本页目录（7 篇）
美国青年为什么自杀？
【法新社华盛顿５月４日电】题：死迷心窍的美国青年人
据一位专门研究青少年自杀问题的美国研究人员新近公布的数字，每９０秒钟就有一个美国青年企图自杀，而且每６０个人中就有一人自杀成功。
自杀在美国青年中并不是一种新现象，但从５０年代以来，这种现象变得越来越严重，因而使父母和教育家们惊慌失措。有时，同一所学校里，每隔几个星期或几个月，就有好几个学生自杀。
１９５０年，１５岁至２４岁的美国人的自杀率为１０万分之４．５。自那时以来，自杀率不断增长，据官方统计，１９８６年达到１０万分之１３。
自杀已成为１５岁至２４岁的青年人仅次于交通事故的第二个死亡原因。面对着这个问题的严重性，企图找出青少年自杀之原因的专家讨论会和研究会正在不断增多。
华盛顿乔治城大学的斯蒂芬·帕斯特纳克教授认为，青年人越来越失去自信心，因为“他们遭受着大量的束缚”。他认为，“社会的变化，家庭关系的破裂，他们童年时期受到的性虐待，学业上成败的压力，都促使他们认为一切挫折或错误都是难以忍受的，而吸毒的可能性又使他们的心灵变得更加脆弱：所有这些都促使青少年产生活着没有希望的想法”。
据一位专门研究青少年自杀问题的美国研究人员新近公布的数字，每９０秒钟就有一个美国青年企图自杀，而且每６０个人中就有一人自杀成功。
自杀在美国青年中并不是一种新现象，但从５０年代以来，这种现象变得越来越严重，因而使父母和教育家们惊慌失措。有时，同一所学校里，每隔几个星期或几个月，就有好几个学生自杀。
１９５０年，１５岁至２４岁的美国人的自杀率为１０万分之４．５。自那时以来，自杀率不断增长，据官方统计，１９８６年达到１０万分之１３。
自杀已成为１５岁至２４岁的青年人仅次于交通事故的第二个死亡原因。面对着这个问题的严重性，企图找出青少年自杀之原因的专家讨论会和研究会正在不断增多。
华盛顿乔治城大学的斯蒂芬·帕斯特纳克教授认为，青年人越来越失去自信心，因为“他们遭受着大量的束缚”。他认为，“社会的变化，家庭关系的破裂，他们童年时期受到的性虐待，学业上成败的压力，都促使他们认为一切挫折或错误都是难以忍受的，而吸毒的可能性又使他们的心灵变得更加脆弱：所有这些都促使青少年产生活着没有希望的想法”。
希特勒的最后时刻（五）
我尽快把希特勒的遗嘱打了两份。我的手指在不由自主地打字。鲍曼·戈培尔和元首随时都会询问我打完没有，他们使我感到神经紧张，只会耽误我的工作。最后，他们从打字机上抽出了最后几张纸，转身就去会议室，在三份遗嘱上签了名。这些遗嘱在当天夜里就给了冯·贝罗上校、海因兹·洛伦兹和山德尔。他们负责把希特勒的遗嘱送出柏林。
通过这一行动，元首的政治生命最终结束了。他等待着证实他的遗嘱是否已寄给收件人。
在这个时候，爱娃·勃劳恩写了她的遗书。她所喜爱的裙子、首饰和值钱的东西都送到慕尼黑去了。从外表上看，她显得很顺从和安详。过了一会儿，她走过来握住我的手，并对我说：“容格夫人，我非常害怕。我想这完了！”
希特勒和爱娃举行了婚礼。市政府的前官员瓦尔特·瓦格纳是从战场上请回来的，他向希特勒和爱娃·勃劳恩问了几个惯常的问题，并正式宣布他们为夫妇。在结婚证书和户籍簿上签名时，爱娃开始写了勃劳恩的第一个字母Ｂ。她发现写错了，划掉了这个字母，第一次也是最后一次写了“爱娃·希特勒”。
仪式结束后，我们大家围着会议桌坐了下来，举杯祝贺爱娃和阿道夫。没有一个人说话。我们怎能说“衷心祝愿新婚夫妇幸福”？
第二天，４月３０日，新婚夫妇希特勒和爱娃同我们在一起吃了第一顿也是最后一顿饭。饭后，爱娃·勃劳恩回到了房间里。希特勒的勤务兵奥托·京舍对我说：“请你跟我来，他要告别。”我见到元首比以往任何时候更加驼背。他走出房间，朝我们走过来。
