本页目录（11 篇）
苏钢琴家获范克莱本大奖
【美国《新闻日报》６月１２日文章】题：苏联钢琴家赢得范克莱本大奖
１９岁的苏联钢琴家阿列克塞·苏丹诺夫获得第八届范克莱本国际钢琴比赛第一名，这是昨天下午在得克萨斯州沃思堡宣布的。
第二名是３０岁的巴西人若泽·卡洛斯·科卡雷利。意大利２５岁的钢琴家贝内代托·卢波获得第三名。第四名是苏联的亚历山大·施塔尔克曼。中华人民共和国的田英（音译）获得第五名。第六名也是苏联人，名叫埃利索·博尔克瓦泽。
范克莱本钢琴比赛是以得克萨斯州的钢琴家范克莱本命名的。范克菜本于１９５８年冷战高峰时期前往苏联，并在柴可夫斯基钢琴比赛中获得第一名，战胜了几位普遍认为处于有利地位的苏联钢琴家。
自从去年１２月这次比赛开始（在４个美国城市和１３个外国城市看录像）以来，沃思堡一直沉浸在极度的兴奋之中，这种情景只有总统选举时才出现过。
一轮轮评判好比是初选，有热烈争论，有对获胜者的打赌，许多晚会和以钢琴比赛为中心的上流社会的活动。
苏丹诺夫生于塔什干。他现在是国立莫斯科大学的学生，曾在苏联和欧洲各地举行过音乐会。他将于明年５月在卡内基音乐厅举行他在纽约的首次登台演出。
１９岁的苏联钢琴家阿列克塞·苏丹诺夫获得第八届范克莱本国际钢琴比赛第一名，这是昨天下午在得克萨斯州沃思堡宣布的。
第二名是３０岁的巴西人若泽·卡洛斯·科卡雷利。意大利２５岁的钢琴家贝内代托·卢波获得第三名。第四名是苏联的亚历山大·施塔尔克曼。中华人民共和国的田英（音译）获得第五名。第六名也是苏联人，名叫埃利索·博尔克瓦泽。
范克莱本钢琴比赛是以得克萨斯州的钢琴家范克莱本命名的。范克菜本于１９５８年冷战高峰时期前往苏联，并在柴可夫斯基钢琴比赛中获得第一名，战胜了几位普遍认为处于有利地位的苏联钢琴家。
自从去年１２月这次比赛开始（在４个美国城市和１３个外国城市看录像）以来，沃思堡一直沉浸在极度的兴奋之中，这种情景只有总统选举时才出现过。
一轮轮评判好比是初选，有热烈争论，有对获胜者的打赌，许多晚会和以钢琴比赛为中心的上流社会的活动。
苏丹诺夫生于塔什干。他现在是国立莫斯科大学的学生，曾在苏联和欧洲各地举行过音乐会。他将于明年５月在卡内基音乐厅举行他在纽约的首次登台演出。
音乐家的职业病
【日本《科学新闻》６月２日报道】题：音乐家也有职业病的痛苦
音乐家也因职业病而苦恼。美国全国有１７个诊所专门处理演奏者的健康问题。最近对参加交响乐和歌剧音乐家国际会议的全体人员进行调查的结果，了解到他们至少有一个人对演奏有障碍的健康问题，其中１／３以上有４种严重的症状，不胜其苦。
据在休斯敦的得克萨斯大学医学部开办以音乐家为对象的诊所的神经学家艾伦·罗克伍德说，音乐家的症状可大致分为４类：（１）肌肉或腱的炎症、象疼痛感似的所谓“酷使”征候群，（２）随着疼痛或感觉消失而出现的神经学的征候，（３）麻木，（４）心理的紧张，一般表现为音乐会神经过敏症。
到现在，关于“酷使”征候群的生理学，人们几乎还不知道。这种病症与在办公室工作的按键盘的人员患的腱鞘炎相似。患“酷使”征候群的人的肌肉组织里，糖原含量比正常人的低，这一点已经查明。
弗莱还查明了患“酷使”征候群的人的肌肉纤维变性。弦乐器演奏者持弓的右手经常酷使伸缩的肌肉。奏小提琴的人和奏大提琴的人持乐器的左臂和左手腕感到疼痛。笛演奏者必须取肩从身体向外偏的不自然的姿势，另外，压迫左手食指的乐器的重量使手指有麻木感。
小号和双簧管演奏者为了出音，必须用力压迫胸内的空气。这是使返回心脏的血液量减少。
