本页目录（4 篇）
戈尔巴乔夫的自我公开性
月薪１２００卢布，稿费全部上缴，没有私人别墅，休假时也在工作……
【塔斯社莫斯科５月１８日电】《苏共中央通报》第５期刊登了戈尔巴乔夫答该刊记者问。全文如下：记者：米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，本刊的许多读者要求您更加详细地谈谈您自己、您的父母的情况。戈尔巴乔夫：应当承认，我也收到了提出这种要求的来信。首先我想说，现在，在公开性的条件下，人们对党和国家最高机关、最高机关领导人活动的议论相当多了，这是过去从来没有的事。领导人的讲话，领导人在全国各地视察的情况，同劳动者的会见和谈话，所有这一切简直已经进入了社会生活。因此，苏联人——至少是苏联人当中感兴趣的那些人有机会了解国家领导机构的成员们的工作，知道他们对某些问题所持的立场、判断他们的政治素质、业务素质和人品。
现在让我从实质上回答你们提出的问题。我对已经公布的材料能补充些什么呢？
我出生在斯塔夫罗波尔的一个农民家庭，并在那里长大。我的父母和我的祖父母，外祖父、外祖母全是农民。我的外祖父潘捷列伊·叶菲莫维奇是土地共耕社，后来是集体农庄的组织者之一，曾多年担任集体农庄主席。父亲谢尔盖·安德烈耶维奇和母亲玛丽亚·潘捷列耶夫娜也是种地的劳动者，开始在自己的土地里种地，后来在土地共耕社劳动，再后来在集体农庄和农机站劳动。
父亲当了４０年的农机手。参加过伟大卫国战争，是工兵。他曾在库尔斯克弧形地区战斗过，解放了哈尔科夫和基辅，因强渡第聂伯河荣获他的第一个战斗奖章——英勇奖章。父亲在战争中入党，他曾荣获过多种军功勋章，乡亲们敬重父亲热爱劳动、谦虚和有求必应的美德。总之，我为有这样一位父亲而感到自豪。
我也象所有农民的孩子一样，很早就开始干农活。从１３岁起，我开始定期在集体农庄工作，１５岁起当收获联合机司机助手。在机器拖拉机站总共工作５年，一边学习，一边在地里劳动。
农民家庭的整个生活方式，早年同长辈共同劳动，所有这一切无疑对性格和个人生活态度产生影响。我以优异成绩从学校毕业，１９５０年进入莫斯科大学法律系。
在大学的５年学习期间，我从事共青团工作。１９５２年在那里加入苏联共产党。记者：米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，能否稍许详细谈谈您的家庭是怎样组成的，它在您的生活中意味着什么？戈尔巴乔夫：在大学学习年代，我遇到赖莎·马克西莫夫娜。她生于西伯利亚阿尔泰边疆区鲁布佐夫斯克市。她的双亲在铁路运输系统工作。中学毕业时她获得金质奖章，而后进入莫斯科大学哲学系。我同她是在１９５１年认识的，５３年结婚，从那时起一直在一起。
大学毕业后，我们在我的家乡斯塔夫罗波尔工作。我从事我的专业工作不长。很快被推荐从事共青团工作和党的工作，其中近９年担任苏共这个边疆区委第一书记。
赖莎·马克西莫夫娜在高校从事教学工作，写了关于集体农庄农民生活的副博士学位论文，并且通过答辩，成为副博士。她总共教了２０多年的哲学，做过学生工作，参加过知识协会。
在斯塔夫罗波尔，我们生下女儿伊琳娜。她在那里长大，上学，并结了婚。女儿和她的丈夫都是学医的。伊琳娜是副博士，在医学院教研室任助教，阿纳托利是副教授，外科医生。在莫斯科，我们家又多了两口人：我们有两个外孙女——克谢尼娅和阿纳斯塔西娅。