他向我伸出手。他的手是潮湿的。他看着我。我觉得他没有看见我。他好象离我非常远。他低声地说了几句，我没有听清楚。我们等待的时刻到来了。我吓得魂不附体，几乎不知道我周围发生的事。爱娃一到达，紧张气氛顿时缓和了一些。
她向我微笑，拥抱我。现在应怎样称呼她呢？大家都犹豫不决。副官们和勤务兵结结巴巴地讲话。爱娃为了使他们不感到拘束，便对他们说：“你们就叫我希特勒夫人。”她要我去她的房间，她不愿单独一人。她穿着希特勒最喜欢的裙子，头发梳得很整齐。（五）
通过这一行动，元首的政治生命最终结束了。他等待着证实他的遗嘱是否已寄给收件人。
在这个时候，爱娃·勃劳恩写了她的遗书。她所喜爱的裙子、首饰和值钱的东西都送到慕尼黑去了。从外表上看，她显得很顺从和安详。过了一会儿，她走过来握住我的手，并对我说：“容格夫人，我非常害怕。我想这完了！”
希特勒和爱娃举行了婚礼。市政府的前官员瓦尔特·瓦格纳是从战场上请回来的，他向希特勒和爱娃·勃劳恩问了几个惯常的问题，并正式宣布他们为夫妇。在结婚证书和户籍簿上签名时，爱娃开始写了勃劳恩的第一个字母Ｂ。她发现写错了，划掉了这个字母，第一次也是最后一次写了“爱娃·希特勒”。
仪式结束后，我们大家围着会议桌坐了下来，举杯祝贺爱娃和阿道夫。没有一个人说话。我们怎能说“衷心祝愿新婚夫妇幸福”？
第二天，４月３０日，新婚夫妇希特勒和爱娃同我们在一起吃了第一顿也是最后一顿饭。饭后，爱娃·勃劳恩回到了房间里。希特勒的勤务兵奥托·京舍对我说：“请你跟我来，他要告别。”我见到元首比以往任何时候更加驼背。他走出房间，朝我们走过来。
他向我伸出手。他的手是潮湿的。他看着我。我觉得他没有看见我。他好象离我非常远。他低声地说了几句，我没有听清楚。我们等待的时刻到来了。我吓得魂不附体，几乎不知道我周围发生的事。爱娃一到达，紧张气氛顿时缓和了一些。
她向我微笑，拥抱我。现在应怎样称呼她呢？大家都犹豫不决。副官们和勤务兵结结巴巴地讲话。爱娃为了使他们不感到拘束，便对他们说：“你们就叫我希特勒夫人。”她要我去她的房间，她不愿单独一人。她穿着希特勒最喜欢的裙子，头发梳得很整齐。（五）
美国颁发笔会福/克纳文学奖
【本报华盛顿５月１５日电】（记者陆文岳）
５月１３日晚，美国笔会／福克纳小说奖基金会在华盛顿古朴雅致的福尔杰图书馆，向詹姆斯·萨尔特等５位美国小说家颁发了第九届笔会／福克纳小说奖。
一年一度的笔会／福克纳小说奖是美国声望最高的严肃文学奖之一，向来由作家评选，因此素有“美国作家奖”之称。今年共有５位小说家在３月初获得提名，６３岁的老作家萨尔特的短篇小说集《黄昏》（Ｄｕｓｋ）最后被评为１９８８—８９年度的最佳作品，萨尔特因此荣获含有７５００美元的木届笔会／福克纳小说大奖。
其余４位获得提名的作家在颁奖会上各得２５００美元及一份奖状。他们是：曾获诺贝尔文学奖的美国犹太作家艾萨克·巴什维斯·辛格，其提名作品是第十本短篇小说集《梅修塞拉之死》；托马斯·弗拉纳甘，其提名作品是第二部小说《时间占有人》；玛丽·麦加利·莫利斯，其提名作品是处女小说《烟消云散》；托马斯·萨凡吉，其提名作品是第十三本小说《富饶太平的一角》。除了８４岁的辛格因年迈未出席，其他４位获奖者都在典雅的福尔杰图书馆藏书厅向２００多位美国小说家、评论家和文学爱好者介绍了各自的创作经验，并朗读了各自获奖作品的章节。
据新当选的笔会／福克纳小说奖基金会主席苏珊·理查兹·施里夫女士介绍，本届获奖作品是由３位评委从去年出版的２００多部小说中遴选出来的。
《华盛顿邮报》文学专栏作家伊丽莎白
·卡斯托认为，荣获本届小说奖的５位作家“都具有对此奖来说最为根本的品质，他们都是献身于文学事业的严肃作家，他们的作品得到了立志于文学事业的严肃读者的欣赏。”