关于音乐会神经过敏症，平均６人中有１人患重症，４人中有１人患某种程度的病。手心出汗或手颤的演奏者控制不住弓或弦。吹奏乐器者呼吸不畅或口干，就不能演奏。
对４０２５人进行书面调查，调查表回收了一半。调查表明，５人当中有１人每天服用防止神经过敏症的药，其中７０％的人频繁地、未经医生监督而服药。
音乐家也因职业病而苦恼。美国全国有１７个诊所专门处理演奏者的健康问题。最近对参加交响乐和歌剧音乐家国际会议的全体人员进行调查的结果，了解到他们至少有一个人对演奏有障碍的健康问题，其中１／３以上有４种严重的症状，不胜其苦。
据在休斯敦的得克萨斯大学医学部开办以音乐家为对象的诊所的神经学家艾伦·罗克伍德说，音乐家的症状可大致分为４类：（１）肌肉或腱的炎症、象疼痛感似的所谓“酷使”征候群，（２）随着疼痛或感觉消失而出现的神经学的征候，（３）麻木，（４）心理的紧张，一般表现为音乐会神经过敏症。
到现在，关于“酷使”征候群的生理学，人们几乎还不知道。这种病症与在办公室工作的按键盘的人员患的腱鞘炎相似。患“酷使”征候群的人的肌肉组织里，糖原含量比正常人的低，这一点已经查明。
弗莱还查明了患“酷使”征候群的人的肌肉纤维变性。弦乐器演奏者持弓的右手经常酷使伸缩的肌肉。奏小提琴的人和奏大提琴的人持乐器的左臂和左手腕感到疼痛。笛演奏者必须取肩从身体向外偏的不自然的姿势，另外，压迫左手食指的乐器的重量使手指有麻木感。
小号和双簧管演奏者为了出音，必须用力压迫胸内的空气。这是使返回心脏的血液量减少。
关于音乐会神经过敏症，平均６人中有１人患重症，４人中有１人患某种程度的病。手心出汗或手颤的演奏者控制不住弓或弦。吹奏乐器者呼吸不畅或口干，就不能演奏。
对４０２５人进行书面调查，调查表回收了一半。调查表明，５人当中有１人每天服用防止神经过敏症的药，其中７０％的人频繁地、未经医生监督而服药。
墨索里尼孙女到以色列拍片
【法新社耶路撒冷５月３０日电】题：墨索里尼的孙女亚历山德拉·墨索里尼在以色列拍摄一部以色列影片
意大利法西斯独裁者贝尼托·墨索里尼（１９４５年去世）的孙女亚历山德拉·墨索里尼昨晚上抵达以色列，她要在那里拍摄一部根据以色列作家阿莫斯·凯南的小说《艾因哈罗德之路》改编的电影。
在以色列导演多隆·埃兰执导的这部影片里，她扮演艾因哈罗德集体农场的一名年轻的以色列先驱者的角色。小说是以艾因哈罗德集体农场为背景的。一名以色列战士和一名巴勒斯坦战士一起走在艾因哈罗德的大路上（他们乌托邦的焦点），他们谈到了他们的爱好和他们对他们不得不生活在一起的那同一块土地的眷恋。
意大利电影的这位年轻女演员２５岁，已拍过１２部影片。她的到来在以色列的新闻媒介中引起了极大的兴趣。阿莫斯·凯南的小说《艾因哈罗德之路》法文版１９８４年由阿尔班·米歇尔出版社出版。
意大利法西斯独裁者贝尼托·墨索里尼（１９４５年去世）的孙女亚历山德拉·墨索里尼昨晚上抵达以色列，她要在那里拍摄一部根据以色列作家阿莫斯·凯南的小说《艾因哈罗德之路》改编的电影。
在以色列导演多隆·埃兰执导的这部影片里，她扮演艾因哈罗德集体农场的一名年轻的以色列先驱者的角色。小说是以艾因哈罗德集体农场为背景的。一名以色列战士和一名巴勒斯坦战士一起走在艾因哈罗德的大路上（他们乌托邦的焦点），他们谈到了他们的爱好和他们对他们不得不生活在一起的那同一块土地的眷恋。
意大利电影的这位年轻女演员２５岁，已拍过１２部影片。她的到来在以色列的新闻媒介中引起了极大的兴趣。阿莫斯·凯南的小说《艾因哈罗德之路》法文版１９８４年由阿尔班·米歇尔出版社出版。
诺列加是怎样成为英雄的？（四）