赖莎·马克西莫夫娜现在作为苏联最高苏维埃主席团主席夫人从事社会工作和礼宾性工作。应当说，我现在的职务不仅是我本人，而且是全家肩负的一项严肃的、责任重大的任务。我珍惜我从赖莎·马克西莫夫娜和全家得到的理解、支持和帮助。记者：在本杂志所收到的来信中，提到了有关您的个人时间安排问题。您的工作日是怎样安排的？来信还提出关于您的日常生活条件、工资和稿费等问题。您能否回答一下这些问题？戈尔巴乔夫：既然读者关心这些问题，就应当回答。
我的工作制度是由我们生活的时代决定的，是由社会今天正在解决的任务决定的，当然也是由党和国家领导人所肩负的职责决定的。除了用于睡眠的数小时之外，我都在工作。是在中央，或是在最高苏维埃主席团，或是在家，这并不重要。而且应当承认，就是在休假时间，我也在工作。
现在来谈工资。象所有的不论担任何种职务的政治局委员一样，我每月的工资是１２００卢布。政治局候补委员的月工资为１１００卢布，中央书记的月工资是１０００卢布。发表我的报告、发言、讲话所得的全部稿费，都上缴给党。
我特别想谈谈《改革与新思维》一书的稿费问题。这本书是应美国一家出版社之约而写的，发行量相当大，在１００多个国家共发行２００余万册。正如报纸已报道的那样，我把此书的稿费上缴给党，也用于其他社会目的，例如一部分用于支援亚美尼亚和塔吉克地震地区灾民救济基金，用于苏联文化基金即建立瓦西里·焦尔金纪念碑，在莫斯科新建一处儿童公园。
谈谈住房条件。我们在市内有住房。考虑到国家领导成员工作的性质，为他们提供国家所属的别墅。不论是我，还是我家的成员，过去和现在都没有私人别墅。在提供给苏共中央总书记、苏联最高苏维埃主席团主席为其完成职责的别墅里，有相应的办公设施。别墅里有厅室，必要时可在这里举行政治局会议，举行苏联最高苏维埃主席团会议，可举行同其他国家领导人的会见。
别墅里有办公室和图书室，有最现代通讯设施，还有其他为完成国家国防委员会主席职能所必须的技术手段。别墅中有一部分房间供家庭私用。
还有一些专门的建筑物属于中央和政府支配，这些建筑物用来接待外国贵宾和其他人士。
今天有可能把一部分国家的宫邸和别墅，其中有的在克里米亚、黑海沿岸，转交给卫生机关，以便让孩子和老人休息，或者交给文化机构和其他组织。
谈到交通服务，那么这也同我所承担的职责有关。为此，我只想谈一个情况。
在纽约联合国讲话之后，我去同里根总统会晤，当我们同我的专用汽车一起摆渡时，响起了来自莫斯科的电话。电话是尼古拉·伊万诺维奇·雷日科夫打来的，他向我报告了亚美尼亚遭到的悲剧。
我们立即商定成立政治局委员会和采取第一批紧急措施。因此，我不论在哪里，我都能同国家的任何一部分、同在国外的苏联人员、同其他国家的领导人保持联系。记者：如果您有了空闲时间，您喜欢做什么？戈尔巴乔夫：我尽力充分利用少有的休息时间。我的兴趣是很广泛的：阅读文艺作品，看戏，听音乐，看电影。我喜欢的休息形式是在林间小道上散步。但我应当承认，我能这样做时间越来越少了。记者：米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，我代表刊物读者感谢您介绍了这些情况。我希望今后您还会同意回答我们读者的其他问题。戈尔巴乔夫：我想今后还可能有这样的谈话。
我借此机会祝《苏共中央通报》的读者在个人生活中一切顺利，在我们历史的这个不平凡的、但却十分有意义的阶段上的劳动中取得成就。
