1989 年 5 月 6 日 · 第 1 版

法新社五日报道，西是当天从雅加达抵曼谷时讲这番话的。

美联社报道，竹下是在印尼访问期间发表上述谈话的。

法新社援引泰外长的话报道，会议将讨论并决定哪些国家参与监督越南撒军。

合众社四日报道，保加利亚的农业问题是近年来歉收造成的。

路透社四日报道，贝克认为，这样才能有助于减少地区性冲突。

这是路透社报道的。

路透社报道，穆斯林派高级人士说，在阿拉伯联盟小组监督停火之前，他们将继续实施炮击。

路透社四日报道，这有利于结束中美洲十年地区性冲突。

这是法新社四日报道的。

【合众国际社北京５月４日电】（记者马克·德尔韦基奥）在数万名大学生在北京和其他一些城市举行要求政治自由的游行结束并宣称三个星期的抗议活动取得了胜利之际，中国共产党总书记向学生伸出了橄榄枝。
    赵紫阳总书记在人大会堂接见亚洲的银行家时说，学生合理的要求“应该在民主和法制的轨道上解决”。这时，在人大会堂外面的广场上正集聚着成千上万的学生。
    赵提出要同中国社会的各界人士进行广泛的磋商和对话，通过一步一步的改革来解决国家的问题。
    但是，赵告诫说：“现在最需要的是冷静、理智、克制和秩序。”
    【合众国际社北京５月４日电】中国学生最近的抗议活动促使共产党总书记赵紫阳提出一种和解建议。他敦促就中国的问题与学生、工人及社会各界人士进行“广泛磋商及对话”。赵的这番评论是在亚行在京开会时提出的。
    【时事社北京５月４日电】题：赵紫阳说学生示威游行井然有序
    出席亚洲开发银行全体会议各国代表于４日下午对赵紫阳总书记进行了礼节性拜访。据日本代表团人士说，会见时赵总书记说，中国政府重视安定、统一，准备继续进行对话。他还要求日本等先进工业国家放心，继续向中国投资。另外，这位总书记谈到学生方面要求清除政府的腐败现象时，表示要对腐败现象加强监督，灵活地对待学生的要求。
    【路透社北京５月４日电】共产党总书记赵紫阳今天会见出席亚行会议的一些代表团的团长时对示威的学生采取了一种放松的态度。
    他说，学生们提出的合理要求应该通过民主和法律的手段，其中包括改革来实现。
    他的立场似乎同党上周采取的立场形成了对照，上周它激烈谴责学生是攻击政府和共产主义制度。
    西方的一位高级银行家说，党没有选择的余地，“他们不可能忽视人民的要求。”
    中国有１．５万多家外资企业，还有大约４００亿美元的外债，他们也无法承受得起忽视海外投资者希望中国继续进行经济改革的愿望的后果。

【香港《明报》５月２日社论】题：现代社会的新闻自由
    香港由于与中国大陆的关系密切，对大陆的新闻自由，自然比西方国家更加关注。因为香港的前途与中国的发展息息相关。大陆越是经济发达、社会开放，香港人便越对香港的前途有信心。
    在这次学生运动期间，北京政府对学生采取了宽容的处理手法。虽然一度表现了强硬态度，但到最后仍然克制，没有让流血事件发生，紧张开头安然渡过，继而与学生开始了对话，使学运更进一步缓和。经此一役，香港人对北京政府的印象大大改善，对中国及对香港的前景也增加了信心和乐观情绪。
    香港和国际传播媒介，一直以广大的篇幅报道整个学潮。一般来说，大家所采取的手法是重视其事、平实报道，尽量不做偏激的渲染，终于令人对北京政府有了新的观感。这次学生活动，显示出中国老百姓最关心的事情之一是干部贪污弄权而没有受到惩处。要惩处贪污弄权，首先要使这些行为受到揭发举报。在这方面，传播媒介是一个强有力的工具。传媒享有越大的新闻自由、越不不惧怕高官权势，便越能发挥正常作用。因此，逐步放宽新闻自由，与逐步肃清贪污弄权是分不开的。
    最值得注意的是，随着中国逐步现代化，逐步开放资讯已成一个必然现象。在现代化社会之中，封锁新闻、控制言论，是越来越不可能做到的事情。事实上，大陆的新闻自由近年来的确渐渐放宽。中国政府若能顺应民意，放宽新闻自由，那一定令大陆和香港人民同感鼓舞。