笔会／福克纳小说奖是以美国著名南方派小说家威廉·福克纳（１８９７—１９６２）的名字命名的。这位以《喧嚣与疯狂》和《萨托利斯》两部巨著驰誉世界文坛的小说大家于１９４９年荣获诺贝尔文学奖，并经常动用这笔奖金奖励有成就的美国青年作家。美国笔会为了纪念这位文学大师的功绩，于８０年代初创立了这项鼓励严肃小说家的大奖。
５月１３日晚，美国笔会／福克纳小说奖基金会在华盛顿古朴雅致的福尔杰图书馆，向詹姆斯·萨尔特等５位美国小说家颁发了第九届笔会／福克纳小说奖。
一年一度的笔会／福克纳小说奖是美国声望最高的严肃文学奖之一，向来由作家评选，因此素有“美国作家奖”之称。今年共有５位小说家在３月初获得提名，６３岁的老作家萨尔特的短篇小说集《黄昏》（Ｄｕｓｋ）最后被评为１９８８—８９年度的最佳作品，萨尔特因此荣获含有７５００美元的木届笔会／福克纳小说大奖。
其余４位获得提名的作家在颁奖会上各得２５００美元及一份奖状。他们是：曾获诺贝尔文学奖的美国犹太作家艾萨克·巴什维斯·辛格，其提名作品是第十本短篇小说集《梅修塞拉之死》；托马斯·弗拉纳甘，其提名作品是第二部小说《时间占有人》；玛丽·麦加利·莫利斯，其提名作品是处女小说《烟消云散》；托马斯·萨凡吉，其提名作品是第十三本小说《富饶太平的一角》。除了８４岁的辛格因年迈未出席，其他４位获奖者都在典雅的福尔杰图书馆藏书厅向２００多位美国小说家、评论家和文学爱好者介绍了各自的创作经验，并朗读了各自获奖作品的章节。
据新当选的笔会／福克纳小说奖基金会主席苏珊·理查兹·施里夫女士介绍，本届获奖作品是由３位评委从去年出版的２００多部小说中遴选出来的。
《华盛顿邮报》文学专栏作家伊丽莎白
·卡斯托认为，荣获本届小说奖的５位作家“都具有对此奖来说最为根本的品质，他们都是献身于文学事业的严肃作家，他们的作品得到了立志于文学事业的严肃读者的欣赏。”
笔会／福克纳小说奖是以美国著名南方派小说家威廉·福克纳（１８９７—１９６２）的名字命名的。这位以《喧嚣与疯狂》和《萨托利斯》两部巨著驰誉世界文坛的小说大家于１９４９年荣获诺贝尔文学奖，并经常动用这笔奖金奖励有成就的美国青年作家。美国笔会为了纪念这位文学大师的功绩，于８０年代初创立了这项鼓励严肃小说家的大奖。
他们如何在「高人」社会里生活
【法新社格朗维尔４月３０日电】题：矮人代表大会：矮个子如何在“高个子”世界生活
从年龄最小的玛艾丽（刚满２０个月的可爱的小女孩）到年龄最大的勒内（６４岁），一百来个矮人（有一些０．９米至１．４米高的成年人）于５月１日这个周末在格朗维尔相聚，以便互相交流如何在“高个子”社会中生活的经验。
法国有８０００人至１００００人得了畸形矮小症。造成这种矮小的原因或是甲状腺机能不全，或是脑垂体和卵巢机能不全，或是肾疾病，或是骨化病和新陈代谢病。
据斯特拉斯堡医学院的克洛德·斯托尔教授说，直到现在，人们还没有对畸形矮小作出任何遗传方面的解释。这种矮小，从妇女怀孕第三个月起就可以发现。
唯一的疗法就是把一些钉子钉入臂与腿的骨中，然后借助于外部弹簧拉力器每天拉４次，可拉长一毫米。斯托尔教授说：“这样可以拉长２６厘米，但是我们还不能对这种十分痛苦的疗法的长期效果作出判断。”
创建于１９７６年的矮人协会决定动员矮小孩子的父母和成年人，来改变别人的看法和改变“大个子”社会。上学、恋爱、劳动、生育、日常生活，都要从个儿的角度来考虑。
卡特琳和朱尔是马赛人，他们的儿子斯特凡纳由一位校长推荐上了一所专业
学校。他们主张“教师在教学时必须接受这些差别”。已经在卢登（维埃纳省）
上学的克莱尔，今年９岁，身高９２厘米，她要求参加体育活动。她母亲风趣地
“她数学是头一名，但想要继续能够投掷铅球，甚至能够投８０厘米远”。