【塔斯社莫斯科５月１８日电】《苏共中央通报》第５期刊登了戈尔巴乔夫答该刊记者问。全文如下：记者：米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，本刊的许多读者要求您更加详细地谈谈您自己、您的父母的情况。戈尔巴乔夫：应当承认，我也收到了提出这种要求的来信。首先我想说，现在，在公开性的条件下，人们对党和国家最高机关、最高机关领导人活动的议论相当多了，这是过去从来没有的事。领导人的讲话，领导人在全国各地视察的情况，同劳动者的会见和谈话，所有这一切简直已经进入了社会生活。因此，苏联人——至少是苏联人当中感兴趣的那些人有机会了解国家领导机构的成员们的工作，知道他们对某些问题所持的立场、判断他们的政治素质、业务素质和人品。
现在让我从实质上回答你们提出的问题。我对已经公布的材料能补充些什么呢？
我出生在斯塔夫罗波尔的一个农民家庭，并在那里长大。我的父母和我的祖父母，外祖父、外祖母全是农民。我的外祖父潘捷列伊·叶菲莫维奇是土地共耕社，后来是集体农庄的组织者之一，曾多年担任集体农庄主席。父亲谢尔盖·安德烈耶维奇和母亲玛丽亚·潘捷列耶夫娜也是种地的劳动者，开始在自己的土地里种地，后来在土地共耕社劳动，再后来在集体农庄和农机站劳动。
父亲当了４０年的农机手。参加过伟大卫国战争，是工兵。他曾在库尔斯克弧形地区战斗过，解放了哈尔科夫和基辅，因强渡第聂伯河荣获他的第一个战斗奖章——英勇奖章。父亲在战争中入党，他曾荣获过多种军功勋章，乡亲们敬重父亲热爱劳动、谦虚和有求必应的美德。总之，我为有这样一位父亲而感到自豪。
我也象所有农民的孩子一样，很早就开始干农活。从１３岁起，我开始定期在集体农庄工作，１５岁起当收获联合机司机助手。在机器拖拉机站总共工作５年，一边学习，一边在地里劳动。
农民家庭的整个生活方式，早年同长辈共同劳动，所有这一切无疑对性格和个人生活态度产生影响。我以优异成绩从学校毕业，１９５０年进入莫斯科大学法律系。
在大学的５年学习期间，我从事共青团工作。１９５２年在那里加入苏联共产党。记者：米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，能否稍许详细谈谈您的家庭是怎样组成的，它在您的生活中意味着什么？戈尔巴乔夫：在大学学习年代，我遇到赖莎·马克西莫夫娜。她生于西伯利亚阿尔泰边疆区鲁布佐夫斯克市。她的双亲在铁路运输系统工作。中学毕业时她获得金质奖章，而后进入莫斯科大学哲学系。我同她是在１９５１年认识的，５３年结婚，从那时起一直在一起。
大学毕业后，我们在我的家乡斯塔夫罗波尔工作。我从事我的专业工作不长。很快被推荐从事共青团工作和党的工作，其中近９年担任苏共这个边疆区委第一书记。
赖莎·马克西莫夫娜在高校从事教学工作，写了关于集体农庄农民生活的副博士学位论文，并且通过答辩，成为副博士。她总共教了２０多年的哲学，做过学生工作，参加过知识协会。
在斯塔夫罗波尔，我们生下女儿伊琳娜。她在那里长大，上学，并结了婚。女儿和她的丈夫都是学医的。伊琳娜是副博士，在医学院教研室任助教，阿纳托利是副教授，外科医生。在莫斯科，我们家又多了两口人：我们有两个外孙女——克谢尼娅和阿纳斯塔西娅。