【路透社北京５月４日电】国际银行家们说，如果对示威活动采取暴力回击，它对中国形象的损害将比游行本身所产生的损害更大。
    他们说，政府如果镇压罢课的学生，虽然可以暂时恢复秩序，但是它只会促使投资者更加怀疑中国是否会回到进行了十年之久的经济改革的轨道上来。
    在北京出席亚洲开发银行年会的一位日本高级银行家说，一个比较开放的经济将会促使人们在中国进行更多投资的机会，并且最终将吸引更多的钱流到中国。
    银行家们说，只要示威活动保持和平方式，投资者们就不会对把钱投到中国感到害怕。
    参加亚行年会的代表们说，中国领导人似乎已经理解投资者们更担心的是中国政府可能会作出过份的反应，而不是罢课的学生们。

【路透社香港５月４日电】由于中国学生４日要求民主的示威游行没有发生流血事件而告终，香港主要股票的指数猛涨。
    数万名学生，不顾政府的严厉警告，游行到了位于北京市中心的天安门广场，纪念五·四学生运动７０周年。
    香港的股票商担心，当学生抵达天安门广场时将会发生流血事件，因为中国当局已下令封锁了广场。
    没有关于发生暴力的报道，香港的股票商对此表示庆贺。
    恒生指数４日猛增６５．９点，达３２２１．１２点打破了２月９日３２０９．９６点的纪录。
    一位股票经纪人说，“就香港而言，只要中国当局不用大棒打学生，世界就太平了。”
    另一位经纪人说：“我的许多顾客说，他们都乐于现在就买进股票，因为股市上空的乌云已经驱散。”

【《日本经济新闻》４月８日文章】题：老挝９号公路从战略公路变为经济动脉（记者铃木）
    越南战争时期的战略公路已变为象征印支解冻的经济动脉。把隔隔着湄公河同泰国相望的老挝南部的沙湾拿吉同越南连结在一起的９号公路，已于去年底修复。９号公路位于老挝境内的那一部分开始向西方记者团公开。满载泰国和越南物资的卡车频繁往来，似乎是首先响应了泰国总理差猜提出的“把印支从战场变成市场”的号召。
    在位于老挝同越南的边境地区的农村市场上，摆着很多泰国商品，而且有很多越南人。如果市场上没有身穿老挝传统服装的老挝妇女，甚至使人感觉不到这是在老挝境内。
    ９号公路在越南战争中曾是一个激战的地点。特别是在以切断胡志明小路为目的的南越军队进攻老挝的战斗（１９７１年）中，９号公路遭受到毁灭性的破坏。至今路边还有生了锈的炮弹壳和军用车辆的零部件。现在，废铁的出口已成为获得外汇的重要来源。过去的军用公路在东方国家的援助下已经修复，成为平坦的产业公路。据沙湾拿吉省当局人士说，泰国提出了这样的要求：允许泰国人经由９号公路进入越南。另外，据说越南也提出了这样的建议：利用这条公路向泰国出口木材。以老挝为舞台，泰国同越南之间的人员与物资交流将越来越频繁。９号公路也是越南同泰国互相交往的渠道。越南战争结束后，越南立即着手修复这条公路。这也是因为越南企图把老挝拉进自己的阵营内。通过９号公路，泰国的经济力量已开始向越南渗透。

【法新社河内５月４日电】据此间报纸今天报道，越南武装部队总参谋长段奎最近在海军司令甲文纲的陪同下访问了南中国海有争议的斯普拉特利（南沙）群岛。
    《人民军队报》说，这次访问是为了纪念由美国支持的南越政府军结束对这个群岛占领１４周年。
    一年以前，中国和越南军队为这个群岛的主权之争而发生了海上冲突。
    这家报纸说，段奎在访问中对越南海军勇敢地保卫这个群岛表示祝贺。
    他说：越南海军在保卫帕拉塞尔（西沙）群岛和斯普拉特利群岛的主权的斗争中，克服了巨大的困难。他对越南海军决心把这些群岛变成“坚固的前哨阵地”表示祝贺。

【美联社汉城５月４日电】南朝鲜政府今天说，工潮已在生产上造成了差不多４０亿美元的损失，比一年前多三倍多。
    政府发表的一项报告说，机器、电力、电子、汽车和造船业的４００家公司已受到了今年头４个月发生的工潮的影响。它说，这给生产造成了３９．５亿美元的损失，出口损失总额达９．３７亿美元，差不多等于１９８８年同期的６倍。

【路透社河内５月４日电】题：越南人的访问将寻求与中国进一步密切关系
    越南副外长丁儒廉明天启程进行他４个月中对中国的第二次访问，目的在于进一步缓和这两个共产党老对手之间的关系。
    外交部一位发言人今天在一次记者招待会上说，丁的访问将集中讨论使已经紧张了１４年多的两国关系正常化的途径，还要讨论“包括柬埔寨问题在内的共同关心的问题。”
    丁在１月份访问过北京。
    随着柬埔寨问题的解决出现转机，河内和北京之间改善关系的条件已经出现。
    中越边境地区的贸易今年发展迅速；沿国境的军队十年来第一次处于和平时期防御态势。