美国大使馆处于严密戒备状态。尽管使馆外气候炎热，但是使馆内的气氛却令人不寒而栗。一位使馆雇员说：“我们在等待。最令人不安的是，我们目前尚未得到新政府的任何指示。”但他们将会接到指示吗？在诺列加将军任秘密情报机构首脑时，他的美国中央情报局的顶头上司就是名叫乔治
·布什的那个人。特别是他在美国驻巴拿马大使馆多次会晤过布什。一些人认为，这位狡猾的巴拿马将军已录下了他们关于尼加拉瓜问题的所有谈话。据迪亚斯·埃雷拉说，诺列加在危机刚开始时就宣称：“我以欺骗手段掌握了布什。”
因此，目前在巴拿马任职的美国新政府的代表，对他们成了被人戏弄的对象而感到沮丧。据美国使馆的一位官员说，他们躲在与世隔绝的巴尔博亚使馆建筑内，处于一种“伊朗式”的困境中，这种窘境使神精最坚强的人亦会感到压抑。他们的使馆犹如一座纸板做成的简易的空屋子。自１９８８年２月起，里根就已禁止在使馆举行任何招待会。美国总统甚至要求所有西方代表机构取消它们的国庆招待会。法国大使馆首先违反禁令，在７月１４日举行了一次盛大的国庆招待会。随后，埃及、瑞士也举办了招待会。大家都冲破了美国的禁令。诺列加这位一贯喜好花天酒地的人物是这些国庆招待会上的最显赫的宾客。我看到诺列加和他的一些朋友出席了占巴大使馆为庆祝占巴革命３０周年而举行的招待会。一些社交活动原订从１９点开始到２１点结束。“东尼”则是在凌晨３点满面春风地离开招待会的。他在那儿跳了近６个小时的舞……
总之，诺列加在巴拿马继续嘲弄着美国人。
诺列加何以能这样战胜世界上最强大的国家，何以能易如反掌地扭转如此危险的局势？通过巧妙的蛊惑人心的宣传，他争取到大多数同胞的支持。捍卫他，就是捍卫民族尊严。为了赢得民心，他只是询问那些每天聚集在选举站前注册的群众对５月７日的选举名单有何意见。
许多人的回答都是同一个调门：“我们知道诺列加是何人。其他所有在迈阿密避难的反对派人士对我们的了解并不多于我们对他们的了解。届时，我们宁愿投票支持一位有名的腐化堕落者，也不愿投票支持一个默默无闻的老实人。”换言之，就是大多数人都宁要一种脆弱的平静，也不愿要一种合法的动乱。有些人甚至说：“诺列加和军人使这个国家实现了现代化。这是靠毒品实现的吗？美国已不择手段地利用我们的贫穷达８０年之久，为什么我们不能利用美国社会的恶习来使我们摆脱贫穷呢？”
（四）
·布什的那个人。特别是他在美国驻巴拿马大使馆多次会晤过布什。一些人认为，这位狡猾的巴拿马将军已录下了他们关于尼加拉瓜问题的所有谈话。据迪亚斯·埃雷拉说，诺列加在危机刚开始时就宣称：“我以欺骗手段掌握了布什。”
因此，目前在巴拿马任职的美国新政府的代表，对他们成了被人戏弄的对象而感到沮丧。据美国使馆的一位官员说，他们躲在与世隔绝的巴尔博亚使馆建筑内，处于一种“伊朗式”的困境中，这种窘境使神精最坚强的人亦会感到压抑。他们的使馆犹如一座纸板做成的简易的空屋子。自１９８８年２月起，里根就已禁止在使馆举行任何招待会。美国总统甚至要求所有西方代表机构取消它们的国庆招待会。法国大使馆首先违反禁令，在７月１４日举行了一次盛大的国庆招待会。随后，埃及、瑞士也举办了招待会。大家都冲破了美国的禁令。诺列加这位一贯喜好花天酒地的人物是这些国庆招待会上的最显赫的宾客。我看到诺列加和他的一些朋友出席了占巴大使馆为庆祝占巴革命３０周年而举行的招待会。一些社交活动原订从１９点开始到２１点结束。“东尼”则是在凌晨３点满面春风地离开招待会的。他在那儿跳了近６个小时的舞……
总之，诺列加在巴拿马继续嘲弄着美国人。