据勒内·巴斯利认为，身体矮小的孩子的生活“不象过去那样苦了”，但是青少年和成年人的爱情生活似乎更难了。勒内·巴斯利是巴黎的一个动作很灵活的６０岁的人了，他身高１．２４米，因为“下公共汽车要跳”而感到苦恼。
弗雷德里克现年３０岁，贝阿特里斯现年２６岁，他俩将在今年６月份结婚。这一对矮子夫妻有半
一
的可能性生一个矮小孩，有１／４的可能性生一个无法存活的小孩。弗雷德里克自问道：“难道我们有权生下一个将来时时刻刻都碰到困难的孩子吗？”
从年龄最小的玛艾丽（刚满２０个月的可爱的小女孩）到年龄最大的勒内（６４岁），一百来个矮人（有一些０．９米至１．４米高的成年人）于５月１日这个周末在格朗维尔相聚，以便互相交流如何在“高个子”社会中生活的经验。
法国有８０００人至１００００人得了畸形矮小症。造成这种矮小的原因或是甲状腺机能不全，或是脑垂体和卵巢机能不全，或是肾疾病，或是骨化病和新陈代谢病。
据斯特拉斯堡医学院的克洛德·斯托尔教授说，直到现在，人们还没有对畸形矮小作出任何遗传方面的解释。这种矮小，从妇女怀孕第三个月起就可以发现。
唯一的疗法就是把一些钉子钉入臂与腿的骨中，然后借助于外部弹簧拉力器每天拉４次，可拉长一毫米。斯托尔教授说：“这样可以拉长２６厘米，但是我们还不能对这种十分痛苦的疗法的长期效果作出判断。”
创建于１９７６年的矮人协会决定动员矮小孩子的父母和成年人，来改变别人的看法和改变“大个子”社会。上学、恋爱、劳动、生育、日常生活，都要从个儿的角度来考虑。
卡特琳和朱尔是马赛人，他们的儿子斯特凡纳由一位校长推荐上了一所专业
学校。他们主张“教师在教学时必须接受这些差别”。已经在卢登（维埃纳省）
上学的克莱尔，今年９岁，身高９２厘米，她要求参加体育活动。她母亲风趣地
“她数学是头一名，但想要继续能够投掷铅球，甚至能够投８０厘米远”。
据勒内·巴斯利认为，身体矮小的孩子的生活“不象过去那样苦了”，但是青少年和成年人的爱情生活似乎更难了。勒内·巴斯利是巴黎的一个动作很灵活的６０岁的人了，他身高１．２４米，因为“下公共汽车要跳”而感到苦恼。
弗雷德里克现年３０岁，贝阿特里斯现年２６岁，他俩将在今年６月份结婚。这一对矮子夫妻有半
一
的可能性生一个矮小孩，有１／４的可能性生一个无法存活的小孩。弗雷德里克自问道：“难道我们有权生下一个将来时时刻刻都碰到困难的孩子吗？”
漫画
不能让经验、才干、智慧和不能让经验、才干、智慧和政治才能荒废掉（原载多米尼加共和国《加勒比报》）
伦敦警察努力恢复自己的形象
【路透社伦敦４月２６日电】伦敦警察在努力控制首都黑社会日益增多的犯罪案件时，正在洗刷被抹黑的形象。
一些传奇的故事可能仍在谈论头戴蓝色帽子的英雄在维多利亚时代的伦敦浓雾中追捕坏蛋的形象，但是最近发表的一份报告表明：首都２．７万名警察的现状却不是那么富有魅力了。
报告说，现代警察在破旧的办公场所奄奄一息，士气低落，时间都浪费在内部的一些小冲突上，而更为严重的是，有些警官很粗野，在和公众打交道“说话时没有把门的”。
首都的警察在４４个地区的警察中，是人数最多的。英国全国各地都有类似的问题。
英国国际市场和舆论研究所进行的一次调查表明，警察在英国的威望猛跌。在１９８９年只有５８％的人对于警察表示满意，１９８１年时有７５％。
现在首都警察已开展了整顿形象的运动。
大伦敦市警察长官彼得·英伯特爵士说：“实行了礼貌待人后，磨擦就没有了。”各警察局将进行整顿，机构将加以改进以对付越来越复杂的犯罪案件。
助理长官约翰·史密斯在对记者谈话中说，公众对警察态度的变化使得执行勤务人的生活更加困难。
现在暴力事件已从大城市蔓延到过去平静的农村地区，现在警察和酗酒的青年周末在农村发生冲突已是司空见惯的事了。