赖莎·马克西莫夫娜现在作为苏联最高苏维埃主席团主席夫人从事社会工作和礼宾性工作。应当说，我现在的职务不仅是我本人，而且是全家肩负的一项严肃的、责任重大的任务。我珍惜我从赖莎·马克西莫夫娜和全家得到的理解、支持和帮助。记者：在本杂志所收到的来信中，提到了有关您的个人时间安排问题。您的工作日是怎样安排的？来信还提出关于您的日常生活条件、工资和稿费等问题。您能否回答一下这些问题？戈尔巴乔夫：既然读者关心这些问题，就应当回答。
我的工作制度是由我们生活的时代决定的，是由社会今天正在解决的任务决定的，当然也是由党和国家领导人所肩负的职责决定的。除了用于睡眠的数小时之外，我都在工作。是在中央，或是在最高苏维埃主席团，或是在家，这并不重要。而且应当承认，就是在休假时间，我也在工作。
现在来谈工资。象所有的不论担任何种职务的政治局委员一样，我每月的工资是１２００卢布。政治局候补委员的月工资为１１００卢布，中央书记的月工资是１０００卢布。发表我的报告、发言、讲话所得的全部稿费，都上缴给党。
我特别想谈谈《改革与新思维》一书的稿费问题。这本书是应美国一家出版社之约而写的，发行量相当大，在１００多个国家共发行２００余万册。正如报纸已报道的那样，我把此书的稿费上缴给党，也用于其他社会目的，例如一部分用于支援亚美尼亚和塔吉克地震地区灾民救济基金，用于苏联文化基金即建立瓦西里·焦尔金纪念碑，在莫斯科新建一处儿童公园。
谈谈住房条件。我们在市内有住房。考虑到国家领导成员工作的性质，为他们提供国家所属的别墅。不论是我，还是我家的成员，过去和现在都没有私人别墅。在提供给苏共中央总书记、苏联最高苏维埃主席团主席为其完成职责的别墅里，有相应的办公设施。别墅里有厅室，必要时可在这里举行政治局会议，举行苏联最高苏维埃主席团会议，可举行同其他国家领导人的会见。
别墅里有办公室和图书室，有最现代通讯设施，还有其他为完成国家国防委员会主席职能所必须的技术手段。别墅中有一部分房间供家庭私用。
还有一些专门的建筑物属于中央和政府支配，这些建筑物用来接待外国贵宾和其他人士。
今天有可能把一部分国家的宫邸和别墅，其中有的在克里米亚、黑海沿岸，转交给卫生机关，以便让孩子和老人休息，或者交给文化机构和其他组织。
谈到交通服务，那么这也同我所承担的职责有关。为此，我只想谈一个情况。
在纽约联合国讲话之后，我去同里根总统会晤，当我们同我的专用汽车一起摆渡时，响起了来自莫斯科的电话。电话是尼古拉·伊万诺维奇·雷日科夫打来的，他向我报告了亚美尼亚遭到的悲剧。
我们立即商定成立政治局委员会和采取第一批紧急措施。因此，我不论在哪里，我都能同国家的任何一部分、同在国外的苏联人员、同其他国家的领导人保持联系。记者：如果您有了空闲时间，您喜欢做什么？戈尔巴乔夫：我尽力充分利用少有的休息时间。我的兴趣是很广泛的：阅读文艺作品，看戏，听音乐，看电影。我喜欢的休息形式是在林间小道上散步。但我应当承认，我能这样做时间越来越少了。记者：米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，我代表刊物读者感谢您介绍了这些情况。我希望今后您还会同意回答我们读者的其他问题。戈尔巴乔夫：我想今后还可能有这样的谈话。
我借此机会祝《苏共中央通报》的读者在个人生活中一切顺利，在我们历史的这个不平凡的、但却十分有意义的阶段上的劳动中取得成就。
神秘之国马拉维
【在巴黎出版的《青年非洲》周刊三月一日一期文章】题：马拉维，一个神秘的农业国