诺列加何以能这样战胜世界上最强大的国家，何以能易如反掌地扭转如此危险的局势？通过巧妙的蛊惑人心的宣传，他争取到大多数同胞的支持。捍卫他，就是捍卫民族尊严。为了赢得民心，他只是询问那些每天聚集在选举站前注册的群众对５月７日的选举名单有何意见。
许多人的回答都是同一个调门：“我们知道诺列加是何人。其他所有在迈阿密避难的反对派人士对我们的了解并不多于我们对他们的了解。届时，我们宁愿投票支持一位有名的腐化堕落者，也不愿投票支持一个默默无闻的老实人。”换言之，就是大多数人都宁要一种脆弱的平静，也不愿要一种合法的动乱。有些人甚至说：“诺列加和军人使这个国家实现了现代化。这是靠毒品实现的吗？美国已不择手段地利用我们的贫穷达８０年之久，为什么我们不能利用美国社会的恶习来使我们摆脱贫穷呢？”
（四）
法国第一部宪法草稿被拍卖
【美联社巴黎６月１２日电】题：罗伯斯庇尔的宪法草稿拍卖
拍卖商雅克
·塔让宣布，革命领袖罗伯斯庇尔的法国第一部宪法草稿昨天以３０万法郎拍卖。
这份５７页的手稿外面包有精致的摩洛哥皮面，罗伯斯庇尔对这部１７９１年国民议会起草的宪法亲笔作了许多注释。
塔让说，这份草稿将成为国民议会图书馆永久收藏品的一部分。
以廉洁著称的罗伯斯庇尔在长达一年充满恐怖的执政中，将大约１．７万人送上了断头台，他自己也在１７９４年上了断头台。
从他的注释中可以看出，他是一个迷恋权力的人，他设想将法国建成为一个君主立宪制的国家。他坚信要建立强大的中央集权制，因此，他反对建立由人民推举的代表组成的立宪机构。
国民议会规定，只有能支付价值为３天工作量的税收的人才能参加投票。对此，罗伯斯庇尔在一边页的空白处写道，“财富比贫穷更容易带来腐败。”应该不允许百万富翁参加投票。
拍卖商雅克
·塔让宣布，革命领袖罗伯斯庇尔的法国第一部宪法草稿昨天以３０万法郎拍卖。
这份５７页的手稿外面包有精致的摩洛哥皮面，罗伯斯庇尔对这部１７９１年国民议会起草的宪法亲笔作了许多注释。
塔让说，这份草稿将成为国民议会图书馆永久收藏品的一部分。
以廉洁著称的罗伯斯庇尔在长达一年充满恐怖的执政中，将大约１．７万人送上了断头台，他自己也在１７９４年上了断头台。
从他的注释中可以看出，他是一个迷恋权力的人，他设想将法国建成为一个君主立宪制的国家。他坚信要建立强大的中央集权制，因此，他反对建立由人民推举的代表组成的立宪机构。
国民议会规定，只有能支付价值为３天工作量的税收的人才能参加投票。对此，罗伯斯庇尔在一边页的空白处写道，“财富比贫穷更容易带来腐败。”应该不允许百万富翁参加投票。
卡拉OK及其起源
【本报讯】日本在战后出现了三种新东西，人们认为这是日本的“三大发明”——弹子球、伴唱音乐（卡拉ＯＫ）和月经带，但也有人认为这“三大发明”是电饭煲、弹子球和伴唱音乐。尽管如此，在这两种说法中都有卡拉ＯＫ。
伴唱音乐，也就是“卡拉ＯＫ”。卡拉ＯＫ是Ｋａｒａ—Ｏｋｅ的译音，它原是日文“空”（Ｋａｒａ）和外来语Ｏｋｅｓｕｔｏｒａ（乐队）两个词合成的，意思是“无人乐队”。这一文化商品出口到台湾后，被台湾人译为“卡拉ＯＫ”，又加以改装再出口，从此便定型了。
无人乐队，即伴唱音乐的起源，最初是为歌唱艺人练歌而灌制的乐队伴奏音乐而来的。据说，１９７４年前后，日本神户有家酒吧，为了节省开支，减少麻烦，灵机一动，以这种预先录制的伴奏音乐取代正式的乐队来为歌星伴赛。自此以后，其他商人竞相仿效，这又刺激了日本竞争激烈的电器工业界。许多酒吧和咖啡厅的老板又拿出新招儿：顾客只要肯花钱，还可以上台在这种卡拉ＯＫ带的伴奏下演唱。这种做法吸引了不少业余音乐爱好者。他们既可以在这里展现自己的才华，又可以舒服愉快地在这里消遣。同时，音乐部门也在这里发现了一批人才。真是一举数得。