大伦敦的警察尽管问题重重，它现在仍然受到人民广泛的支持。它的专家在侦破重大刑事案件方面名扬四海，在粉碎国际贩毒网的工作中也发挥了重大作用。
一些传奇的故事可能仍在谈论头戴蓝色帽子的英雄在维多利亚时代的伦敦浓雾中追捕坏蛋的形象，但是最近发表的一份报告表明：首都２．７万名警察的现状却不是那么富有魅力了。
报告说，现代警察在破旧的办公场所奄奄一息，士气低落，时间都浪费在内部的一些小冲突上，而更为严重的是，有些警官很粗野，在和公众打交道“说话时没有把门的”。
首都的警察在４４个地区的警察中，是人数最多的。英国全国各地都有类似的问题。
英国国际市场和舆论研究所进行的一次调查表明，警察在英国的威望猛跌。在１９８９年只有５８％的人对于警察表示满意，１９８１年时有７５％。
现在首都警察已开展了整顿形象的运动。
大伦敦市警察长官彼得·英伯特爵士说：“实行了礼貌待人后，磨擦就没有了。”各警察局将进行整顿，机构将加以改进以对付越来越复杂的犯罪案件。
助理长官约翰·史密斯在对记者谈话中说，公众对警察态度的变化使得执行勤务人的生活更加困难。
现在暴力事件已从大城市蔓延到过去平静的农村地区，现在警察和酗酒的青年周末在农村发生冲突已是司空见惯的事了。
大伦敦的警察尽管问题重重，它现在仍然受到人民广泛的支持。它的专家在侦破重大刑事案件方面名扬四海，在粉碎国际贩毒网的工作中也发挥了重大作用。
印度：神秘的举石功夫
【印度《亚洲》杂志４月３０日一期报道】题：比离奇的故事还要离奇
１１个男人，不多也不少，集合在一座圣祠前面一块９０公斤重圆石周围。每一个人都把右手食指放在这块石头的下边，大家口中喊着统一暗号：“库马尔·阿利·达尔维
——希！”这圆石立即升起来大约两米的高度。当他们喊暗号喊得上气不接下气时，这石头便落回原地。
这是虚构的故事吗？不，这是确实无疑的事实。这一事实值得写进里普利的《信不信由你》的电视系列片中。这个希尔凡普尔的奇石故事也使西方不信宗教的人感到迷惑不解。
希尔凡普尔是一个位于距孟买大约１８５公里处一条公路旁的、毫无特色的小村庄。它是印度农村星罗棋布般的小村庄中的一个。
这个村庄里有一个长达２５０米的集市，集市上挤满了摆着高香、椰子、花环和各种各样的供奉８００年前去世的一位伊斯兰教托钵僧达尔维希的祭品。
走上通往圣祠的一层层陈旧的石台阶，便能听到“库马尔·阿利·达尔维——希”这样的呼喊声，接着就能听到石头落地的呼呼声。
凡是被吸引去那个圣祠的科学家，在观看了神秘石之后，都是怀着神秘莫测和迷惑不解的心情离开的。有一种理论认为，石头之所以能升起来，是由于１１只食指产生生物能和伴之于呼喊暗号的音频产生的能量所起的作用。
１１个男人，不多也不少，集合在一座圣祠前面一块９０公斤重圆石周围。每一个人都把右手食指放在这块石头的下边，大家口中喊着统一暗号：“库马尔·阿利·达尔维
——希！”这圆石立即升起来大约两米的高度。当他们喊暗号喊得上气不接下气时，这石头便落回原地。
这是虚构的故事吗？不，这是确实无疑的事实。这一事实值得写进里普利的《信不信由你》的电视系列片中。这个希尔凡普尔的奇石故事也使西方不信宗教的人感到迷惑不解。
希尔凡普尔是一个位于距孟买大约１８５公里处一条公路旁的、毫无特色的小村庄。它是印度农村星罗棋布般的小村庄中的一个。
这个村庄里有一个长达２５０米的集市，集市上挤满了摆着高香、椰子、花环和各种各样的供奉８００年前去世的一位伊斯兰教托钵僧达尔维希的祭品。
走上通往圣祠的一层层陈旧的石台阶，便能听到“库马尔·阿利·达尔维——希”这样的呼喊声，接着就能听到石头落地的呼呼声。
凡是被吸引去那个圣祠的科学家，在观看了神秘石之后，都是怀着神秘莫测和迷惑不解的心情离开的。有一种理论认为，石头之所以能升起来，是由于１１只食指产生生物能和伴之于呼喊暗号的音频产生的能量所起的作用。