施扩大。”

【共同社静冈７月５日电】题：市民团体自行制作“南京大屠杀”纪录影片
    通过电影反映日中战争时期日本军队的残酷行径——长期从事这一活动的静冈市的市民团体，自行制作了以《南京大屠杀事件》为主题的影片，并将于７月７日“芦沟桥事件”５３周年纪念日这一天在静冈举行首映式。
    这部影片名叫《侵略篇之三——不曾允许说的战争——南京》（１６毫米，５５分钟），是以自教师和公司职员组成的影片上映委员会为中心制作而成的，静冈市中学社会科教师森正孝执导。据说，在日本制作单以南京大屠杀为主题的影片，这还是第一个。
    委员会从１０年前开始了这方面的工作。他们以战争期间在中国大陆和台湾的日本军队的残酷行径以及被强行带回日本矿山劳动的中国人的记录等容易被作为“历史的黑暗面”所埋葬的事实为题材，迄今为止，包括译制的一部，共制作了５部影片。
    这次选择南京事件为主题，据说是“因为它是日本侵略的典型事件，我们想亲手详细调查”。去年夏天，委员会组成访华团到南京拍摄外景，直接采访了幸存者和展示死难者遗骨等物的纪念馆。并且还以参与那次屠杀的日本兵等人的证词为中心，制成了这部影片。
    今后，这部影片还将通过分散在全国的、曾经参与现场拍摄外景的访华团成员之手，作巡回放映。除出借给一般人，同意出售拷贝外，还考虑将它制成录像带。
    森正孝说：“只要到过被日本侵略过的亚洲国家，那么，即使是未体验过战争的年轻人，对日本的侵略史也能有清楚的了解。不了解的只有日本人。我们希望能有更多的人观看这部电影，并重新认识日本的侵略史。”

此项招标由国际开发协会资助，是布隆迪学校建设基金会提出的。截标日期：八月三十一日。

此项目由国际开发协会提供资助。这项招标是由贝宁电力协会提出的。截标日期：八月三十日。

台湾官员一日说，一九八
    九年台湾人均国民生产总值预计将比前一年增加百分之十九点六，达到七千二百三十七美元，从而使台湾由去年排列为世界第三十位上升到第二十五位。