当时，一些职业乐队对此提出过抗议，认为卡拉ＯＫ带的出现影响了他们的生计，打破了他们的饭碗。不料，这种抗议引起了一般市民的更大兴趣，反到起了广告的作用，使卡拉ＯＫ至今盛而不衰。（栾世麟）
伴唱音乐，也就是“卡拉ＯＫ”。卡拉ＯＫ是Ｋａｒａ—Ｏｋｅ的译音，它原是日文“空”（Ｋａｒａ）和外来语Ｏｋｅｓｕｔｏｒａ（乐队）两个词合成的，意思是“无人乐队”。这一文化商品出口到台湾后，被台湾人译为“卡拉ＯＫ”，又加以改装再出口，从此便定型了。
无人乐队，即伴唱音乐的起源，最初是为歌唱艺人练歌而灌制的乐队伴奏音乐而来的。据说，１９７４年前后，日本神户有家酒吧，为了节省开支，减少麻烦，灵机一动，以这种预先录制的伴奏音乐取代正式的乐队来为歌星伴赛。自此以后，其他商人竞相仿效，这又刺激了日本竞争激烈的电器工业界。许多酒吧和咖啡厅的老板又拿出新招儿：顾客只要肯花钱，还可以上台在这种卡拉ＯＫ带的伴奏下演唱。这种做法吸引了不少业余音乐爱好者。他们既可以在这里展现自己的才华，又可以舒服愉快地在这里消遣。同时，音乐部门也在这里发现了一批人才。真是一举数得。
当时，一些职业乐队对此提出过抗议，认为卡拉ＯＫ带的出现影响了他们的生计，打破了他们的饭碗。不料，这种抗议引起了一般市民的更大兴趣，反到起了广告的作用，使卡拉ＯＫ至今盛而不衰。（栾世麟）
诺贝尔奖得主将于一九九一年集会
美联社六月十三日报道，该奖金委员会今天说，所有健在的诺贝尔奖获得者都将应邀于一九九一年齐集斯德哥尔摩，庆祝第一次颁发诺贝尔奖九十周年。该委员会的董事会说，为纪念这次周年活动，将向大约二百三十位诺贝尔奖获得者发出邀请信。
法拍卖断头台
法新社六月十二日报道，一七八九年法国大革命时的一座橡木断头台今日在巴黎拍卖成交，为一位德国收藏家所购买，成交价为二十七万法郎（四点三万美元）。三月三十一日曾拍卖过另一座断头台，成交价为十八点七万法郎（二点八万美元）。
漫画
丈夫：好啦，好啦，玛格塔，我承认，我是从我的工资代里抽出了３.５克朗。（原载《红色权利报》）
伊丽莎白女王国际音乐赛闭幕
【法新社布鲁塞尔６月４日电】６月３日，本届伊丽莎白女王国际音乐（小提琴）比赛在布鲁塞尔降下帷幕。苏联选手瓦季姆·列平名列第一。日本选手诹访内获第二名。这两名选手平均１７岁。获第３名的是２１岁的苏联选手叶夫根尼·布什科夫。
他们３人是从来自１９个国家的５３名选手中经过角逐，最后从１２名参加决赛的选手中挑选出来的。
伊丽莎白女王国际音乐赛于１９３７年设立。最初的名称为“伊萨依比赛”，是为了纪念比利时著名小提琴家欧仁·伊萨依，由“伊丽莎白女王基金会”设立的。二次世界大战期间曾中断。１９５１年恢复后，改为现在的名称。
比赛的内容有钢琴、小提琴、作曲，过去还有指挥，一年举行一项，有时轮空，依次轮换。
他们３人是从来自１９个国家的５３名选手中经过角逐，最后从１２名参加决赛的选手中挑选出来的。
伊丽莎白女王国际音乐赛于１９３７年设立。最初的名称为“伊萨依比赛”，是为了纪念比利时著名小提琴家欧仁·伊萨依，由“伊丽莎白女王基金会”设立的。二次世界大战期间曾中断。１９５１年恢复后，改为现在的名称。
比赛的内容有钢琴、小提琴、作曲，过去还有指挥，一年举行一项，有时轮空，依次轮换。
以色列批准上演《基督的最后诱惑》
路透社六月十五日报道，以色列最高法院昨天推翻了审查机构禁止上演美国电影《基督的最后诱惑》的禁令。这部影片有十字架上的耶稣幻想作爱的镜头。