神秘之国马拉维不久将会引起非洲观察家们的注意：它的终身总统海斯廷斯。卡穆祖。班达即将自动地或按照自然规律向新兴一代交权。由他的铁腕统治了二十五年之久的马拉维，到九十年代必将与其今日之神秘农业国的面貌大大不同。
把马拉维和科特迪瓦作一对照，是引人入胜的。马拉维幅员较小（十一万八千平方公里），人口稍少一点（七百万），一九六四年才获得独立。两国都是一党制，都由一位有很强个性的大人物——班达和乌弗埃—博瓦尼——统治。他们两人明显是同龄人，在进入政界之前，都曾行医。他们曾在欧洲工作过（前者在英国做医生，后者在巴黎当议员）。他们把各自国家走农业发展道路放在优先地位，他们对南非采取实用主义外交。在遇到经济危机时，两国比其邻国较顺利地摆脱了出来。
在马拉维跟在科特迪瓦一样，执政者们都喜欢西方生活方式，但这并不妨碍政权利用传统组织。例如，在马拉维湖沿岸，秘密结社的影响至今仍然很大。这些令人生畏的秘密结社曾经长期是抵制基督教化和殖民化的一极。一九六四年，班达曾善于利用它们来镇压反对派，「在这个没有大的政治暴力传统的国度里」创立了一个恐怖时期。
班达推行的清教徒式的严格规定，一下子就使人大吃一惊：青年人，到达机场时得小心你们的长发，你们可能会在武力的逼迫下去理光头！外国报刊上登的不雅观的照片要坚决弄掉，超短裙也被禁止。但是马拉维的夜生活与官方的严格作风截然不同。
菲利普。洛瓦里著书仔细地分析了马拉维的社会与政权。他认为「卡穆祖政权」之所以能持续很久，是因为它建立在牢固的柱石上。卡穆祖·班达所珍惜的「实用的民主」，乃是「控制和联合、镇压和动员」的一种巧妙的结合。班达很早就懂得他能够利用妇女组织。他善于利用母系氏族制传统和利用妇女在农业经济中发挥作用，来巩固他的权力。
神秘之国马拉维不久将会引起非洲观察家们的注意：它的终身总统海斯廷斯。卡穆祖。班达即将自动地或按照自然规律向新兴一代交权。由他的铁腕统治了二十五年之久的马拉维，到九十年代必将与其今日之神秘农业国的面貌大大不同。
把马拉维和科特迪瓦作一对照，是引人入胜的。马拉维幅员较小（十一万八千平方公里），人口稍少一点（七百万），一九六四年才获得独立。两国都是一党制，都由一位有很强个性的大人物——班达和乌弗埃—博瓦尼——统治。他们两人明显是同龄人，在进入政界之前，都曾行医。他们曾在欧洲工作过（前者在英国做医生，后者在巴黎当议员）。他们把各自国家走农业发展道路放在优先地位，他们对南非采取实用主义外交。在遇到经济危机时，两国比其邻国较顺利地摆脱了出来。
在马拉维跟在科特迪瓦一样，执政者们都喜欢西方生活方式，但这并不妨碍政权利用传统组织。例如，在马拉维湖沿岸，秘密结社的影响至今仍然很大。这些令人生畏的秘密结社曾经长期是抵制基督教化和殖民化的一极。一九六四年，班达曾善于利用它们来镇压反对派，「在这个没有大的政治暴力传统的国度里」创立了一个恐怖时期。
班达推行的清教徒式的严格规定，一下子就使人大吃一惊：青年人，到达机场时得小心你们的长发，你们可能会在武力的逼迫下去理光头！外国报刊上登的不雅观的照片要坚决弄掉，超短裙也被禁止。但是马拉维的夜生活与官方的严格作风截然不同。
菲利普。洛瓦里著书仔细地分析了马拉维的社会与政权。他认为「卡穆祖政权」之所以能持续很久，是因为它建立在牢固的柱石上。卡穆祖·班达所珍惜的「实用的民主」，乃是「控制和联合、镇压和动员」的一种巧妙的结合。班达很早就懂得他能够利用妇女组织。他善于利用母系氏族制传统和利用妇女在农业经济中发挥作用，来巩固他的权力。
袖珍王国的国家元首
【法国《费加罗妇女杂志》５月６日文章】题：摩纳哥公国的国家元首——大有作为的兰尼埃三世亲王
摩纳哥公国现在的国家元首兰尼埃亲王是在他的祖父路易二世于１９４９年去世６个月之后才正式继位成为这个小公国的第２６位国王的，当时他才２６岁。他本来可以只当一个小小公国的挂名的亲王（国家元首），但是他却愿意把他的职务变成一种职业，他常常喜欢说“我首先是一个企业主”。在４０年间，他已把他的小国治理得井井有条。
兰尼埃亲王的头衔总共有１３９个之多。当了国家元首之后，他的头衔是尊贵的兰尼埃三世亲王殿下。他上台执政后很快就给全国定下了基调：独立和主权。慢慢地，人们又赠给了他另外一个头衔——“大有作为的亲王”。
他统治着世界上一个除梵蒂冈之外的最小的国家。这个国家的面积只有１８９公顷，其中的３５公顷还是近几年来填海造田才得来的。他把不利的自然条件变成了对未来的一种挑战，４０年来他把摩纳哥建设成了一个城市国家，一个蓝色海岸边的香港。他是第一个懂得摩纳哥的前途不在于朝法国发展而在于朝海上发展的人。他成功地作到了使梦想同现实相结合。
兰尼埃亲王同著名的美国电影演员格雷斯·凯利结婚后，很快就让她当上了文化部长。在５０年代末期，坚强的兰尼埃亲王在同他的议会的斗争中取得了胜利。他还成功地让人们接受了他的关于发展经济、文化和旅游业的主张，为此，他甚至不惜同希腊大船东奥纳西斯发生激烈的争吵，还巧妙地解决了发生在他和戴高乐将军之间的危机。兰尼埃从来就很重视他的国家的经济发展。他说过，“４０年来，我一步一个脚印地为改变‘小小公国’的形象而斗争。今天，摩纳哥已成了一个人们既可以工作又可以消遣娱乐的国家”。
摩纳哥公国现在的国家元首兰尼埃亲王是在他的祖父路易二世于１９４９年去世６个月之后才正式继位成为这个小公国的第２６位国王的，当时他才２６岁。他本来可以只当一个小小公国的挂名的亲王（国家元首），但是他却愿意把他的职务变成一种职业，他常常喜欢说“我首先是一个企业主”。在４０年间，他已把他的小国治理得井井有条。
兰尼埃亲王的头衔总共有１３９个之多。当了国家元首之后，他的头衔是尊贵的兰尼埃三世亲王殿下。他上台执政后很快就给全国定下了基调：独立和主权。慢慢地，人们又赠给了他另外一个头衔——“大有作为的亲王”。
他统治着世界上一个除梵蒂冈之外的最小的国家。这个国家的面积只有１８９公顷，其中的３５公顷还是近几年来填海造田才得来的。他把不利的自然条件变成了对未来的一种挑战，４０年来他把摩纳哥建设成了一个城市国家，一个蓝色海岸边的香港。他是第一个懂得摩纳哥的前途不在于朝法国发展而在于朝海上发展的人。他成功地作到了使梦想同现实相结合。
兰尼埃亲王同著名的美国电影演员格雷斯·凯利结婚后，很快就让她当上了文化部长。在５０年代末期，坚强的兰尼埃亲王在同他的议会的斗争中取得了胜利。他还成功地让人们接受了他的关于发展经济、文化和旅游业的主张，为此，他甚至不惜同希腊大船东奥纳西斯发生激烈的争吵，还巧妙地解决了发生在他和戴高乐将军之间的危机。兰尼埃从来就很重视他的国家的经济发展。他说过，“４０年来，我一步一个脚印地为改变‘小小公国’的形象而斗争。今天，摩纳哥已成了一个人们既可以工作又可以消遣娱乐的国家”。
漫画
攻心战 戈尔巴乔夫说：“我们将埋葬你们”（原载美国《洛杉矶时报》）